departure là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ departure trong tiếng Anh
departure /dɪˈpɑːtʃə/
- (n) : sự rời khỏi, sự đi, sự khởi hành
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
departure: Sự khởi hành
Departure là hành động rời đi, đặc biệt là sự khởi hành của một chuyến bay, tàu, xe, hoặc sự ra đi của ai đó.
- The flight departure has been delayed due to weather conditions. (Chuyến bay đã bị trì hoãn do điều kiện thời tiết.)
- She was at the airport to see her friend’s departure. (Cô ấy có mặt ở sân bay để tiễn bạn mình đi.)
- The train's departure time was changed to an earlier hour. (Thời gian khởi hành của tàu đã được thay đổi thành giờ sớm hơn.)
Bảng biến thể từ "departure"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
depart
|
Phiên âm: /dɪˈpɑːrt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Khởi hành, rời đi | Ngữ cảnh: Dùng khi rời một nơi, thường theo lịch trình |
The train departs at 6 am |
Tàu khởi hành lúc 6 giờ sáng |
| 2 |
Từ:
departure
|
Phiên âm: /dɪˈpɑːrtʃər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự khởi hành | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động hoặc thời điểm rời đi |
Our departure was delayed |
Chuyến khởi hành của chúng tôi bị hoãn |
| 3 |
Từ:
departed
|
Phiên âm: /dɪˈpɑːrtɪd/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Đã rời đi; đã qua đời | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người đã mất hoặc đã rời khỏi |
He spoke fondly of his departed father |
Anh ấy nhắc đến người cha đã khuất của mình với sự trân trọng |
Từ đồng nghĩa "departure"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "departure"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Her sudden departure has disarranged my plans. Sự ra đi đột ngột của cô ấy đã làm xáo trộn kế hoạch của tôi. |
Sự ra đi đột ngột của cô ấy đã làm xáo trộn kế hoạch của tôi. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Leave your keys at reception before departure. Hãy để chìa khóa tại quầy lễ tân trước khi rời đi. |
Hãy để chìa khóa tại quầy lễ tân trước khi rời đi. | Lưu sổ câu |
| 3 |
His departure was quite unexpected. Sự ra đi của anh ấy hoàn toàn bất ngờ. |
Sự ra đi của anh ấy hoàn toàn bất ngờ. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Everyone was a bit puzzled by her sudden departure. Mọi người đều hơi bối rối trước sự ra đi đột ngột của cô ấy. |
Mọi người đều hơi bối rối trước sự ra đi đột ngột của cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Her arrival coincided with our departure. Sự đến của cô ấy trùng với lúc chúng tôi rời đi. |
Sự đến của cô ấy trùng với lúc chúng tôi rời đi. | Lưu sổ câu |
| 6 |
His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. Sự ra đi đột ngột của anh ấy đã cho thấy anh ấy thiếu đáng tin cậy thế nào. |
Sự ra đi đột ngột của anh ấy đã cho thấy anh ấy thiếu đáng tin cậy thế nào. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The bad weather delayed the departure of the steamer. Thời tiết xấu đã làm chậm chuyến khởi hành của tàu thủy. |
Thời tiết xấu đã làm chậm chuyến khởi hành của tàu thủy. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The approximate date of his departure is next month. Ngày rời đi dự kiến của anh ấy là tháng tới. |
Ngày rời đi dự kiến của anh ấy là tháng tới. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The plane's departure is on schedule. Chuyến bay khởi hành đúng giờ. |
Chuyến bay khởi hành đúng giờ. | Lưu sổ câu |
| 10 |
I saw Simon shortly before his departure for Russia. Tôi đã gặp Simon ngay trước khi anh ấy đi Nga. |
Tôi đã gặp Simon ngay trước khi anh ấy đi Nga. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Trevor Steven entreated them to delay their departure. Trevor Steven khẩn khoản yêu cầu họ hoãn chuyến khởi hành. |
Trevor Steven khẩn khoản yêu cầu họ hoãn chuyến khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 12 |
Their departure was hastened by an abnormally cold winter. Sự ra đi của họ bị thúc đẩy bởi mùa đông lạnh bất thường. |
Sự ra đi của họ bị thúc đẩy bởi mùa đông lạnh bất thường. | Lưu sổ câu |
| 13 |
His sudden departure threw the office into chaos. Sự ra đi đột ngột của anh ấy khiến văn phòng rơi vào hỗn loạn. |
Sự ra đi đột ngột của anh ấy khiến văn phòng rơi vào hỗn loạn. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Flights should be confirmed 48 hours before departure. Các chuyến bay nên được xác nhận 48 giờ trước khi khởi hành. |
