convert: Chuyển đổi
Convert là hành động thay đổi một thứ gì đó từ dạng này sang dạng khác.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
conversion
|
Phiên âm: /kənˈvɜːʒn/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự chuyển đổi | Ngữ cảnh: Quá trình thay đổi dạng hoặc mục đích |
Ví dụ: Energy conversion is important
Chuyển đổi năng lượng rất quan trọng |
Chuyển đổi năng lượng rất quan trọng |
| 2 |
2
convert
|
Phiên âm: /kənˈvɜːt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Chuyển đổi; cải đạo | Ngữ cảnh: Thay đổi dạng, mục đích hoặc niềm tin |
Ví dụ: They converted the garage into a room
Họ chuyển nhà để xe thành phòng ngủ |
Họ chuyển nhà để xe thành phòng ngủ |
| 3 |
3
converts
|
Phiên âm: /ˈkɒnvɜːts/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người cải đạo | Ngữ cảnh: Người thay đổi niềm tin tôn giáo |
Ví dụ: The converts joined the ceremony
Những người cải đạo tham dự nghi lễ |
Những người cải đạo tham dự nghi lễ |
| 4 |
4
converted
|
Phiên âm: /kənˈvɜːtɪd/ | Loại từ: V-ed/Tính từ | Nghĩa: Được chuyển đổi | Ngữ cảnh: Trạng thái đã thay đổi |
Ví dụ: A converted warehouse is now a café
Kho cũ được chuyển thành quán cà phê |
Kho cũ được chuyển thành quán cà phê |
| 5 |
5
converting
|
Phiên âm: /kənˈvɜːtɪŋ/ | Loại từ: V-ing | Nghĩa: Đang chuyển đổi | Ngữ cảnh: Dùng mô tả quá trình |
Ví dụ: They are converting old data
Họ đang chuyển đổi dữ liệu cũ |
Họ đang chuyển đổi dữ liệu cũ |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
To convert defeat into victory.
Biến thất bại thành chiến thắng. |
Biến thất bại thành chiến thắng. | |
| 2 |
At what rate does the dollar convert into pounds?
Đô la được đổi sang bảng Anh theo tỷ giá bao nhiêu? |
Đô la được đổi sang bảng Anh theo tỷ giá bao nhiêu? | |
| 3 |
To convert defeat into victory.
Biến thất bại thành chiến thắng. |
Biến thất bại thành chiến thắng. | |
| 4 |
to convert defeat into victory.
biến thất bại thành chiến thắng. |
biến thất bại thành chiến thắng. | |
| 5 |
I must convert sorrow into strength.
Tôi phải biến nỗi buồn thành sức mạnh. |
Tôi phải biến nỗi buồn thành sức mạnh. | |
| 6 |
Could we convert the small bedroom into a second bathroom?
Chúng ta có thể cải tạo phòng ngủ nhỏ thành phòng tắm thứ hai không? |
Chúng ta có thể cải tạo phòng ngủ nhỏ thành phòng tắm thứ hai không? | |
| 7 |
What rate will I get if I convert my dollars into euros?
Tôi sẽ được tỷ giá bao nhiêu nếu đổi đô la sang euro? |
Tôi sẽ được tỷ giá bao nhiêu nếu đổi đô la sang euro? | |
| 8 |
We convert him, and we capture his inner mind; we reshape him.
Chúng ta cải hóa anh ta, nắm bắt tâm trí anh ta và nhào nặn lại con người anh ta. |
Chúng ta cải hóa anh ta, nắm bắt tâm trí anh ta và nhào nặn lại con người anh ta. | |
| 9 |
He hoped to convert his party members to a belief in coalition.
Ông hy vọng thuyết phục các đảng viên tin vào việc liên minh. |
Ông hy vọng thuyết phục các đảng viên tin vào việc liên minh. | |
| 10 |
You can convert sterling into the local currency.
Bạn có thể đổi bảng Anh sang tiền tệ địa phương. |
Bạn có thể đổi bảng Anh sang tiền tệ địa phương. | |
| 11 |
He set out to convert the heathen.
Ông bắt đầu đi truyền đạo cho những người ngoại đạo. |
Ông bắt đầu đi truyền đạo cho những người ngoại đạo. | |
| 12 |
They first set out to convert the heathen.
Trước tiên họ lên đường truyền đạo cho dân ngoại. |
Trước tiên họ lên đường truyền đạo cho dân ngoại. | |
| 13 |
She, too, was a convert to Roman Catholicism.
