dear là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ dear trong tiếng Anh
dear /dɪə/
- (adj) : thân, thân yêu, thân mến; kính thưa, thưa
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
dear: Thân yêu, quý
Dear là cách gọi thân mật, thể hiện sự quý mến hoặc tôn trọng.
- Dear John, I hope this letter finds you well. (Kính gửi John, tôi hy vọng lá thư này sẽ đến tay bạn trong tình trạng tốt.)
- She gave a dear gift to her grandmother for her birthday. (Cô ấy tặng bà một món quà quý giá nhân ngày sinh nhật của bà.)
- My dear friend, I’m so glad to see you again! (Bạn thân yêu của tôi, tôi thật vui mừng khi gặp lại bạn!)
Bảng biến thể từ "dear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
dear
|
Phiên âm: /dɪər/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thân yêu, quý giá | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả người hoặc vật được yêu quý |
She is very dear to me |
Cô ấy rất quý đối với tôi |
| 2 |
Từ:
dearly
|
Phiên âm: /ˈdɪərli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách thân yêu, đắt giá | Ngữ cảnh: Dùng khi hành động hoặc cảm xúc được thể hiện với tình cảm hoặc giá trị lớn |
He loves her dearly |
Anh ấy yêu cô ấy tha thiết |
Từ đồng nghĩa "dear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "dear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Wisdom is a good purchase though we pay dear for it. Sự khôn ngoan là một sự mua bán tốt mặc dù chúng ta phải trả giá đắt cho nó. |
Sự khôn ngoan là một sự mua bán tốt mặc dù chúng ta phải trả giá đắt cho nó. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Experience keeps a dear school, but fools learn in no other. Kinh nghiệm giữ ngôi trường thân yêu, nhưng kẻ ngu không học được gì khác. |
Kinh nghiệm giữ ngôi trường thân yêu, nhưng kẻ ngu không học được gì khác. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Plato is dear to me, but dearer still is truth. Plato yêu quý đối với tôi, nhưng tôi yêu quý hơn vẫn là sự thật. |
Plato yêu quý đối với tôi, nhưng tôi yêu quý hơn vẫn là sự thật. | Lưu sổ câu |
| 4 |
A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich. Một con cừu non thân thiết với người nghèo như một con bò cho người giàu. |
Một con cừu non thân thiết với người nghèo như một con bò cho người giàu. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Honesty may be dear bought; but can never be an ill pennyworth. Trung thực có thể được mua; nhưng không bao giờ có thể là một pennyworth ốm yếu. |
Trung thực có thể được mua; nhưng không bao giờ có thể là một pennyworth ốm yếu. | Lưu sổ câu |
| 6 |
It's no sin to sell dear, but a sin to give ill measure. Không có tội gì khi bán thân yêu, nhưng là một tội lỗi khi đưa ra những biện pháp xấu. |
Không có tội gì khi bán thân yêu, nhưng là một tội lỗi khi đưa ra những biện pháp xấu. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Bought wit is dear. Mua hóm hỉnh là thân yêu. |
Mua hóm hỉnh là thân yêu. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The heart of the giver makes the gift dear and precious. Tấm lòng của người tặng khiến món quà trở nên thân thương và quý giá. |
Tấm lòng của người tặng khiến món quà trở nên thân thương và quý giá. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Oh dear, I've broken the lamp. Ôi trời, tôi đã làm hỏng cái đèn. |
Ôi trời, tôi đã làm hỏng cái đèn. | Lưu sổ câu |
| 10 |
She was a very dear friend. Cô ấy là một người bạn rất thân. |
Cô ấy là một người bạn rất thân. | Lưu sổ câu |
| 11 |
My daughter is very dear to me. Con gái tôi rất yêu quý tôi. |
Con gái tôi rất yêu quý tôi. | Lưu sổ câu |
| 12 |
My dear roommate, thank you for sparing my life. Bạn cùng phòng thân yêu của tôi (goneict.com), cảm ơn bạn đã quan tâm đến cuộc sống của tôi. |
Bạn cùng phòng thân yêu của tôi (goneict.com), cảm ơn bạn đã quan tâm đến cuộc sống của tôi. | Lưu sổ câu |
| 13 |
My dog died. --Oh, dear. Con chó của tôi đã chết. --Oh, thân mến. |
Con chó của tôi đã chết. --Oh, thân mến. | Lưu sổ câu |
| 14 |
They lost everything that was dear to them. Họ đã mất tất cả những gì thân yêu đối với họ. |
Họ đã mất tất cả những gì thân yêu đối với họ. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Mrs Cavendish is a dear friend of mine. Bà Cavendish là một người bạn thân thiết của tôi. |
Bà Cavendish là một người bạn thân thiết của tôi. | Lưu sổ câu |
| 16 |
