exaggerate: Thổi phồng, cường điệu
Exaggerate là hành động làm điều gì đó lớn lao hơn hoặc nghiêm trọng hơn so với thực tế, thường để gây ấn tượng mạnh.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
exaggerate
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Phóng đại, cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động khiến điều gì đó có vẻ lớn hơn, quan trọng hơn hoặc nghiêm trọng hơn thực tế |
Don’t exaggerate the problem—it’s not that bad |
Đừng phóng đại vấn đề — nó không nghiêm trọng đến thế đâu |
| 2 |
Từ:
exaggerates
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪts/ | Loại từ: Động từ (ngôi thứ ba số ít hiện tại) | Nghĩa: Phóng đại, cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng cho chủ ngữ số ít trong thì hiện tại đơn |
He often exaggerates his achievements |
Anh ta thường phóng đại thành tích của mình |
| 3 |
Từ:
exaggerated
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/ | Loại từ: Động từ (quá khứ) / Tính từ | Nghĩa: Đã phóng đại, bị thổi phồng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả điều gì đó được nói hoặc trình bày một cách quá mức so với thực tế |
The story he told was clearly exaggerated |
Câu chuyện anh ta kể rõ ràng đã bị thổi phồng |
| 4 |
Từ:
exaggerating
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪtɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang phóng đại, đang cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động phóng đại đang diễn ra |
She’s exaggerating to make herself look better |
Cô ấy đang phóng đại để khiến mình trông tốt hơn |
| 5 |
Từ:
exaggeration
|
Phiên âm: /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự phóng đại, lời nói quá | Ngữ cảnh: Dùng để nói về hành động hoặc kết quả của việc nói quá sự thật |
His claim that he can run 20 kilometers every day is an exaggeration |
Lời khẳng định rằng anh ấy có thể chạy 20 km mỗi ngày là một sự phóng đại |
| 6 |
Từ:
exaggerations
|
Phiên âm: /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃənz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Những lời phóng đại, điều cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ nhiều trường hợp hoặc ví dụ của việc nói quá |
The article was full of exaggerations |
Bài viết chứa đầy những lời phóng đại |
| 7 |
Từ:
exaggeratedly
|
Phiên âm: /ɪɡˈzædʒəreɪtɪdli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách phóng đại, cường điệu | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động hoặc cảm xúc được thể hiện quá mức so với bình thường |
He bowed exaggeratedly to make everyone laugh |
Anh ấy cúi chào một cách cường điệu để khiến mọi người bật cười |
| 8 |
Từ:
overexaggerate
|
Phiên âm: /ˌoʊvərɪɡˈzædʒəreɪt/ | Loại từ: Động từ (hiếm) | Nghĩa: Phóng đại quá mức | Ngữ cảnh: Dùng để nhấn mạnh việc thổi phồng quá đáng một điều gì đó |
Some media outlets tend to overexaggerate celebrity scandals |
Một số phương tiện truyền thông có xu hướng phóng đại quá mức các vụ bê bối của người nổi tiếng |
| 9 |
Từ:
self-exaggeration
|
Phiên âm: /ˌself ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ | Loại từ: Danh từ (hiếm) | Nghĩa: Sự tự phóng đại | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động thổi phồng khả năng, thành tích của chính bản thân |
His speech was full of self-exaggeration |
Bài phát biểu của anh ta đầy những lời tự phóng đại |
| 10 |
Từ:
non-exaggerated
|
Phiên âm: /ˌnɒn ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Không phóng đại, đúng sự thật | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả điều gì đó được trình bày trung thực, không thổi phồng |
The report is clear and non-exaggerated |
Báo cáo rõ ràng và không có sự phóng đại |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
She's prone to exaggerate, that's for sure. Cô ấy có xu hướng phóng đại, điều đó là chắc chắn. |
Cô ấy có xu hướng phóng đại, điều đó là chắc chắn. | Lưu sổ câu |
| 2 |
She has a propensity to exaggerate. Cô ấy có khuynh hướng phóng đại. |
Cô ấy có khuynh hướng phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 3 |
It's difficult to exaggerate the importance of sleep. Khó mà phóng đại được tầm quan trọng của giấc ngủ. |
Khó mà phóng đại được tầm quan trọng của giấc ngủ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Don't exaggerate—it wasn't that expensive. Đừng phóng đại—nó không đắt đến thế. |
Đừng phóng đại—nó không đắt đến thế. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Don't exaggerate the parallelism between the two cases. Đừng phóng đại sự tương đồng giữa hai trường hợp. |
Đừng phóng đại sự tương đồng giữa hai trường hợp. | Lưu sổ câu |
| 6 |
A painter may exaggerate or distort shapes and forms. Họa sĩ có thể phóng đại hoặc làm biến dạng hình khối. |
