draft: Bản thảo, phác thảo
Draft là một bản đầu tiên hoặc phác thảo của một tài liệu hoặc thiết kế, thường chưa hoàn thiện.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
draft
|
Phiên âm: /dræft/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Bản nháp, bản phác thảo | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ bản viết thử hoặc thiết kế sơ bộ |
I wrote a draft of my essay before submitting it. |
Tôi đã viết bản nháp của bài luận trước khi nộp. |
| 2 |
Từ:
draft
|
Phiên âm: /dræft/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Phác thảo, soạn thảo | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động viết hoặc chuẩn bị bản nháp |
He drafted a letter to the manager. |
Anh ấy đã phác thảo một bức thư gửi cho quản lý. |
| 3 |
Từ:
drafted
|
Phiên âm: /dræftɪd/ | Loại từ: Động từ quá khứ | Nghĩa: Đã phác thảo, đã soạn thảo | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động đã hoàn thành |
She drafted the report yesterday. |
Cô ấy đã soạn thảo báo cáo hôm qua. |
| 4 |
Từ:
drafting
|
Phiên âm: /ˈdræftɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang phác thảo, đang soạn thảo | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động đang diễn ra |
He is drafting a proposal for the project. |
Anh ấy đang soạn thảo một đề xuất cho dự án. |
| 5 |
Từ:
drafter
|
Phiên âm: /ˈdræftər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người soạn thảo, người vẽ bản nháp | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người chuyên soạn thảo văn bản hoặc bản thiết kế |
The drafter prepared technical drawings. |
Người vẽ bản nháp đã chuẩn bị các bản vẽ kỹ thuật. |
| 6 |
Từ:
drafty
|
Phiên âm: /ˈdræfti/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Lạnh lẽo, nhiều gió lùa | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả nơi có gió lùa hoặc lạnh |
The old house is very drafty. |
Ngôi nhà cũ rất nhiều gió lùa. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
The legislation is still in draft form. Luật vẫn đang ở dạng dự thảo. |
Luật vẫn đang ở dạng dự thảo. | Lưu sổ câu |
| 2 |
He avoided the draft because of a foot injury. Anh ấy tránh được bản nháp vì một chấn thương ở chân. |
Anh ấy tránh được bản nháp vì một chấn thương ở chân. | Lưu sổ câu |
| 3 |
She produced an initial draft of her plans. Cô ấy đưa ra một bản thảo ban đầu về các kế hoạch của mình. |
Cô ấy đưa ra một bản thảo ban đầu về các kế hoạch của mình. | Lưu sổ câu |
| 4 |
They agreed on a draft resolution. Họ đã đồng ý về một dự thảo nghị quyết. |
Họ đã đồng ý về một dự thảo nghị quyết. | Lưu sổ câu |
| 5 |
I've made a rough draft of the letter. Tôi đã làm một bản thảo thô của bức thư. |
Tôi đã làm một bản thảo thô của bức thư. | Lưu sổ câu |
| 6 |
This is only the first draft of my speech. Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi. |
Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi. | Lưu sổ câu |
| 7 |
This is only the draft of my speech, but what do you think of it? Đây chỉ là bản nháp của bài phát biểu của tôi, nhưng bạn nghĩ gì về nó? |
Đây chỉ là bản nháp của bài phát biểu của tôi, nhưng bạn nghĩ gì về nó? | Lưu sổ câu |
| 8 |
She has drawn a draft for $ 500 against you. Cô ấy đã rút ra một hối phiếu với giá 500 đô la chống lại bạn. |
Cô ấy đã rút ra một hối phiếu với giá 500 đô la chống lại bạn. | Lưu sổ câu |
| 9 |
I felt a cold draft and the candle started to flicker. Tôi cảm thấy gió lùa lạnh lẽo và ngọn nến bắt đầu nhấp nháy. |
Tôi cảm thấy gió lùa lạnh lẽo và ngọn nến bắt đầu nhấp nháy. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The latest draft of the agreement codifies the panel's decision. Dự thảo mới nhất của thỏa thuận hệ thống hóa quyết định của ban hội thẩm. |
Dự thảo mới nhất của thỏa thuận hệ thống hóa quyết định của ban hội thẩm. | Lưu sổ câu |
