dismiss là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ dismiss trong tiếng Anh
dismiss /dɪsˈmɪs/
- (v) : giải tán (quân đội, đám đông); sa thải (người làm)
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
dismiss: Sa thải, đuổi
Dismiss là hành động kết thúc hợp đồng hoặc không còn giữ một ai đó trong công việc, hoặc từ chối một ý tưởng.
- He was dismissed from his job for repeatedly being late. (Anh ấy bị sa thải khỏi công việc vì thường xuyên đi muộn.)
- The manager dismissed the proposal because it wasn’t viable. (Quản lý đã bác bỏ đề xuất vì nó không khả thi.)
- She dismissed the idea as unrealistic and unimportant. (Cô ấy từ chối ý tưởng đó vì cho rằng nó không thực tế và không quan trọng.)
Bảng biến thể từ "dismiss"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
dismiss
|
Phiên âm: /dɪsˈmɪs/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Sa thải, bác bỏ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động cho ai đó thôi việc hoặc không coi trọng điều gì |
The manager dismissed the employee for poor performance. |
Người quản lý sa thải nhân viên vì hiệu quả kém. |
| 2 |
Từ:
dismissal
|
Phiên âm: /dɪsˈmɪsəl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự sa thải, sự bác bỏ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động hoặc quá trình sa thải hoặc bác bỏ |
His dismissal from the company was unexpected. |
Việc anh ấy bị sa thải khỏi công ty là điều không ngờ. |
| 3 |
Từ:
dismissive
|
Phiên âm: /dɪsˈmɪsɪv/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thái độ coi thường | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả người có thái độ coi thường hoặc không quan tâm |
She was dismissive of his opinion. |
Cô ấy coi thường ý kiến của anh ấy. |
| 4 |
Từ:
dismissively
|
Phiên âm: /dɪsˈmɪsɪvli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách coi thường | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả hành động diễn ra với thái độ coi thường |
He waved his hand dismissively. |
Anh ấy vẫy tay một cách khinh thường. |
Từ đồng nghĩa "dismiss"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "dismiss"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
The committee has decided to dismiss him. Ủy ban đã quyết định cách chức anh ta. |
Ủy ban đã quyết định cách chức anh ta. | Lưu sổ câu |
| 2 |
It's not feasible to dismiss him. Việc sa thải anh ta là không khả thi. |
Việc sa thải anh ta là không khả thi. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense. Tuy nhiên, hầu hết các bác sĩ chính thống đều bác bỏ điều này là hoàn toàn vô nghĩa. |
Tuy nhiên, hầu hết các bác sĩ chính thống đều bác bỏ điều này là hoàn toàn vô nghĩa. | Lưu sổ câu |
| 4 |
I think we can safely dismiss their objections. Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể bác bỏ sự phản đối của họ một cách an toàn. |
Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể bác bỏ sự phản đối của họ một cách an toàn. | Lưu sổ câu |
| 5 |
She tried to dismiss him from her mind. Cô cố gạt anh ra khỏi tâm trí mình. |
Cô cố gạt anh ra khỏi tâm trí mình. | Lưu sổ câu |
| 6 |
She tried to dismiss the idea from her mind. Cô cố gắng gạt bỏ ý tưởng đó ra khỏi đầu mình. |
Cô cố gắng gạt bỏ ý tưởng đó ra khỏi đầu mình. | Lưu sổ câu |
| 7 |
You cannot dismiss these stories en bloc. Bạn không thể loại bỏ những câu chuyện này trong phạm vi khối. |
Bạn không thể loại bỏ những câu chuyện này trong phạm vi khối. | Lưu sổ câu |
| 8 |
He tried to dismiss her from his mind. Anh cố gạt cô ra khỏi tâm trí mình. |
Anh cố gạt cô ra khỏi tâm trí mình. | Lưu sổ câu |
| 9 |
He offered to dismiss me. Anh ấy đề nghị đuổi việc tôi. |
