egg: Trứng
Egg là một sản phẩm được sản xuất bởi một số loài động vật, đặc biệt là gà, thường được sử dụng trong nấu ăn.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
egg
|
Phiên âm: /ɛɡ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Quả trứng | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ sản phẩm của chim hoặc động vật, dùng làm thức ăn |
She boiled an egg for breakfast. |
Cô ấy luộc một quả trứng cho bữa sáng. |
| 2 |
Từ:
eggs
|
Phiên âm: /ɛɡz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Nhiều quả trứng | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ nhiều quả trứng |
The recipe calls for three eggs. |
Công thức yêu cầu ba quả trứng. |
| 3 |
Từ:
eggy
|
Phiên âm: /ˈɛɡi/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có vị trứng, giống trứng | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả mùi vị hoặc tính chất của trứng |
The batter tastes a bit eggy. |
Hỗn hợp bột có vị hơi giống trứng. |
| 4 |
Từ:
egghead
|
Phiên âm: /ˈɛɡˌhɛd/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người thông minh, mọt sách | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người học giỏi hoặc rất thông minh, thường dùng thân mật |
He is a real egghead in physics. |
Anh ấy là một mọt sách thực thụ về vật lý. |
| 5 |
Từ:
egging
|
Phiên âm: /ˈɛɡɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Ném trứng | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động ném trứng vào ai đó hoặc vật gì đó |
Some kids were egging the house. |
Một số đứa trẻ đang ném trứng vào nhà. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Kill the goose that laid the golden egg. Giết con ngỗng đẻ trứng vàng. |
Giết con ngỗng đẻ trứng vàng. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Never cackle till your egg is laid. Đừng bao giờ kêu ca cho đến khi trứng của bạn được đẻ. |
Đừng bao giờ kêu ca cho đến khi trứng của bạn được đẻ. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Better half an egg than empty shell. Tốt hơn nửa quả trứng hơn là vỏ rỗng. |
Tốt hơn nửa quả trứng hơn là vỏ rỗng. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Better an egg today than a hen tomorrow. Hôm nay tốt hơn một quả trứng hơn một con gà mái vào ngày mai. |
Hôm nay tốt hơn một quả trứng hơn một con gà mái vào ngày mai. | Lưu sổ câu |
| 5 |
He that will steal an egg will steal an ox. Kẻ nào ăn trộm trứng sẽ trộm một con bò. |
Kẻ nào ăn trộm trứng sẽ trộm một con bò. | Lưu sổ câu |
| 6 |
I always have a boiled egg for breakfast. Tôi luôn có một quả trứng luộc cho bữa sáng. |
Tôi luôn có một quả trứng luộc cho bữa sáng. | Lưu sổ câu |
| 7 |
He poached an egg for breakfast. Anh ấy luộc một quả trứng cho bữa sáng. |
Anh ấy luộc một quả trứng cho bữa sáng. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Whisk the egg whites until stiff. Đánh bông lòng trắng trứng cho đến khi bông cứng. |
Đánh bông lòng trắng trứng cho đến khi bông cứng. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Glaze the pie with beaten egg. Tráng bánh với trứng đã đánh tan. |
Tráng bánh với trứng đã đánh tan. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The male sperm fertilizes the female egg. Tinh trùng đực thụ tinh với trứng cái. |
Tinh trùng đực thụ tinh với trứng cái. | Lưu sổ câu |
| 11 |
I swan, that's a good egg. Tôi thiên nga, đó là một quả trứng tốt. |