| 11 |
I read the first draft and thought it was very good. Tôi đọc bản nháp đầu tiên và nghĩ rằng nó rất hay. |
Tôi đọc bản nháp đầu tiên và nghĩ rằng nó rất hay. | Lưu sổ câu |
| 12 |
They presented their draft to the president, who looked it over, nodded and signed it. Họ trình bản dự thảo của mình cho tổng thống, người đã xem qua, gật đầu và ký tên. |
Họ trình bản dự thảo của mình cho tổng thống, người đã xem qua, gật đầu và ký tên. | Lưu sổ câu |
| 13 |
I'm supposed to have handed in a first draft of my dissertation. Đáng lẽ tôi phải nộp bản thảo luận văn đầu tiên của mình. |
Đáng lẽ tôi phải nộp bản thảo luận văn đầu tiên của mình. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The draft agreement will be available two weeks before the meeting. Dự thảo thỏa thuận sẽ có sẵn hai tuần trước cuộc họp. |
Dự thảo thỏa thuận sẽ có sẵn hai tuần trước cuộc họp. | Lưu sổ câu |
| 15 |
They are trying to rush through the draft resolution before the general election. Họ đang cố gắng gấp rút thông qua dự thảo nghị quyết trước cuộc tổng tuyển cử. |
Họ đang cố gắng gấp rút thông qua dự thảo nghị quyết trước cuộc tổng tuyển cử. | Lưu sổ câu |
| 16 |
You pay for the car by banker's draft in the local currency. Bạn thanh toán cho chiếc xe bằng hối phiếu của ngân hàng bằng nội tệ. |
Bạn thanh toán cho chiếc xe bằng hối phiếu của ngân hàng bằng nội tệ. | Lưu sổ câu |
| 17 |
We decided to abandon the first draft of the report and start over. Chúng tôi quyết định bỏ bản thảo đầu tiên của báo cáo và bắt đầu lại. |
Chúng tôi quyết định bỏ bản thảo đầu tiên của báo cáo và bắt đầu lại. | Lưu sổ câu |
| 18 |
That year's draft was the largest ever. Dự thảo năm đó là lớn nhất từ trước đến nay. |
Dự thảo năm đó là lớn nhất từ trước đến nay. | Lưu sổ câu |
| 19 |
I'll draft a letter for you. Tôi sẽ soạn thảo một lá thư cho bạn. |
Tôi sẽ soạn thảo một lá thư cho bạn. | Lưu sổ câu |
| 20 |
She draft out a plan for them. Cô ấy vạch ra một kế hoạch cho họ. |
Cô ấy vạch ra một kế hoạch cho họ. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Close the door and shut out that draft! Đóng cửa lại và tắt bản nháp đó! |
Đóng cửa lại và tắt bản nháp đó! | Lưu sổ câu |
| 22 |
These details were not included in the preliminary draft. Những chi tiết này không có trong bản thảo sơ bộ. |
Những chi tiết này không có trong bản thảo sơ bộ. | Lưu sổ câu |
| 23 |
First do a rough draft of your essay. Đầu tiên, hãy viết một bản nháp sơ bộ cho bài luận của bạn. |
Đầu tiên, hãy viết một bản nháp sơ bộ cho bài luận của bạn. | Lưu sổ câu |
| 24 |
The assembly was mandated to draft a constitution. Quốc hội được giao nhiệm vụ soạn thảo hiến pháp. |
Quốc hội được giao nhiệm vụ soạn thảo hiến pháp. | Lưu sổ câu |
| 25 |
The document is still in draft form. Tài liệu vẫn ở dạng bản thảo. |
Tài liệu vẫn ở dạng bản thảo. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The pub has several good beers on draft. Quán rượu có một số loại bia tươi ngon. |
Quán rượu có một số loại bia tươi ngon. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Mellor cast an eye over the draft for inaccuracies. Mellor nhìn vào bản nháp để tìm những điểm không chính xác. |
Mellor nhìn vào bản nháp để tìm những điểm không chính xác. | Lưu sổ câu |
| 28 |
They began to draft legislation. Họ bắt đầu soạn thảo luật. |
Họ bắt đầu soạn thảo luật. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Please find enclosed a copy of the draft document. Vui lòng tìm kèm theo một bản sao của tài liệu nháp. |
Vui lòng tìm kèm theo một bản sao của tài liệu nháp. | Lưu sổ câu |
| 30 |
We edited out some unnecessary words or sentences from the draft. Chúng tôi đã chỉnh sửa một số từ hoặc câu không cần thiết từ bản nháp. |
