deny: Từ chối, phủ nhận
Deny là hành động từ chối hoặc phủ nhận sự thật, sự tồn tại hoặc yêu cầu nào đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
deny
|
Phiên âm: /dɪˈnaɪ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Phủ nhận, từ chối | Ngữ cảnh: Dùng để bác bỏ sự thật hoặc từ chối hành động |
He denied breaking the vase. |
Anh ấy phủ nhận đã làm vỡ bình. |
| 2 |
Từ:
denial
|
Phiên âm: /dɪˈnaɪəl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự phủ nhận, từ chối | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động hoặc kết quả của việc phủ nhận |
Her denial of the accusation surprised everyone. |
Sự phủ nhận cáo buộc của cô ấy khiến mọi người ngạc nhiên. |
| 3 |
Từ:
deniable
|
Phiên âm: /dɪˈnaɪəbl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có thể phủ nhận | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ điều gì đó có thể bị phủ nhận |
The evidence was deniable. |
Bằng chứng có thể bị phủ nhận. |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Better deny at once than promise long. Tốt hơn là từ chối ngay lập tức còn hơn hứa hẹn dài dòng. |
Tốt hơn là từ chối ngay lập tức còn hơn hứa hẹn dài dòng. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Those who deny freedom to others hardly deserve it for themselves. Những người từ chối tự do cho người khác hầu như không xứng đáng cho chính họ. |
Những người từ chối tự do cho người khác hầu như không xứng đáng cho chính họ. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The White House was swift to deny the rumours. Nhà Trắng đã nhanh chóng phủ nhận những tin đồn. |
Nhà Trắng đã nhanh chóng phủ nhận những tin đồn. | Lưu sổ câu |
| 4 |
He will not confirm or deny the allegations. Anh ấy sẽ không xác nhận hoặc phủ nhận các cáo buộc. |
Anh ấy sẽ không xác nhận hoặc phủ nhận các cáo buộc. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Both deny conspiring to cause actual bodily harm. Cả hai đều phủ nhận âm mưu gây tổn hại cơ thể thực sự. |
Cả hai đều phủ nhận âm mưu gây tổn hại cơ thể thực sự. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Do me the favour to deny me at once. Tôi có thể từ chối tôi ngay lập tức. |
Tôi có thể từ chối tôi ngay lập tức. | Lưu sổ câu |
| 7 |
They deny conspiring together to smuggle drugs. Họ phủ nhận âm mưu cùng nhau buôn lậu ma túy. |
Họ phủ nhận âm mưu cùng nhau buôn lậu ma túy. | Lưu sổ câu |
| 8 |
No one can deny the fact that fire burns. Không ai có thể phủ nhận sự thật rằng lửa cháy. |
Không ai có thể phủ nhận sự thật rằng lửa cháy. | Lưu sổ câu |
| 9 |
He had the hardihood to deny the fact. Anh ta khó có thể phủ nhận sự thật. |
Anh ta khó có thể phủ nhận sự thật. | Lưu sổ câu |
| 10 |
Both women vehemently deny the charges against them. Cả hai người phụ nữ đều kịch liệt phủ nhận cáo buộc chống lại họ. |
Cả hai người phụ nữ đều kịch liệt phủ nhận cáo buộc chống lại họ. | Lưu sổ câu |
| 11 |
It's only too easy for them to deny responsibility. Chỉ là quá dễ dàng để họ chối bỏ trách nhiệm. |
Chỉ là quá dễ dàng để họ chối bỏ trách nhiệm. | Lưu sổ câu |
| 12 |
They totally and categorically deny the charges. Họ phủ nhận hoàn toàn và dứt khoát các cáo buộc. |
Họ phủ nhận hoàn toàn và dứt khoát các cáo buộc. | Lưu sổ câu |
| 13 |
The spokesman refused either to confirm or deny the reports. Người phát ngôn từ chối xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo. |
Người phát ngôn từ chối xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo. | Lưu sổ câu |
| 14 |
They that deny the power of the king shall die by the sword. Những kẻ từ chối quyền lực của nhà vua sẽ chết bởi gươm. |
Những kẻ từ chối quyền lực của nhà vua sẽ chết bởi gươm. | Lưu sổ câu |
| 15 |