Tôi thiên nga, đó là một quả trứng tốt. | Lưu sổ câu |
| 12 |
At times I am a thoroughly bad egg. Đôi khi tôi là một quả trứng xấu hoàn toàn. |
Đôi khi tôi là một quả trứng xấu hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 13 |
The cuckoo lays her egg in another bird's nest. Con chim cu gáy đẻ trứng vào một tổ chim khác. |
Con chim cu gáy đẻ trứng vào một tổ chim khác. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Whisk the egg and then add the flour. Đánh bông trứng sau đó cho bột mì vào. |
Đánh bông trứng sau đó cho bột mì vào. | Lưu sổ câu |
| 15 |
People were rationed to one egg a week. Mọi người được phân chia một quả trứng mỗi tuần. |
Mọi người được phân chia một quả trứng mỗi tuần. | Lưu sổ câu |
| 16 |
The hen cackles when she has laid an egg. Gà mái kêu khi đã đẻ trứng. |
Gà mái kêu khi đã đẻ trứng. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Fold the egg whites into the cake mixture. Gấp phần lòng trắng trứng vào hỗn hợp bánh. |
Gấp phần lòng trắng trứng vào hỗn hợp bánh. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The powdered milk/egg can be reconstituted by adding water. Có thể hoàn nguyên sữa bột / trứng bằng cách thêm nước. |
Có thể hoàn nguyên sữa bột / trứng bằng cách thêm nước. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The egg nestled in the long grass. Quả trứng nép mình trong đám cỏ dài. |
Quả trứng nép mình trong đám cỏ dài. | Lưu sổ câu |
| 20 |
This egg has an unusual flavor. Quả trứng này có một hương vị khác thường. |
Quả trứng này có một hương vị khác thường. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Never microwave egg in the shell. Không bao giờ cho trứng vào lò vi sóng. |
Không bao giờ cho trứng vào lò vi sóng. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Glaze the pastry with beaten egg. Tráng bánh với trứng đã đánh tan. |
Tráng bánh với trứng đã đánh tan. | Lưu sổ câu |
| 23 |
The sauce should not boil or the egg yolk will curdle. Nước sốt không được sôi nếu không lòng đỏ trứng sẽ bị đông lại. |
Nước sốt không được sôi nếu không lòng đỏ trứng sẽ bị đông lại. | Lưu sổ câu |
| 24 |
We eat hens' egg. Chúng tôi ăn trứng gà mái. |
Chúng tôi ăn trứng gà mái. | Lưu sổ câu |
| 25 |
They have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day. Họ có một ổ trứng nhỏ giấu ở đâu đó trong một ngày mưa. |
Họ có một ổ trứng nhỏ giấu ở đâu đó trong một ngày mưa. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside. Giả sử ai đó đưa cho bạn một quả trứng và yêu cầu bạn mô tả chính xác những gì bên trong. |
Giả sử ai đó đưa cho bạn một quả trứng và yêu cầu bạn mô tả chính xác những gì bên trong. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The apocryphal story of Columbus and the egg is very interesting. Câu chuyện ngụy tạo về Columbus và quả trứng rất thú vị. |
Câu chuyện ngụy tạo về Columbus và quả trứng rất thú vị. | Lưu sổ câu |
| 28 |
At first I trusted him, but soon I found he's a bad egg. Lúc đầu, tôi tin tưởng anh ta, nhưng ngay sau đó tôi thấy anh ta là một quả trứng xấu. |
Lúc đầu, tôi tin tưởng anh ta, nhưng ngay sau đó tôi thấy anh ta là một quả trứng xấu. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Have you seen this handy little gadget - it's for separating egg yolks from whites. Bạn đã thấy vật dụng nhỏ tiện dụng này chưa - nó dùng để tách lòng đỏ trứng khỏi lòng trắng. |
