dear là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ dear trong tiếng Anh
dear /dɪə/
- (adj) : thân, thân yêu, thân mến; kính thưa, thưa
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
dear: Thân yêu, quý
Dear là cách gọi thân mật, thể hiện sự quý mến hoặc tôn trọng.
- Dear John, I hope this letter finds you well. (Kính gửi John, tôi hy vọng lá thư này sẽ đến tay bạn trong tình trạng tốt.)
- She gave a dear gift to her grandmother for her birthday. (Cô ấy tặng bà một món quà quý giá nhân ngày sinh nhật của bà.)
- My dear friend, I’m so glad to see you again! (Bạn thân yêu của tôi, tôi thật vui mừng khi gặp lại bạn!)
Bảng biến thể từ "dear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
dear
|
Phiên âm: /dɪər/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thân yêu, quý giá | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả người hoặc vật được yêu quý |
She is very dear to me |
Cô ấy rất quý đối với tôi |
| 2 |
Từ:
dearly
|
Phiên âm: /ˈdɪərli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách thân yêu, đắt giá | Ngữ cảnh: Dùng khi hành động hoặc cảm xúc được thể hiện với tình cảm hoặc giá trị lớn |
He loves her dearly |
Anh ấy yêu cô ấy tha thiết |
Từ đồng nghĩa "dear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "dear"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Wisdom is a good purchase though we pay dear for it. Trí tuệ là món hời dù ta phải trả giá đắt để có được. |
Trí tuệ là món hời dù ta phải trả giá đắt để có được. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Experience keeps a dear school, but fools learn in no other. Trường đời học phí đắt, nhưng kẻ ngu chỉ học được ở đó. |
Trường đời học phí đắt, nhưng kẻ ngu chỉ học được ở đó. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Plato is dear to me, but dearer still is truth. Plato đáng quý với tôi, nhưng sự thật còn đáng quý hơn. |
Plato đáng quý với tôi, nhưng sự thật còn đáng quý hơn. | Lưu sổ câu |
| 4 |
A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich. Con cừu quý với người nghèo như con bò quý với người giàu. |
Con cừu quý với người nghèo như con bò quý với người giàu. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Honesty may be dear bought; but can never be an ill pennyworth. Sự trung thực có thể phải trả giá đắt, nhưng không bao giờ là sự trao đổi tồi. |
Sự trung thực có thể phải trả giá đắt, nhưng không bao giờ là sự trao đổi tồi. | Lưu sổ câu |
| 6 |
It's no sin to sell dear, but a sin to give ill measure. Bán giá cao không phải tội, nhưng gian lận thì là tội. |
Bán giá cao không phải tội, nhưng gian lận thì là tội. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Bought wit is dear. Khôn ra nhờ trả giá thì rất đắt. |
Khôn ra nhờ trả giá thì rất đắt. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The heart of the giver makes the gift dear and precious. Tấm lòng người cho làm món quà trở nên quý giá. |
Tấm lòng người cho làm món quà trở nên quý giá. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Oh dear, I've broken the lamp. Ôi trời, tôi làm vỡ cái đèn rồi. |
Ôi trời, tôi làm vỡ cái đèn rồi. | Lưu sổ câu |
| 10 |
She was a very dear friend. Cô ấy là một người bạn rất thân thiết. |
Cô ấy là một người bạn rất thân thiết. | Lưu sổ câu |
| 11 |
My daughter is very dear to me. Con gái tôi vô cùng quan trọng với tôi. |
Con gái tôi vô cùng quan trọng với tôi. | Lưu sổ câu |
| 12 |
My dear roommate, thank you for sparing my life. Bạn cùng phòng thân mến, cảm ơn bạn đã tha cho tôi. |
Bạn cùng phòng thân mến, cảm ơn bạn đã tha cho tôi. | Lưu sổ câu |
| 13 |
My dog died. --Oh, dear. Chó tôi chết rồi. — Ôi, thật đáng tiếc. |
Chó tôi chết rồi. — Ôi, thật đáng tiếc. | Lưu sổ câu |
| 14 |
They lost everything that was dear to them. Họ mất tất cả những gì quý giá đối với họ. |
Họ mất tất cả những gì quý giá đối với họ. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Mrs Cavendish is a dear friend of mine. Bà Cavendish là một người bạn thân của tôi. |
Bà Cavendish là một người bạn thân của tôi. | Lưu sổ câu |
| 16 |
He lost everything that was dear to him. Anh ấy mất tất cả những gì quý giá với mình. |
Anh ấy mất tất cả những gì quý giá với mình. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Oh dear! What's happened now? Ôi trời! Giờ lại chuyện gì nữa đây? |
Ôi trời! Giờ lại chuyện gì nữa đây? | Lưu sổ câu |
