complex: Phức tạp
Complex dùng để chỉ điều gì đó có nhiều yếu tố hoặc chi tiết, gây khó khăn trong việc hiểu hoặc giải quyết.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
complexity
|
Phiên âm: /kəmˈpleksəti/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự phức tạp | Ngữ cảnh: Tính khó khăn của vấn đề |
The complexity of the system is increasing |
Sự phức tạp của hệ thống đang tăng lên |
| 2 |
Từ:
complexities
|
Phiên âm: /kəmˈpleksətiz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Những sự phức tạp | Ngữ cảnh: Nhiều yếu tố gây khó khăn |
The complexities of the case surprised them |
Những phức tạp của vụ án khiến họ ngạc nhiên |
| 3 |
Từ:
complex
|
Phiên âm: /ˈkɒmpleks/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Khu phức hợp; tổ hợp | Ngữ cảnh: Nơi có nhiều tòa nhà/khu vực |
They visited a sports complex |
Họ thăm khu liên hợp thể thao |
| 4 |
Từ:
complex
|
Phiên âm: /ˈkɒmpleks/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Phức tạp | Ngữ cảnh: Có nhiều phần khó hiểu |
The issue is very complex |
Vấn đề rất phức tạp |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
In a complex world, to insist upon simplicity is foolish. Trong một thế giới phức tạp, cứ khăng khăng đòi sự đơn giản là điều dại dột. |
Trong một thế giới phức tạp, cứ khăng khăng đòi sự đơn giản là điều dại dột. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The company has a complex organizational structure. Công ty có cơ cấu tổ chức phức tạp. |
Công ty có cơ cấu tổ chức phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 3 |
In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates. Trong cuốn sách mới này, Harrison đã tháo gỡ/làm sáng tỏ các cuộc tranh luận phức tạp một cách xuất sắc. |
Trong cuốn sách mới này, Harrison đã tháo gỡ/làm sáng tỏ các cuộc tranh luận phức tạp một cách xuất sắc. | Lưu sổ câu |
| 4 |
He was an unusually complex man. Ông ấy là một người phức tạp một cách khác thường. |
Ông ấy là một người phức tạp một cách khác thường. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Photosynthesis is a highly complex process. Quang hợp là một quá trình vô cùng phức tạp. |
Quang hợp là một quá trình vô cùng phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 6 |
The task requires a good understanding of complex instructions. Nhiệm vụ này đòi hỏi hiểu rõ các chỉ dẫn phức tạp. |
Nhiệm vụ này đòi hỏi hiểu rõ các chỉ dẫn phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The plot of the TV series is quite complex. Cốt truyện của bộ phim truyền hình khá phức tạp. |
Cốt truyện của bộ phim truyền hình khá phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Some monkeys have a very complex social hierarchy. Một số loài khỉ có hệ thứ bậc xã hội rất phức tạp. |
Một số loài khỉ có hệ thứ bậc xã hội rất phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 9 |
This is a highly complex matter. Đây là một vấn đề hết sức phức tạp. |
Đây là một vấn đề hết sức phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The mechanics of the process are quite complex. Cơ chế vận hành của quá trình này khá phức tạp. |
Cơ chế vận hành của quá trình này khá phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 11 |
It is a simple melody with complex harmonies. Đó là một giai điệu đơn giản nhưng hòa âm phức tạp. |
Đó là một giai điệu đơn giản nhưng hòa âm phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The structure of this protein is particularly complex. Cấu trúc của protein này đặc biệt phức tạp. |
Cấu trúc của protein này đặc biệt phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Later centuries saw the development of a complex transport system. Những thế kỷ sau chứng kiến sự phát triển của một hệ thống vận tải phức tạp. |
Những thế kỷ sau chứng kiến sự phát triển của một hệ thống vận tải phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The risks can be so complex that banks hire mathematicians to puzzle them out. Rủi ro có thể phức tạp đến mức các ngân hàng phải thuê nhà toán học để phân tích. |
Rủi ro có thể phức tạp đến mức các ngân hàng phải thuê nhà toán học để phân tích. | Lưu sổ câu |
| 15 |
He found his way through the complex maze of corridors. Anh ấy tìm đường qua mê cung hành lang chằng chịt. |
Anh ấy tìm đường qua mê cung hành lang chằng chịt. | Lưu sổ câu |
| 16 |
As the world becomes more complex, some things do, of course, become standardized and globalized. Khi thế giới ngày càng phức tạp, một số thứ dĩ nhiên sẽ được tiêu chuẩn hóa và toàn cầu hóa. |
Khi thế giới ngày càng phức tạp, một số thứ dĩ nhiên sẽ được tiêu chuẩn hóa và toàn cầu hóa. | Lưu sổ câu |