Anh ấy đề nghị đuổi việc tôi. | Lưu sổ câu |
| 10 |
When he threatened to dismiss me I called his bluff. Khi anh ta đe dọa đuổi việc tôi, tôi đã gọi anh ta là trò vô tội vạ. |
Khi anh ta đe dọa đuổi việc tôi, tôi đã gọi anh ta là trò vô tội vạ. | Lưu sổ câu |
| 11 |
At first she threatened to dismiss me, but later she relented. Lúc đầu cô ấy dọa đuổi việc tôi, nhưng sau đó cô ấy đã mủi lòng. |
Lúc đầu cô ấy dọa đuổi việc tôi, nhưng sau đó cô ấy đã mủi lòng. | Lưu sổ câu |
| 12 |
On first impressions it would be easy to dismiss Duke as an eccentric. Ngay từ ấn tượng đầu tiên, sẽ dễ dàng coi Duke là một kẻ lập dị. |
Ngay từ ấn tượng đầu tiên, sẽ dễ dàng coi Duke là một kẻ lập dị. | Lưu sổ câu |
| 13 |
I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party. Tôi chắc chắn sẽ bác bỏ mọi cáo buộc về sự không đúng đắn của Đảng Lao động. |
Tôi chắc chắn sẽ bác bỏ mọi cáo buộc về sự không đúng đắn của Đảng Lao động. | Lưu sổ câu |
| 14 |
He tried without success to dismiss her/her memory from his thoughts. Anh đã cố gắng loại bỏ ký ức của cô ấy / cô ấy ra khỏi suy nghĩ của mình nhưng không thành công. |
Anh đã cố gắng loại bỏ ký ức của cô ấy / cô ấy ra khỏi suy nghĩ của mình nhưng không thành công. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The committee has [ have ] decided to dismiss him. Ủy ban đã [đã] quyết định sa thải anh ta. |
Ủy ban đã [đã] quyết định sa thải anh ta. | Lưu sổ câu |
| 16 |
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance. Họ nhanh chóng bác bỏ tin đồn về một mối tình ngoài màn ảnh. |
Họ nhanh chóng bác bỏ tin đồn về một mối tình ngoài màn ảnh. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Just dismiss those thoughts from your mind - they're crazy and not worth thinking about. Chỉ cần gạt những suy nghĩ đó ra khỏi tâm trí của bạn - chúng thật điên rồ và không đáng để suy nghĩ. |
Chỉ cần gạt những suy nghĩ đó ra khỏi tâm trí của bạn - chúng thật điên rồ và không đáng để suy nghĩ. | Lưu sổ câu |
| 18 |
It was not easy to dismiss the matter from his thoughts. Thật không dễ dàng gì để gạt bỏ vấn đề ra khỏi suy nghĩ của anh ấy. |
Thật không dễ dàng gì để gạt bỏ vấn đề ra khỏi suy nghĩ của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 19 |
It's unfair to dismiss somebody for a single breach of discipline. Thật không công bằng khi sa thải ai đó chỉ vì một lần vi phạm kỷ luật. |
Thật không công bằng khi sa thải ai đó chỉ vì một lần vi phạm kỷ luật. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Let's not just dismiss the idea before we've even thought about it. Đừng chỉ loại bỏ ý tưởng trước khi chúng ta nghĩ về nó. |
Đừng chỉ loại bỏ ý tưởng trước khi chúng ta nghĩ về nó. | Lưu sổ câu |
| 21 |
A good few people dismiss the idea as sheer nonsense. Một số ít người bác bỏ ý tưởng đó là hoàn toàn vô nghĩa. |
Một số ít người bác bỏ ý tưởng đó là hoàn toàn vô nghĩa. | Lưu sổ câu |
| 22 |
For those who dismiss the suggestion, a warning. Đối với những người loại bỏ đề xuất, một cảnh báo. |
Đối với những người loại bỏ đề xuất, một cảnh báo. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Some cynics might dismiss such statements as cosmic hyperbole. Một số người hoài nghi có thể bác bỏ những tuyên bố như cường điệu vũ trụ. |
Một số người hoài nghi có thể bác bỏ những tuyên bố như cường điệu vũ trụ. | Lưu sổ câu |
| 24 |
In consequence of your bad work I am forced to dismiss you. Do hậu quả của việc làm tồi tệ của bạn, tôi buộc phải sa thải bạn. |
Do hậu quả của việc làm tồi tệ của bạn, tôi buộc phải sa thải bạn. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Moving to London is certainly a possibility - I wouldn't dismiss it out of hand. Chuyển đến London chắc chắn là một khả năng - tôi sẽ không gạt nó ra khỏi tầm tay. |