You should never deny assistance to those who need it. Bạn đừng bao giờ từ chối sự trợ giúp cho những người cần nó. |
Bạn đừng bao giờ từ chối sự trợ giúp cho những người cần nó. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Even under torture, he refused to deny his beliefs/faith. Ngay cả khi bị tra tấn, anh ta vẫn không chối bỏ niềm tin / đức tin của mình. |
Ngay cả khi bị tra tấn, anh ta vẫn không chối bỏ niềm tin / đức tin của mình. | Lưu sổ câu |
| 17 |
If anyone accuses me I shall simply deny it. Nếu ai đó buộc tội tôi, tôi sẽ đơn giản phủ nhận điều đó. |
Nếu ai đó buộc tội tôi, tôi sẽ đơn giản phủ nhận điều đó. | Lưu sổ câu |
| 18 |
He appeared on national television to deny the claims. Ông đã xuất hiện trên truyền hình quốc gia để phủ nhận những tuyên bố. |
Ông đã xuất hiện trên truyền hình quốc gia để phủ nhận những tuyên bố. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Who can deny the justice of their cause? Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ? |
Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ? | Lưu sổ câu |
| 20 |
My instinctive reaction was to deny everything. Phản ứng theo bản năng của tôi là từ chối mọi thứ. |
Phản ứng theo bản năng của tôi là từ chối mọi thứ. | Lưu sổ câu |
| 21 |
You cannot deny this opportunity to me. Bạn không thể từ chối cơ hội này với tôi. |
Bạn không thể từ chối cơ hội này với tôi. | Lưu sổ câu |
| 22 |
He tried to deny it. Shame on him! Anh cố gắng phủ nhận điều đó. Xấu hổ cho anh ta! |
Anh cố gắng phủ nhận điều đó. Xấu hổ cho anh ta! | Lưu sổ câu |
| 23 |
Atheists deny the existence of God. Người vô thần phủ nhận sự tồn tại của Chúa. |
Người vô thần phủ nhận sự tồn tại của Chúa. | Lưu sổ câu |
| 24 |
It is absurd that they deny my request. Thật vô lý khi họ từ chối yêu cầu của tôi. |
Thật vô lý khi họ từ chối yêu cầu của tôi. | Lưu sổ câu |
| 25 |
She could deny her son nothing. Cô không thể phủ nhận con trai mình. |
Cô không thể phủ nhận con trai mình. | Lưu sổ câu |
| 26 |
They were swift to deny the accusations. Họ đã nhanh chóng phủ nhận các cáo buộc. |
Họ đã nhanh chóng phủ nhận các cáo buộc. | Lưu sổ câu |
| 27 |
They falsify or deny whatever doesn't suit their books. Họ làm sai lệch hoặc phủ nhận bất cứ điều gì không phù hợp với sách của họ. |
Họ làm sai lệch hoặc phủ nhận bất cứ điều gì không phù hợp với sách của họ. | Lưu sổ câu |
| 28 |
He made no attempt to deny his guilt. Anh ta không cố gắng để phủ nhận tội lỗi của mình. |
Anh ta không cố gắng để phủ nhận tội lỗi của mình. | Lưu sổ câu |
| 29 |
to deny an allegation/a charge/an accusation từ chối một cáo buộc / một cáo buộc / một lời buộc tội |
từ chối một cáo buộc / một cáo buộc / một lời buộc tội | Lưu sổ câu |
| 30 |
to vehemently/strenuously/categorically deny something từ chối kịch liệt / vất vả / dứt khoát một điều gì đó |
từ chối kịch liệt / vất vả / dứt khoát một điều gì đó | Lưu sổ câu |
| 31 |
A spokesperson refused to either confirm or deny the reports. Người phát ngôn từ chối xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo. |
Người phát ngôn từ chối xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo. | Lưu sổ câu |
| 32 |
There's no denying the fact that quicker action could have saved them. Không thể phủ nhận một thực tế rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu được họ. |
Không thể phủ nhận một thực tế rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu được họ. | Lưu sổ câu |
| 33 |
There is no denying the fact that she is an excellent scholar. Không thể phủ nhận sự thật rằng cô ấy là một học giả xuất sắc. |
Không thể phủ nhận sự thật rằng cô ấy là một học giả xuất sắc. | Lưu sổ câu |
| 34 |