Cô ấy cũng là người cải đạo sang Công giáo La Mã. |
Cô ấy cũng là người cải đạo sang Công giáo La Mã. | |
| 14 |
She managed to convert him to her opinion.
Cô ấy đã thuyết phục được anh ta theo quan điểm của mình. |
Cô ấy đã thuyết phục được anh ta theo quan điểm của mình. | |
| 15 |
Not surprisingly, he failed to convert her.
Không có gì ngạc nhiên khi anh ta không thuyết phục được cô ấy. |
Không có gì ngạc nhiên khi anh ta không thuyết phục được cô ấy. | |
| 16 |
If you try to convert him, you could find he just walks away.
Nếu bạn cố thuyết phục anh ta, có thể anh ta sẽ bỏ đi ngay. |
Nếu bạn cố thuyết phục anh ta, có thể anh ta sẽ bỏ đi ngay. | |
| 17 |
Christians were arrested for trying to convert people, to proselytise them.
Những người theo đạo Cơ Đốc bị bắt vì cố gắng truyền đạo cho người khác. |
Những người theo đạo Cơ Đốc bị bắt vì cố gắng truyền đạo cho người khác. | |
| 18 |
One of the early popes, Clement was a convert from paganism.
Một trong những vị giáo hoàng đầu tiên, Clement, là người cải đạo từ đa thần giáo. |
Một trong những vị giáo hoàng đầu tiên, Clement, là người cải đạo từ đa thần giáo. | |
| 19 |
The new religion was eager to convert the pagan world.
Tôn giáo mới rất tích cực truyền đạo cho thế giới ngoại giáo. |
Tôn giáo mới rất tích cực truyền đạo cho thế giới ngoại giáo. | |
| 20 |
The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.
Chuồng cũ chúng tôi mua để cải tạo thành căn hộ gần như sắp đổ sập. |
Chuồng cũ chúng tôi mua để cải tạo thành căn hộ gần như sắp đổ sập. | |
| 21 |
The programme to convert every gas burner in Britain took 10 years.
Chương trình chuyển đổi tất cả bếp gas ở Anh mất 10 năm. |
Chương trình chuyển đổi tất cả bếp gas ở Anh mất 10 năm. | |
| 22 |
Those who attempted to convert the heathen were put to death.
Những người cố truyền đạo cho dân ngoại đã bị xử tử. |
Những người cố truyền đạo cho dân ngoại đã bị xử tử. | |
| 23 |
I want to convert some Hong Kong dollars into American dollars.
Tôi muốn đổi một ít đô la Hồng Kông sang đô la Mỹ. |
Tôi muốn đổi một ít đô la Hồng Kông sang đô la Mỹ. | |
| 24 |
Unlike Edison, Westinghouse was a convert to alternating current.
Khác với Edison, Westinghouse là người ủng hộ dòng điện xoay chiều. |
Khác với Edison, Westinghouse là người ủng hộ dòng điện xoay chiều. | |
| 25 |
People rushed to convert their bank deposits into cash.
Mọi người vội vàng rút tiền gửi ngân hàng thành tiền mặt. |
Mọi người vội vàng rút tiền gửi ngân hàng thành tiền mặt. | |
| 26 |
He admitted to becoming a convert.
Anh ta thừa nhận mình đã cải đạo. |
Anh ta thừa nhận mình đã cải đạo. | |
| 27 |
Scholars have debated whether or not Yagenta became a convert.
Các học giả đã tranh luận liệu Yagenta có cải đạo hay không. |
Các học giả đã tranh luận liệu Yagenta có cải đạo hay không. | |
| 28 |
A laser beam can be used to up-convert infrared light to visible light.
Tia laser có thể được dùng để chuyển đổi ánh sáng hồng ngoại thành ánh sáng nhìn thấy. |
Tia laser có thể được dùng để chuyển đổi ánh sáng hồng ngoại thành ánh sáng nhìn thấy. | |
| 29 |
They converted the building in just nine months.
Họ đã cải tạo tòa nhà chỉ trong chín tháng. |
Họ đã cải tạo tòa nhà chỉ trong chín tháng. | |
| 30 |
You need to ensure that you've converted the data correctly.
Bạn cần đảm bảo rằng dữ liệu đã được chuyển đổi đúng. |
Bạn cần đảm bảo rằng dữ liệu đã được chuyển đổi đúng. | |
| 31 |
The pub is a converted warehouse.
Quán rượu là một nhà kho được cải tạo. |
Quán rượu là một nhà kho được cải tạo. | |
| 32 |
The hotel will be converted into a nursing home.