Chúng tôi đã chỉnh sửa một số từ hoặc câu không cần thiết từ bản nháp. | Lưu sổ câu |
| 31 |
This is only the first draft of my speech. Đây chỉ là bản nháp đầu tiên của bài phát biểu của tôi. |
Đây chỉ là bản nháp đầu tiên của bài phát biểu của tôi. | Lưu sổ câu |
| 32 |
I've made a rough draft of the letter. Tôi đã làm một bản thảo thô của bức thư. |
Tôi đã làm một bản thảo thô của bức thư. | Lưu sổ câu |
| 33 |
The final published version differs from earlier drafts in many key details. Phiên bản cuối cùng được xuất bản khác với các bản nháp trước đó ở nhiều chi tiết chính. |
Phiên bản cuối cùng được xuất bản khác với các bản nháp trước đó ở nhiều chi tiết chính. | Lưu sổ câu |
| 34 |
the final draft (= the final version) bản nháp cuối cùng (= phiên bản cuối cùng) |
bản nháp cuối cùng (= phiên bản cuối cùng) | Lưu sổ câu |
| 35 |
a draft report/plan/bill/resolution một dự thảo báo cáo / kế hoạch / hóa đơn / nghị quyết |
một dự thảo báo cáo / kế hoạch / hóa đơn / nghị quyết | Lưu sổ câu |
| 36 |
a draft document/proposal một tài liệu / đề xuất dự thảo |
một tài liệu / đề xuất dự thảo | Lưu sổ câu |
| 37 |
the draft constitution/legislation/agreement dự thảo hiến pháp / luật / hiệp định |
dự thảo hiến pháp / luật / hiệp định | Lưu sổ câu |
| 38 |
The legislation is still in draft form. Luật vẫn ở dạng dự thảo. |
Luật vẫn ở dạng dự thảo. | Lưu sổ câu |
| 39 |
Payment must be made by bank draft drawn on a UK bank. Thanh toán phải được thực hiện bằng hối phiếu ngân hàng được ký phát tại một ngân hàng ở Vương quốc Anh. |
Thanh toán phải được thực hiện bằng hối phiếu ngân hàng được ký phát tại một ngân hàng ở Vương quốc Anh. | Lưu sổ câu |
| 40 |
Can you shut the door? There's a draft in here. Bạn có thể đóng cửa lại không? Có một bản nháp ở đây. |
Bạn có thể đóng cửa lại không? Có một bản nháp ở đây. | Lưu sổ câu |
| 41 |
He took a deep draft of his beer. Anh ta uống một hơi sâu bia của mình. |
Anh ta uống một hơi sâu bia của mình. | Lưu sổ câu |
| 42 |
a sleeping draft (= one that makes you sleep) một bản nháp khi ngủ (= một bản nháp khiến bạn ngủ) |
một bản nháp khi ngủ (= một bản nháp khiến bạn ngủ) | Lưu sổ câu |
| 43 |
I sent an early draft to an agent. Tôi đã gửi một bản nháp sớm cho một đại lý. |
Tôi đã gửi một bản nháp sớm cho một đại lý. | Lưu sổ câu |
| 44 |
She produced an initial draft of her plans. Cô ấy đưa ra bản phác thảo ban đầu về kế hoạch của mình. |
Cô ấy đưa ra bản phác thảo ban đầu về kế hoạch của mình. | Lưu sổ câu |
| 45 |
The preliminary draft of the agreement has been approved. Dự thảo sơ bộ của hiệp định đã được thông qua. |
Dự thảo sơ bộ của hiệp định đã được thông qua. | Lưu sổ câu |
| 46 |
The students were invited to submit drafts for feedback. Các sinh viên được mời gửi bản nháp để nhận phản hồi. |
Các sinh viên được mời gửi bản nháp để nhận phản hồi. | Lưu sổ câu |
| 47 |
Is this the final draft? Đây có phải là bản nháp cuối cùng không? |
Đây có phải là bản nháp cuối cùng không? | Lưu sổ câu |
| 48 |
The original drafts for the new building are with the architects. Bản thảo ban đầu cho tòa nhà mới là của các kiến trúc sư. |
Bản thảo ban đầu cho tòa nhà mới là của các kiến trúc sư. | Lưu sổ câu |
| 49 |
There is a rough draft of how the park should be laid out. Có một bản phác thảo sơ bộ về cách bố trí công viên. |
Có một bản phác thảo sơ bộ về cách bố trí công viên. | Lưu sổ câu |
| 50 |
I've made a rough draft of the letter. Tôi đã thực hiện một bản thảo thô của bức thư. |
Tôi đã thực hiện một bản thảo thô của bức thư. | Lưu sổ câu |
| 51 |
Can you shut the door? There's a draft in here. Bạn có thể đóng cửa lại được không? Có một bản nháp ở đây. |
Bạn có thể đóng cửa lại được không? Có một bản nháp ở đây. | Lưu sổ câu |