I know it was you I saw, so there's no use trying to deny it. Tôi biết đó là bạn mà tôi đã nhìn thấy, vì vậy cố gắng từ chối nó cũng chẳng ích gì. |
Tôi biết đó là bạn mà tôi đã nhìn thấy, vì vậy cố gắng từ chối nó cũng chẳng ích gì. | Lưu sổ câu |
| 35 |
If anyone accuses me I shall simply deny it. Nếu ai đó buộc tội tôi, tôi chỉ đơn giản là sẽ phủ nhận điều đó. |
Nếu ai đó buộc tội tôi, tôi chỉ đơn giản là sẽ phủ nhận điều đó. | Lưu sổ câu |
| 36 |
No one would deny that there is a very great need for change. Không ai có thể phủ nhận rằng có một nhu cầu rất lớn về sự thay đổi. |
Không ai có thể phủ nhận rằng có một nhu cầu rất lớn về sự thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 37 |
You can't deny that it seems a very attractive idea. Bạn không thể phủ nhận rằng đó có vẻ là một ý tưởng rất hấp dẫn. |
Bạn không thể phủ nhận rằng đó có vẻ là một ý tưởng rất hấp dẫn. | Lưu sổ câu |
| 38 |
No physicist would deny the existence of gravity. Không nhà vật lý nào phủ nhận sự tồn tại của lực hấp dẫn. |
Không nhà vật lý nào phủ nhận sự tồn tại của lực hấp dẫn. | Lưu sổ câu |
| 39 |
You cannot deny this opportunity to me. Bạn không thể từ chối cơ hội này với tôi. |
Bạn không thể từ chối cơ hội này với tôi. | Lưu sổ câu |
| 40 |
Children could be compelled to work on the farm, effectively denying them schooling. Trẻ em có thể bị ép buộc làm việc ở nông trại, từ chối chúng đi học một cách hiệu quả. |
Trẻ em có thể bị ép buộc làm việc ở nông trại, từ chối chúng đi học một cách hiệu quả. | Lưu sổ câu |
| 41 |
He has categorically denied being involved in the fraud. Anh ta đã dứt khoát từ chối có liên quan đến vụ gian lận. |
Anh ta đã dứt khoát từ chối có liên quan đến vụ gian lận. | Lưu sổ câu |
| 42 |
He has consistently denied murdering his estranged wife. Anh ta luôn phủ nhận việc giết người vợ bị ghẻ lạnh của mình. |
Anh ta luôn phủ nhận việc giết người vợ bị ghẻ lạnh của mình. | Lưu sổ câu |
| 43 |
I know it was you I saw, so there's no use trying to deny it. Tôi biết đó là bạn mà tôi đã nhìn thấy, vì vậy cố gắng từ chối nó cũng chẳng ích gì. |
Tôi biết đó là bạn mà tôi đã nhìn thấy, vì vậy cố gắng từ chối nó cũng chẳng ích gì. | Lưu sổ câu |
| 44 |
You can't deny that it seems a very attractive idea. Bạn không thể phủ nhận rằng nó có vẻ là một ý tưởng rất hấp dẫn. |
Bạn không thể phủ nhận rằng nó có vẻ là một ý tưởng rất hấp dẫn. | Lưu sổ câu |
| 45 |
He denied accusations of corruption and mismanagement. Ông phủ nhận cáo buộc tham nhũng và quản lý yếu kém. |
Ông phủ nhận cáo buộc tham nhũng và quản lý yếu kém. | Lưu sổ câu |
| 46 |
The company in March denied claims made in the lawsuit. Công ty vào tháng 3 đã phủ nhận các tuyên bố được đưa ra trong vụ kiện. |
Công ty vào tháng 3 đã phủ nhận các tuyên bố được đưa ra trong vụ kiện. | Lưu sổ câu |
| 47 |
Denying the Holocaust is a crime in Germany. Phủ nhận Holocaust là một tội ác ở Đức. |
Phủ nhận Holocaust là một tội ác ở Đức. | Lưu sổ câu |
| 48 |
Reality cannot be denied. Thực tế không thể phủ nhận. |
Thực tế không thể phủ nhận. | Lưu sổ câu |
| 49 |
They were cruelly denied victory by an injury-time strike from Hegerberg. Họ bị từ chối chiến thắng một cách phũ phàng bởi một cuộc tấn công vào phút bù giờ của Hegerberg. |
Họ bị từ chối chiến thắng một cách phũ phàng bởi một cuộc tấn công vào phút bù giờ của Hegerberg. | Lưu sổ câu |
| 50 |
The country's government systematically denies its citizens basic rights to free expression. Chính phủ nước này từ chối một cách có hệ thống các quyền cơ bản của công dân đối với quyền tự do ngôn luận. |
Chính phủ nước này từ chối một cách có hệ thống các quyền cơ bản của công dân đối với quyền tự do ngôn luận. | Lưu sổ câu |