Họa sĩ có thể phóng đại hoặc làm biến dạng hình khối. | Lưu sổ câu |
| 7 |
John does tend to exaggerate slightly. John quả thực có xu hướng phóng đại một chút. |
John quả thực có xu hướng phóng đại một chút. | Lưu sổ câu |
| 8 |
He tends to exaggerate the difficulties. Anh ta có xu hướng phóng đại khó khăn. |
Anh ta có xu hướng phóng đại khó khăn. | Lưu sổ câu |
| 9 |
These figures exaggerate the loss of competitiveness. Những con số này phóng đại mức độ mất tính cạnh tranh. |
Những con số này phóng đại mức độ mất tính cạnh tranh. | Lưu sổ câu |
| 10 |
We can't exaggerate his scientific attainment. Không thể phóng đại thành tựu khoa học của ông ấy. |
Không thể phóng đại thành tựu khoa học của ông ấy. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Those shoes exaggerate the size of his feet. Đôi giày đó làm chân anh ta trông to hơn. |
Đôi giày đó làm chân anh ta trông to hơn. | Lưu sổ câu |
| 12 |
There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems. Có thể sẽ có thêm bất ổn, nhưng tôi không phóng đại vấn đề. |
Có thể sẽ có thêm bất ổn, nhưng tôi không phóng đại vấn đề. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Sheila admitted that she did sometimes exaggerate the demands of her job. Sheila thừa nhận rằng đôi khi cô ấy phóng đại yêu cầu công việc. |
Sheila thừa nhận rằng đôi khi cô ấy phóng đại yêu cầu công việc. | Lưu sổ câu |
| 14 |
It is difficult to exaggerate the importance of developing good study habits. Khó mà phóng đại tầm quan trọng của việc hình thành thói quen học tập tốt. |
Khó mà phóng đại tầm quan trọng của việc hình thành thói quen học tập tốt. | Lưu sổ câu |
| 15 |
I don't want to exaggerate our chances, but I'm cautiously optimistic. Tôi không muốn phóng đại cơ hội của chúng ta, nhưng tôi lạc quan một cách thận trọng. |
Tôi không muốn phóng đại cơ hội của chúng ta, nhưng tôi lạc quan một cách thận trọng. | Lưu sổ câu |
| 16 |
It is not easy to exaggerate their significance. Khó mà phóng đại được tầm quan trọng của họ. |
Khó mà phóng đại được tầm quan trọng của họ. | Lưu sổ câu |
| 17 |
One should not exaggerate the significance of the change. Không nên phóng đại tầm quan trọng của sự thay đổi này. |
Không nên phóng đại tầm quan trọng của sự thay đổi này. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Shine draws the attention and tends to exaggerate features. Ánh bóng thu hút sự chú ý và có xu hướng làm nổi bật (phóng đại) các đặc điểm. |
Ánh bóng thu hút sự chú ý và có xu hướng làm nổi bật (phóng đại) các đặc điểm. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Winter tends to exaggerate virtue and vice. Mùa đông có xu hướng làm nổi bật cả đức hạnh lẫn thói xấu. |
Mùa đông có xu hướng làm nổi bật cả đức hạnh lẫn thói xấu. | Lưu sổ câu |
| 20 |
It is important not to exaggerate this emphasis. Điều quan trọng là không nên phóng đại sự nhấn mạnh này. |
Điều quan trọng là không nên phóng đại sự nhấn mạnh này. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Space may well exaggerate such differences. Không gian có thể làm những khác biệt như vậy trở nên rõ rệt hơn. |
Không gian có thể làm những khác biệt như vậy trở nên rõ rệt hơn. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Neither she nor Mike exaggerates or embellishes. Cả cô ấy lẫn Mike đều không phóng đại hay tô vẽ thêm. |
Cả cô ấy lẫn Mike đều không phóng đại hay tô vẽ thêm. | Lưu sổ câu |
| 23 |
It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate. Không hẳn là anh ta nói dối, nhưng anh ta có xu hướng phóng đại. |
Không hẳn là anh ta nói dối, nhưng anh ta có xu hướng phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 24 |
I suspect his claims are not all they seem—he tends to exaggerate. Tôi nghi ngờ những tuyên bố của anh ta không hoàn toàn như vẻ bề ngoài—anh ta có xu hướng phóng đại. |
Tôi nghi ngờ những tuyên bố của anh ta không hoàn toàn như vẻ bề ngoài—anh ta có xu hướng phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Demand for the product has been greatly exaggerated. Nhu cầu đối với sản phẩm này đã bị phóng đại quá mức. |
Nhu cầu đối với sản phẩm này đã bị phóng đại quá mức. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The allegations were highly exaggerated. Những cáo buộc đó đã bị thổi phồng quá đáng. |
Những cáo buộc đó đã bị thổi phồng quá đáng. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The historical significance of these events can easily be exaggerated. Ý nghĩa lịch sử của những sự kiện này rất dễ bị phóng đại. |
Ý nghĩa lịch sử của những sự kiện này rất dễ bị phóng đại. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. Khách sạn thực sự rất bẩn thỉu và tôi không ngoa. |
Khách sạn thực sự rất bẩn thỉu và tôi không ngoa. | Lưu sổ câu |