Chuyển đến London chắc chắn là một khả năng - tôi sẽ không gạt nó ra khỏi tầm tay. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The court held that school officials have the authority to dismiss teachers. Tòa án cho rằng các quan chức trường học có quyền sa thải giáo viên. |
Tòa án cho rằng các quan chức trường học có quyền sa thải giáo viên. | Lưu sổ câu |
| 27 |
After her appalling behaviour, we had no option but to dismiss her. Sau hành vi kinh khủng của cô ấy, chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc sa thải cô ấy. |
Sau hành vi kinh khủng của cô ấy, chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc sa thải cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Under the statutes of the university they had no power to dismiss him. Theo quy chế của trường đại học, họ không có quyền sa thải anh ta. |
Theo quy chế của trường đại học, họ không có quyền sa thải anh ta. | Lưu sổ câu |
| 29 |
to dismiss a suggestion/a claim/an idea để loại bỏ một đề xuất / một tuyên bố / một ý tưởng |
để loại bỏ một đề xuất / một tuyên bố / một ý tưởng | Lưu sổ câu |
| 30 |
The criticisms were summarily dismissed by the government. Những lời chỉ trích đã bị chính phủ bác bỏ ngay lập tức. |
Những lời chỉ trích đã bị chính phủ bác bỏ ngay lập tức. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Rob is quick to dismiss the notion that his trip was horrific. Rob nhanh chóng bác bỏ quan điểm rằng chuyến đi của anh ta là kinh hoàng. |
Rob nhanh chóng bác bỏ quan điểm rằng chuyến đi của anh ta là kinh hoàng. | Lưu sổ câu |
| 32 |
I think we can safely dismiss their objections. Tôi nghĩ chúng ta có thể bác bỏ sự phản đối của họ một cách an toàn. |
Tôi nghĩ chúng ta có thể bác bỏ sự phản đối của họ một cách an toàn. | Lưu sổ câu |
| 33 |
He dismissed the opinion polls as worthless. Ông bác bỏ các cuộc thăm dò dư luận là vô giá trị. |
Ông bác bỏ các cuộc thăm dò dư luận là vô giá trị. | Lưu sổ câu |
| 34 |
His supporters dismissed the allegations as politically motivated. Những người ủng hộ ông đã bác bỏ các cáo buộc là có động cơ chính trị. |
Những người ủng hộ ông đã bác bỏ các cáo buộc là có động cơ chính trị. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Vegans are no longer dismissed as cranks. Người ăn chay trường không còn bị coi là những người quay cuồng nữa. |
Người ăn chay trường không còn bị coi là những người quay cuồng nữa. | Lưu sổ câu |
| 36 |
The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). Không nên gạt bỏ đề xuất (= mà không cần suy nghĩ về nó). |
Không nên gạt bỏ đề xuất (= mà không cần suy nghĩ về nó). | Lưu sổ câu |
| 37 |
He dismissed her from his mind. Anh gạt cô ra khỏi tâm trí anh. |
Anh gạt cô ra khỏi tâm trí anh. | Lưu sổ câu |
| 38 |
She claims she was unfairly dismissed from her post. Cô ấy tuyên bố rằng cô ấy đã bị loại khỏi bài đăng của mình một cách bất công. |
Cô ấy tuyên bố rằng cô ấy đã bị loại khỏi bài đăng của mình một cách bất công. | Lưu sổ câu |
| 39 |
At 12 o'clock the class was dismissed. Đúng 12 giờ cả lớp tan học. |
Đúng 12 giờ cả lớp tan học. | Lưu sổ câu |
| 40 |
The judge dismissed the case for lack of evidence. Thẩm phán bác bỏ vụ án vì thiếu bằng chứng. |
Thẩm phán bác bỏ vụ án vì thiếu bằng chứng. | Lưu sổ câu |
| 41 |
to dismiss an appeal/application để bác bỏ một kháng nghị / ứng dụng |
để bác bỏ một kháng nghị / ứng dụng | Lưu sổ câu |
| 42 |
The court dismissed all the charges against her. Tòa án bác bỏ tất cả các cáo buộc chống lại cô ấy. |