Các chuyến bay nên được xác nhận 48 giờ trước khi khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 15 |
John's departure had upset their daily routine. Sự ra đi của John đã làm đảo lộn thói quen hàng ngày của họ. |
Sự ra đi của John đã làm đảo lộn thói quen hàng ngày của họ. | Lưu sổ câu |
| 16 |
His departure, in fact, went almost unremarked. Thực tế, sự ra đi của anh ấy hầu như không được chú ý. |
Thực tế, sự ra đi của anh ấy hầu như không được chú ý. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Her departure pre-empted any further questions. Sự ra đi của cô ấy đã ngăn chặn mọi câu hỏi tiếp theo. |
Sự ra đi của cô ấy đã ngăn chặn mọi câu hỏi tiếp theo. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Many countries charge departure tax in US dollars rather than local currency. Nhiều quốc gia thu thuế xuất cảnh bằng đô la Mỹ thay vì tiền tệ địa phương. |
Nhiều quốc gia thu thuế xuất cảnh bằng đô la Mỹ thay vì tiền tệ địa phương. | Lưu sổ câu |
| 19 |
For sentimental reasons, I wanted to delay my departure until June. Vì lý do tình cảm, tôi muốn hoãn chuyến đi của mình đến tháng Sáu. |
Vì lý do tình cảm, tôi muốn hoãn chuyến đi của mình đến tháng Sáu. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Her row with the MD probably hastened her departure. Cuộc cãi vã với giám đốc điều hành có lẽ đã khiến cô ấy rời đi sớm hơn. |
Cuộc cãi vã với giám đốc điều hành có lẽ đã khiến cô ấy rời đi sớm hơn. | Lưu sổ câu |
| 21 |
D-day for my departure was set for 29th June. Ngày khởi hành của tôi được ấn định là 29 tháng Sáu. |
Ngày khởi hành của tôi được ấn định là 29 tháng Sáu. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Please check in at least an hour before departure. Vui lòng làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi khởi hành. |
Vui lòng làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 23 |
He made a hasty departure. Anh ấy rời đi vội vã. |
Anh ấy rời đi vội vã. | Lưu sổ câu |
| 24 |
We apologize for the late departure of this flight. Chúng tôi xin lỗi vì chuyến bay này khởi hành muộn. |
Chúng tôi xin lỗi vì chuyến bay này khởi hành muộn. | Lưu sổ câu |
| 25 |
The secretary's sudden departure disorganized the whole company. Sự ra đi đột ngột của cô thư ký đã làm rối loạn cả công ty. |
Sự ra đi đột ngột của cô thư ký đã làm rối loạn cả công ty. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The hot weather antedated my departure for Beidaihe. Thời tiết nóng đã khiến tôi rời đi Beidaihe sớm hơn dự định. |
Thời tiết nóng đã khiến tôi rời đi Beidaihe sớm hơn dự định. | Lưu sổ câu |
| 27 |
There may be a hidden motive for his departure. Có thể có một động cơ ẩn sau sự ra đi của anh ấy. |
Có thể có một động cơ ẩn sau sự ra đi của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 28 |
They had received no news of him since his departure from the island. Họ không nhận được tin tức gì về anh ấy kể từ khi anh rời hòn đảo. |
Họ không nhận được tin tức gì về anh ấy kể từ khi anh rời hòn đảo. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Aim to arrive at check-in at least two hours before departure. Hãy cố gắng đến quầy làm thủ tục ít nhất hai giờ trước khi khởi hành. |
Hãy cố gắng đến quầy làm thủ tục ít nhất hai giờ trước khi khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 30 |
His sudden departure threw the office into chaos. Sự ra đi đột ngột của anh khiến văn phòng hỗn loạn. |
Sự ra đi đột ngột của anh khiến văn phòng hỗn loạn. | Lưu sổ câu |
| 31 |
There are rumours of her impending departure. Có tin đồn về việc cô ấy sắp rời đi. |
Có tin đồn về việc cô ấy sắp rời đi. | Lưu sổ câu |
| 32 |
They had no news of him after his departure from the island. Họ không có tin tức gì về anh kể từ khi anh rời đảo. |
Họ không có tin tức gì về anh kể từ khi anh rời đảo. | Lưu sổ câu |
| 33 |
The day of their departure for London was approaching. Ngày họ khởi hành đi London đang đến gần. |
Ngày họ khởi hành đi London đang đến gần. | Lưu sổ câu |
| 34 |
She postponed her departure to Scotland. Cô ấy hoãn chuyến đi đến Scotland. |
Cô ấy hoãn chuyến đi đến Scotland. | Lưu sổ câu |
| 35 |
We checked the arrivals and departures board. Chúng tôi kiểm tra bảng giờ đến và đi. |
Chúng tôi kiểm tra bảng giờ đến và đi. | Lưu sổ câu |
| 36 |
All departures are from Manchester. Tất cả chuyến khởi hành đều từ Manchester. |
Tất cả chuyến khởi hành đều từ Manchester. | Lưu sổ câu |
| 37 |
We waited in the departure lounge for our flight. Chúng tôi chờ trong phòng chờ khởi hành. |