Bạn đã thấy vật dụng nhỏ tiện dụng này chưa - nó dùng để tách lòng đỏ trứng khỏi lòng trắng. | Lưu sổ câu |
| 30 |
The female sits on the eggs until they hatch. Con cái ngồi trên những quả trứng cho đến khi chúng nở. |
Con cái ngồi trên những quả trứng cho đến khi chúng nở. | Lưu sổ câu |
| 31 |
The fish lay thousands of eggs at one time. Con cá đẻ hàng nghìn quả trứng cùng một lúc. |
Con cá đẻ hàng nghìn quả trứng cùng một lúc. | Lưu sổ câu |
| 32 |
crocodile eggs trứng cá sấu |
trứng cá sấu | Lưu sổ câu |
| 33 |
a boiled egg một quả trứng luộc |
một quả trứng luộc | Lưu sổ câu |
| 34 |
bacon and eggs thịt xông khói và trứng |
thịt xông khói và trứng | Lưu sổ câu |
| 35 |
fried/poached/scrambled eggs trứng chiên / luộc / bác |
trứng chiên / luộc / bác | Lưu sổ câu |
| 36 |
Bind the mixture together with a little beaten egg. Trộn hỗn hợp với một ít trứng đã đánh tan. |
Trộn hỗn hợp với một ít trứng đã đánh tan. | Lưu sổ câu |
| 37 |
You've got some egg on your shirt. Bạn có một số quả trứng trên áo sơ mi của bạn. |
Bạn có một số quả trứng trên áo sơ mi của bạn. | Lưu sổ câu |
| 38 |
egg yolks/whites lòng đỏ / lòng trắng trứng |
lòng đỏ / lòng trắng trứng | Lưu sổ câu |
| 39 |
egg noodles mì trứng |
mì trứng | Lưu sổ câu |
| 40 |
hen's/duck/quail eggs trứng gà mái / vịt / cút |
trứng gà mái / vịt / cút | Lưu sổ câu |
| 41 |
a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg) một quả trứng sô cô la (= làm từ sô cô la trong hình dạng của một quả trứng) |
một quả trứng sô cô la (= làm từ sô cô la trong hình dạng của một quả trứng) | Lưu sổ câu |
| 42 |
The male sperm fertilizes the female egg. Tinh trùng đực thụ tinh với trứng cái. |
Tinh trùng đực thụ tinh với trứng cái. | Lưu sổ câu |
| 43 |
an egg donor một người hiến trứng |
một người hiến trứng | Lưu sổ câu |
| 44 |
Many women conceive through the use of a donor egg. Nhiều phụ nữ thụ thai thông qua việc sử dụng trứng hiến tặng. |
Nhiều phụ nữ thụ thai thông qua việc sử dụng trứng hiến tặng. | Lưu sổ câu |
| 45 |
They were left with egg on their faces when only ten people showed up. Họ bị bỏ lại với quả trứng trên mặt khi chỉ có mười người xuất hiện. |
Họ bị bỏ lại với quả trứng trên mặt khi chỉ có mười người xuất hiện. | Lưu sổ câu |
| 46 |
Many reptiles bury their eggs. Nhiều loài bò sát chôn trứng của chúng. |
Nhiều loài bò sát chôn trứng của chúng. | Lưu sổ câu |
| 47 |
She lays a clutch of four eggs on average. Trung bình nó đẻ một lứa 4 quả trứng. |
Trung bình nó đẻ một lứa 4 quả trứng. | Lưu sổ câu |
| 48 |
The males stay and guard the eggs. Những con đực ở lại và canh giữ những quả trứng. |
Những con đực ở lại và canh giữ những quả trứng. | Lưu sổ câu |
| 49 |
Crack two eggs into the mixture. Đập hai quả trứng vào hỗn hợp. |
Đập hai quả trứng vào hỗn hợp. | Lưu sổ câu |
| 50 |
Separate the eggs, putting the whites to one side. Tách trứng, đặt lòng trắng sang một bên. |
Tách trứng, đặt lòng trắng sang một bên. | Lưu sổ câu |
| 51 |
We're just decorating eggs for the egg hunt. Chúng tôi chỉ trang trí trứng cho cuộc săn trứng. |
Chúng tôi chỉ trang trí trứng cho cuộc săn trứng. | Lưu sổ câu |
| 52 |
We're just decorating eggs for the egg hunt. Chúng tôi chỉ trang trí trứng cho cuộc săn trứng. |
Chúng tôi chỉ trang trí trứng cho cuộc săn trứng. | Lưu sổ câu |