| 18 |
Her daughter is very dear to her. Con gái cô ấy vô cùng quan trọng với cô ấy. |
Con gái cô ấy vô cùng quan trọng với cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Fruit is dear at this time of year. Trái cây vào thời điểm này trong năm rất đắt. |
Trái cây vào thời điểm này trong năm rất đắt. | Lưu sổ câu |
| 20 |
If there be neither snow nor rain, then will be dear all sorts of grain. Nếu không có tuyết cũng chẳng có mưa, thì mọi loại ngũ cốc sẽ trở nên đắt đỏ. |
Nếu không có tuyết cũng chẳng có mưa, thì mọi loại ngũ cốc sẽ trở nên đắt đỏ. | Lưu sổ câu |
| 21 |
All good things are cheap, all bad things are very dear. Điều tốt đẹp thì giản dị, điều xấu xa thì phải trả giá đắt. |
Điều tốt đẹp thì giản dị, điều xấu xa thì phải trả giá đắt. | Lưu sổ câu |
| 22 |
My dear sister, I miss you so much. Chị gái thân yêu của tôi, tôi nhớ chị rất nhiều. |
Chị gái thân yêu của tôi, tôi nhớ chị rất nhiều. | Lưu sổ câu |
| 23 |
He’s one of my dearest friends. Anh ấy là một trong những người bạn thân thiết nhất của tôi. |
Anh ấy là một trong những người bạn thân thiết nhất của tôi. | Lưu sổ câu |
| 24 |
They are grieving over their dear departed ones. Họ đang thương tiếc những người thân đã khuất. |
Họ đang thương tiếc những người thân đã khuất. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Her daughter is very dear to her. Con gái cô ấy rất quan trọng với cô ấy. |
Con gái cô ấy rất quan trọng với cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 26 |
They lost everything that was dear to them. Họ đã mất tất cả những gì quý giá với mình. |
Họ đã mất tất cả những gì quý giá với mình. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Martin, my dear fellow, how have you been? Martin, người bạn thân mến của tôi, dạo này bạn thế nào? |
Martin, người bạn thân mến của tôi, dạo này bạn thế nào? | Lưu sổ câu |
| 28 |
Take my advice, dear reader. Hãy nghe lời khuyên của tôi, bạn đọc thân mến. |
Hãy nghe lời khuyên của tôi, bạn đọc thân mến. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Everything is so dear now, isn’t it? Bây giờ mọi thứ đều đắt đỏ, đúng không? |
Bây giờ mọi thứ đều đắt đỏ, đúng không? | Lưu sổ câu |
| 30 |
There was a shortage of potatoes, so they became dear. Do thiếu khoai tây nên giá của chúng trở nên đắt đỏ. |
Do thiếu khoai tây nên giá của chúng trở nên đắt đỏ. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Their baby is a dear little thing. Đứa bé của họ thật đáng yêu. |
Đứa bé của họ thật đáng yêu. | Lưu sổ câu |
| 32 |
It’s always good to hear from dear old Harry. Luôn thật vui khi nhận tin từ Harry thân mến. |
Luôn thật vui khi nhận tin từ Harry thân mến. | Lưu sổ câu |
| 33 |
She was holding on to the rope for dear life. Cô ấy bám chặt sợi dây để giữ mạng sống. |
Cô ấy bám chặt sợi dây để giữ mạng sống. | Lưu sổ câu |
| 34 |
He had destroyed everything we held dear. Anh ta đã phá hủy mọi thứ mà chúng tôi trân trọng. |
Anh ta đã phá hủy mọi thứ mà chúng tôi trân trọng. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Kate is a very dear friend of mine. Kate là một người bạn rất thân của tôi. |
Kate là một người bạn rất thân của tôi. | Lưu sổ câu |
| 36 |
Congratulations, my dear! Chúc mừng nhé, bạn thân mến! |
Chúc mừng nhé, bạn thân mến! | Lưu sổ câu |
| 37 |
Dear Sir or Madam Thưa ông hoặc bà |
Thưa ông hoặc bà | Lưu sổ câu |
| 38 |
Dear Mrs Jones Bà Jones thân mến |
Bà Jones thân mến | Lưu sổ câu |
| 39 |
Dear Beth/Dad/Aunt Susan Beth / bố / dì Susan thân mến |
Beth / bố / dì Susan thân mến | Lưu sổ câu |
| 40 |
He's one of my dearest friends. Anh ấy là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi. |
Anh ấy là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Everything's so dear now, isn't it? Mọi thứ bây giờ rất thân thương, phải không? |
Mọi thứ bây giờ rất thân thương, phải không? | Lưu sổ câu |
| 42 |
Dear old Sue! I knew she'd help. Sue già thân mến! Tôi biết cô ấy sẽ giúp. |
Sue già thân mến! Tôi biết cô ấy sẽ giúp. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Their baby's a dear little thing. Đứa con bé bỏng thân yêu của họ. |
Đứa con bé bỏng thân yêu của họ. | Lưu sổ câu |
| 44 |
It's always good to hear from dear old Harry! Thật vui khi được nghe tin từ Harry già thân yêu! |
Thật vui khi được nghe tin từ Harry già thân yêu! | Lưu sổ câu |