Chúng tôi chờ trong phòng chờ khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 38 |
Please check the departure time and gate. Vui lòng kiểm tra giờ khởi hành và cổng ra máy bay. |
Vui lòng kiểm tra giờ khởi hành và cổng ra máy bay. | Lưu sổ câu |
| 39 |
Check the departures board for updates. Hãy kiểm tra bảng giờ khởi hành để cập nhật thông tin. |
Hãy kiểm tra bảng giờ khởi hành để cập nhật thông tin. | Lưu sổ câu |
| 40 |
There were long delays and queues in departures. Đã xảy ra tình trạng chậm trễ và xếp hàng dài tại khu khởi hành. |
Đã xảy ra tình trạng chậm trễ và xếp hàng dài tại khu khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Their latest single represents a new departure for the band. Đĩa đơn mới nhất đánh dấu một hướng đi mới của ban nhạc. |
Đĩa đơn mới nhất đánh dấu một hướng đi mới của ban nhạc. | Lưu sổ câu |
| 42 |
It was a radical departure from tradition. Đó là một sự thay đổi hoàn toàn so với truyền thống. |
Đó là một sự thay đổi hoàn toàn so với truyền thống. | Lưu sổ câu |
| 43 |
The author takes Freud’s theories as a point of departure for his essay. Tác giả lấy lý thuyết của Freud làm điểm khởi đầu cho bài luận. |
Tác giả lấy lý thuyết của Freud làm điểm khởi đầu cho bài luận. | Lưu sổ câu |
| 44 |
Scientists are tracking the arrival and departure dates of migrating birds. Các nhà khoa học đang theo dõi thời điểm đến và đi của chim di cư. |
Các nhà khoa học đang theo dõi thời điểm đến và đi của chim di cư. | Lưu sổ câu |
| 45 |
Atocha station was the departure point for our tour. Ga Atocha là điểm khởi hành của chuyến đi. |
Ga Atocha là điểm khởi hành của chuyến đi. | Lưu sổ câu |
| 46 |
Her disagreement with the MD probably hastened her departure. Sự bất đồng với giám đốc có lẽ đã khiến cô rời đi sớm hơn. |
Sự bất đồng với giám đốc có lẽ đã khiến cô rời đi sớm hơn. | Lưu sổ câu |
| 47 |
Our boss sent an email announcing her departure. Sếp đã gửi email thông báo việc cô ấy rời đi. |
Sếp đã gửi email thông báo việc cô ấy rời đi. | Lưu sổ câu |
| 48 |
The guard blew his whistle to signal the train’s imminent departure. Nhân viên gác tàu thổi còi báo hiệu tàu sắp khởi hành. |
Nhân viên gác tàu thổi còi báo hiệu tàu sắp khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 49 |
The last check-in time is 45 minutes before departure. Thời gian check-in cuối cùng là 45 phút trước giờ khởi hành. |
Thời gian check-in cuối cùng là 45 phút trước giờ khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 50 |
You should receive your tickets at least a week before departure. Bạn nên nhận vé ít nhất một tuần trước khi khởi hành. |
Bạn nên nhận vé ít nhất một tuần trước khi khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 51 |
Heavy snow delayed our departure for several days. Tuyết rơi dày đã làm chậm chuyến đi của chúng tôi vài ngày. |
Tuyết rơi dày đã làm chậm chuyến đi của chúng tôi vài ngày. | Lưu sổ câu |
| 52 |
Her departure from the island went almost unnoticed. Việc cô rời đảo gần như không ai để ý. |
Việc cô rời đảo gần như không ai để ý. | Lưu sổ câu |
| 53 |
His departure leaves the board without a leader. Sự ra đi của ông khiến hội đồng không còn lãnh đạo. |
Sự ra đi của ông khiến hội đồng không còn lãnh đạo. | Lưu sổ câu |
| 54 |
I made preparations for a quick departure. Tôi chuẩn bị cho việc rời đi nhanh chóng. |
Tôi chuẩn bị cho việc rời đi nhanh chóng. | Lưu sổ câu |
| 55 |
Please state your flight number and date of departure. Vui lòng cung cấp số chuyến bay và ngày khởi hành. |
Vui lòng cung cấp số chuyến bay và ngày khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 56 |
She arranged their immediate departure for Canada. Cô ấy sắp xếp cho họ rời đi Canada ngay lập tức. |
Cô ấy sắp xếp cho họ rời đi Canada ngay lập tức. | Lưu sổ câu |
| 57 |
This document marks a radical departure from earlier recommendations. Tài liệu này đánh dấu sự thay đổi lớn so với các đề xuất trước đó. |
Tài liệu này đánh dấu sự thay đổi lớn so với các đề xuất trước đó. | Lưu sổ câu |
| 58 |
This project represents a big departure for me. Dự án này là một bước ngoặt lớn đối với tôi. |
Dự án này là một bước ngoặt lớn đối với tôi. | Lưu sổ câu |
| 59 |
The guard blew his whistle to warn of the train's imminent departure. Người bảo vệ thổi còi để cảnh báo về chuyến tàu sắp khởi hành. |
Người bảo vệ thổi còi để cảnh báo về chuyến tàu sắp khởi hành. | Lưu sổ câu |
| 60 |
Departure for London will be at 18.45. Khởi hành đến Luân Đôn lúc 18 giờ 45. |
Khởi hành đến Luân Đôn lúc 18 giờ 45. | Lưu sổ câu |