He lost everything that was dear to him. Anh đã đánh mất tất cả những gì thân yêu đối với anh. |
Anh đã đánh mất tất cả những gì thân yêu đối với anh. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Oh dear! What's happened now? Ôi chao! Chuyện gì đã xảy ra bây giờ? |
Ôi chao! Chuyện gì đã xảy ra bây giờ? | Lưu sổ câu |
| 18 |
Her daughter is very dear to her. Con gái bà rất quý bà. |
Con gái bà rất quý bà. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Fruit is dear at this time of year. Trái cây thân yêu vào thời điểm này trong năm. |
Trái cây thân yêu vào thời điểm này trong năm. | Lưu sổ câu |
| 20 |
If there be neither snow nor rain, then will be dear all sorts of grain. Nếu không có tuyết và mưa, thì tất cả các loại ngũ cốc sẽ yêu quý. |
Nếu không có tuyết và mưa, thì tất cả các loại ngũ cốc sẽ yêu quý. | Lưu sổ câu |
| 21 |
All good things are cheap, all bad things are very dear. Đồ tốt đều rẻ, đồ dởm đều rất quý. |
Đồ tốt đều rẻ, đồ dởm đều rất quý. | Lưu sổ câu |
| 22 |
My dear sister Em gái yêu quý của tôi |
Em gái yêu quý của tôi | Lưu sổ câu |
| 23 |
He's one of my dearest friends. Anh ấy là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi. |
Anh ấy là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi. | Lưu sổ câu |
| 24 |
They are grieving over their dear departed ones. Họ đau buồn về những người thân yêu đã ra đi của họ. |
Họ đau buồn về những người thân yêu đã ra đi của họ. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Her daughter is very dear to her. Con gái cô ấy rất yêu quý cô ấy. |
Con gái cô ấy rất yêu quý cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 26 |
They lost everything that was dear to them. Họ mất tất cả những gì thân yêu đối với họ. |
Họ mất tất cả những gì thân yêu đối với họ. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Martin, my dear fellow… Martin, bạn thân mến của tôi… |
Martin, bạn thân mến của tôi… | Lưu sổ câu |
| 28 |
Take my advice, dear reader. Hãy nghe lời khuyên của tôi, bạn đọc thân mến. |
Hãy nghe lời khuyên của tôi, bạn đọc thân mến. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Everything's so dear now, isn't it? Mọi thứ giờ rất thân thương, phải không? |
Mọi thứ giờ rất thân thương, phải không? | Lưu sổ câu |
| 30 |
There was a shortage of potatoes, and they became dear. Thiếu khoai tây, và chúng trở nên thân thiết. |
Thiếu khoai tây, và chúng trở nên thân thiết. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Their baby's a dear little thing. Đứa con bé bỏng thân yêu của họ. |
Đứa con bé bỏng thân yêu của họ. | Lưu sổ câu |
| 32 |
It's always good to hear from dear old Harry! Thật vui khi được nghe tin từ Harry già thân yêu! |
Thật vui khi được nghe tin từ Harry già thân yêu! | Lưu sổ câu |
| 33 |
She was holding on to the rope for dear life. Cô ấy đang giữ lấy sợi dây cho cuộc sống thân yêu. |
Cô ấy đang giữ lấy sợi dây cho cuộc sống thân yêu. | Lưu sổ câu |
| 34 |
He had destroyed everything we held dear. Anh ta đã phá hủy mọi thứ mà chúng ta yêu quý. |
Anh ta đã phá hủy mọi thứ mà chúng ta yêu quý. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Kate is a very dear friend of mine. Kate là một người bạn rất thân của tôi. |
Kate là một người bạn rất thân của tôi. | Lưu sổ câu |
| 36 |
Congratulations, my dear! Xin chúc mừng, bạn thân mến! |
Xin chúc mừng, bạn thân mến! | Lưu sổ câu |
| 37 |
Dear Sir or Madam Thưa ông hoặc bà |
Thưa ông hoặc bà | Lưu sổ câu |
| 38 |
Dear Mrs Jones Bà Jones thân mến |
Bà Jones thân mến | Lưu sổ câu |
| 39 |
Dear Beth/Dad/Aunt Susan Beth / bố / dì Susan thân mến |
Beth / bố / dì Susan thân mến | Lưu sổ câu |
| 40 |
He's one of my dearest friends. Anh ấy là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi. |
Anh ấy là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Everything's so dear now, isn't it? Mọi thứ bây giờ rất thân thương, phải không? |
Mọi thứ bây giờ rất thân thương, phải không? | Lưu sổ câu |
| 42 |
Dear old Sue! I knew she'd help. Sue già thân mến! Tôi biết cô ấy sẽ giúp. |
Sue già thân mến! Tôi biết cô ấy sẽ giúp. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Their baby's a dear little thing. Đứa con bé bỏng thân yêu của họ. |
Đứa con bé bỏng thân yêu của họ. | Lưu sổ câu |
| 44 |
It's always good to hear from dear old Harry! Thật vui khi được nghe tin từ Harry già thân yêu! |
Thật vui khi được nghe tin từ Harry già thân yêu! | Lưu sổ câu |