Tòa án bác bỏ tất cả các cáo buộc chống lại cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Former members of the band have dismissed talk of a comeback. Các thành viên cũ của ban nhạc đã bác bỏ thông tin về sự trở lại. |
Các thành viên cũ của ban nhạc đã bác bỏ thông tin về sự trở lại. | Lưu sổ câu |
| 44 |
It is no longer possible to dismiss the link between climate change and carbon emissions. Không còn có thể loại bỏ mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu và phát thải carbon. |
Không còn có thể loại bỏ mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu và phát thải carbon. | Lưu sổ câu |
| 45 |
She contemptuously dismissed their complaints. Cô ấy khinh thường bác bỏ những lời phàn nàn của họ. |
Cô ấy khinh thường bác bỏ những lời phàn nàn của họ. | Lưu sổ câu |
| 46 |
The minister has dismissed all the allegations against him. Bộ trưởng đã bác bỏ tất cả các cáo buộc chống lại anh ta. |
Bộ trưởng đã bác bỏ tất cả các cáo buộc chống lại anh ta. | Lưu sổ câu |
| 47 |
His plan was dismissed outright by his friends. Kế hoạch của anh ta bị bạn bè của anh ta bác bỏ hoàn toàn. |
Kế hoạch của anh ta bị bạn bè của anh ta bác bỏ hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 48 |
It is easy to dismiss him as nothing more than an old fool. Thật dễ dàng để coi anh ta chẳng khác gì một gã khờ khạo. |
Thật dễ dàng để coi anh ta chẳng khác gì một gã khờ khạo. | Lưu sổ câu |
| 49 |
She dismissed their arguments as irrelevant. Cô ấy bác bỏ những lập luận của họ là không liên quan. |
Cô ấy bác bỏ những lập luận của họ là không liên quan. | Lưu sổ câu |
| 50 |
Such reports are routinely dismissed as hysteria. Những báo cáo như vậy thường bị bác bỏ như một sự cuồng loạn. |
Những báo cáo như vậy thường bị bác bỏ như một sự cuồng loạn. | Lưu sổ câu |
| 51 |
He dismissed her suggestion out of hand. Anh gạt bỏ đề nghị của cô. |
Anh gạt bỏ đề nghị của cô. | Lưu sổ câu |
| 52 |
Many critics will casually dismiss these claims. Nhiều nhà phê bình sẽ tình cờ bác bỏ những tuyên bố này. |
Nhiều nhà phê bình sẽ tình cờ bác bỏ những tuyên bố này. | Lưu sổ câu |
| 53 |
She could not dismiss the possibility of his guilt. Cô không thể bác bỏ khả năng anh ta có tội. |
Cô không thể bác bỏ khả năng anh ta có tội. | Lưu sổ câu |
| 54 |
It was not easy to dismiss the matter from his thoughts. Thật không dễ dàng để gạt bỏ vấn đề ra khỏi suy nghĩ của mình. |
Thật không dễ dàng để gạt bỏ vấn đề ra khỏi suy nghĩ của mình. | Lưu sổ câu |
| 55 |
She tried to dismiss the idea from her mind. Cô ấy cố gắng gạt bỏ ý tưởng ra khỏi tâm trí mình. |
Cô ấy cố gắng gạt bỏ ý tưởng ra khỏi tâm trí mình. | Lưu sổ câu |
| 56 |
The court ruled that Ms Hill had been unfairly dismissed. Tòa án phán quyết rằng bà Hill đã bị sa thải một cách bất công. |
Tòa án phán quyết rằng bà Hill đã bị sa thải một cách bất công. | Lưu sổ câu |
| 57 |
He was summarily dismissed from his job. Anh ta bị sa thải tạm thời khỏi công việc của mình. |
Anh ta bị sa thải tạm thời khỏi công việc của mình. | Lưu sổ câu |
| 58 |
Judges have to state their reasons for dismissing a case. Các thẩm phán phải nêu lý do của họ để bác bỏ một vụ án. |
Các thẩm phán phải nêu lý do của họ để bác bỏ một vụ án. | Lưu sổ câu |
| 59 |
‘Case dismissed!’ "Trường hợp bị bác bỏ!" |
"Trường hợp bị bác bỏ!" | Lưu sổ câu |
| 60 |
The case was dismissed. Vụ án bị bác bỏ. |
Vụ án bị bác bỏ. | Lưu sổ câu |
| 61 |
Dismissing her fears, she climbed higher. Loại bỏ nỗi sợ hãi của mình, cô ấy leo lên cao hơn. |
Loại bỏ nỗi sợ hãi của mình, cô ấy leo lên cao hơn. | Lưu sổ câu |
| 62 |
At 12 o'clock the class was dismissed. Vào lúc 12 giờ, lớp học tan học. |
Vào lúc 12 giờ, lớp học tan học. | Lưu sổ câu |