Khách sạn sẽ được chuyển thành viện dưỡng lão. |
Khách sạn sẽ được chuyển thành viện dưỡng lão. | |
| 33 |
What rate will I get if I convert dollars into euros?
Tôi sẽ nhận được tỷ giá bao nhiêu khi đổi đô sang euro? |
Tôi sẽ nhận được tỷ giá bao nhiêu khi đổi đô sang euro? | |
| 34 |
Waste heat is converted into electricity in this system.
Nhiệt thải được chuyển thành điện trong hệ thống này. |
Nhiệt thải được chuyển thành điện trong hệ thống này. | |
| 35 |
Japan was converting from an agricultural economy.
Nhật Bản đang chuyển từ nền kinh tế nông nghiệp. |
Nhật Bản đang chuyển từ nền kinh tế nông nghiệp. | |
| 36 |
Many farmers have converted to organic production.
Nhiều nông dân đã chuyển sang sản xuất hữu cơ. |
Nhiều nông dân đã chuyển sang sản xuất hữu cơ. | |
| 37 |
We've converted from oil to gas heating.
Chúng tôi đã chuyển từ sưởi bằng dầu sang gas. |
Chúng tôi đã chuyển từ sưởi bằng dầu sang gas. | |
| 38 |
This sofa converts into a bed.
Chiếc ghế sofa này có thể biến thành giường. |
Chiếc ghế sofa này có thể biến thành giường. | |
| 39 |
In fruits, starch converts into sugar.
Trong trái cây, tinh bột chuyển thành đường. |
Trong trái cây, tinh bột chuyển thành đường. | |
| 40 |
He converted from Catholicism years ago.
Anh ấy đã cải đạo khỏi Công giáo từ nhiều năm trước. |
Anh ấy đã cải đạo khỏi Công giáo từ nhiều năm trước. | |
| 41 |
She converted to Judaism to marry him.
Cô ấy cải sang Do Thái giáo để cưới anh ấy. |
Cô ấy cải sang Do Thái giáo để cưới anh ấy. | |
| 42 |
He converted from Christianity to Islam.
Anh ấy chuyển từ Kitô giáo sang Hồi giáo. |
Anh ấy chuyển từ Kitô giáo sang Hồi giáo. | |
| 43 |
Missionaries tried to convert local people.
Các nhà truyền giáo cố cải đạo người dân địa phương. |
Các nhà truyền giáo cố cải đạo người dân địa phương. | |
| 44 |
She was converted to the socialist cause.
Cô ấy đã theo lý tưởng xã hội chủ nghĩa. |
Cô ấy đã theo lý tưởng xã hội chủ nghĩa. | |
| 45 |
Mongolia converted to Buddhism in the 16th century.
Mông Cổ chuyển sang Phật giáo vào thế kỷ 16. |
Mông Cổ chuyển sang Phật giáo vào thế kỷ 16. | |
| 46 |
I've converted to organic food.
Tôi đã chuyển sang ăn thực phẩm hữu cơ. |
Tôi đã chuyển sang ăn thực phẩm hữu cơ. | |
| 47 |
My husband has converted me to liking opera.
Chồng tôi đã khiến tôi thích opera. |
Chồng tôi đã khiến tôi thích opera. | |
| 48 |
I may be preaching to the converted, but he's amazing.
Có thể tôi đang nói với người đã tin rồi, nhưng anh ấy thật tuyệt. |
Có thể tôi đang nói với người đã tin rồi, nhưng anh ấy thật tuyệt. | |
| 49 |
They live in a converted mill.
Họ sống trong một nhà máy cũ được cải tạo. |
Họ sống trong một nhà máy cũ được cải tạo. | |
| 50 |
They converted securities into shares.
Họ chuyển đổi chứng khoán thành cổ phiếu. |
Họ chuyển đổi chứng khoán thành cổ phiếu. | |
| 51 |
You might even convert me to liking opera!
Có khi bạn sẽ khiến tôi thích opera đấy! |
Có khi bạn sẽ khiến tôi thích opera đấy! | |
| 52 |
I've never liked opera but you might convert me!
Tôi chưa bao giờ thích opera nhưng bạn có thể chuyển đổi tôi! |
Tôi chưa bao giờ thích opera nhưng bạn có thể chuyển đổi tôi! | |
| 53 |
Please convert one hundred U.S. dollars into euros.
Vui lòng đổi 100 đô la Mỹ thành đồng euro. |
Vui lòng đổi 100 đô la Mỹ thành đồng euro. |