| 17 |
His complex anger flared up again, and Ruth was terrified of him. Cơn giận phức tạp trong anh lại bùng lên, và Ruth sợ hãi anh ta. |
Cơn giận phức tạp trong anh lại bùng lên, và Ruth sợ hãi anh ta. | Lưu sổ câu |
| 18 |
The new sports complex is on target to open in June. Khu liên hợp thể thao mới dự kiến sẽ khai trương vào tháng Sáu. |
Khu liên hợp thể thao mới dự kiến sẽ khai trương vào tháng Sáu. | Lưu sổ câu |
| 19 |
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals. Anh ấy đang nghiên cứu những điểm tương đồng và khác biệt phức tạp giữa con người và động vật. |
Anh ấy đang nghiên cứu những điểm tương đồng và khác biệt phức tạp giữa con người và động vật. | Lưu sổ câu |
| 20 |
The new sports complex has everything needed for many different activities. Khu liên hợp thể thao mới có đầy đủ mọi thứ cần cho nhiều hoạt động khác nhau. |
Khu liên hợp thể thao mới có đầy đủ mọi thứ cần cho nhiều hoạt động khác nhau. | Lưu sổ câu |
| 21 |
It is impossible to understand the complex nature of the human mind. Không thể hiểu trọn vẹn bản chất phức tạp của tâm trí con người. |
Không thể hiểu trọn vẹn bản chất phức tạp của tâm trí con người. | Lưu sổ câu |
| 22 |
He negotiated a complex and difficult business deal. Anh ấy đã dàn xếp/thương lượng một thương vụ phức tạp và khó khăn. |
Anh ấy đã dàn xếp/thương lượng một thương vụ phức tạp và khó khăn. | Lưu sổ câu |
| 23 |
The army is an extremely complex organism. Quân đội là một “cơ thể” vô cùng phức tạp. |
Quân đội là một “cơ thể” vô cùng phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 24 |
It's a useful introduction to an extremely complex subject. Đây là phần nhập môn hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp. |
Đây là phần nhập môn hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Buddhist ethics are simple, but its practices are very complex to a Western mind. Đạo đức Phật giáo thì đơn giản, nhưng thực hành lại rất phức tạp đối với tư duy phương Tây. |
Đạo đức Phật giáo thì đơn giản, nhưng thực hành lại rất phức tạp đối với tư duy phương Tây. | Lưu sổ câu |
| 26 |
His skill lies in his ability to communicate quite complex ideas very simply. Kỹ năng của anh ấy nằm ở khả năng truyền đạt những ý tưởng khá phức tạp một cách rất đơn giản. |
Kỹ năng của anh ấy nằm ở khả năng truyền đạt những ý tưởng khá phức tạp một cách rất đơn giản. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Don't keep on at him about his handwriting or he'll get a complex. Đừng cằn nhằn mãi về chữ viết của nó, kẻo nó sinh tự ti. |
Đừng cằn nhằn mãi về chữ viết của nó, kẻo nó sinh tự ti. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The pilot has to carry out a series of complex manoeuvres. Phi công phải thực hiện một loạt thao tác cơ động phức tạp. |
Phi công phải thực hiện một loạt thao tác cơ động phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 29 |
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. Kiến trúc sư đã làm mô hình thu nhỏ của khu phức hợp mua sắm dự kiến. |
Kiến trúc sư đã làm mô hình thu nhỏ của khu phức hợp mua sắm dự kiến. | Lưu sổ câu |
| 30 |
A careful driver will often stop talking before carrying out a complex manoeuvre. Tài xế cẩn thận thường sẽ ngừng nói chuyện trước khi thực hiện một thao tác phức tạp. |
Tài xế cẩn thận thường sẽ ngừng nói chuyện trước khi thực hiện một thao tác phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 31 |
a complex problem/issue/process/system một vấn đề / vấn đề / quy trình / hệ thống phức tạp |
một vấn đề / vấn đề / quy trình / hệ thống phức tạp | Lưu sổ câu |
| 32 |
a complex argument/subject một đối số / chủ đề phức tạp |
một đối số / chủ đề phức tạp | Lưu sổ câu |
| 33 |
complex machinery máy móc phức tạp |
máy móc phức tạp | Lưu sổ câu |
| 34 |
the complex structure of the human brain cấu trúc phức tạp của não người |
cấu trúc phức tạp của não người | Lưu sổ câu |
| 35 |
Scientists need a better understanding of the complex interactrions that cause hurricanes to intensify. Các nhà khoa học cần hiểu rõ hơn về các tương tác phức tạp khiến các cơn bão mạnh lên. |
Các nhà khoa học cần hiểu rõ hơn về các tương tác phức tạp khiến các cơn bão mạnh lên. | Lưu sổ câu |
| 36 |
We live in an increasingly complex world. Chúng ta đang sống trong một thế giới ngày càng phức tạp. |
Chúng ta đang sống trong một thế giới ngày càng phức tạp. | Lưu sổ câu |
| 37 |
a highly complex situation một tình huống rất phức tạp |
một tình huống rất phức tạp | Lưu sổ câu |
| 38 |
technically complex surgery phẫu thuật phức tạp về mặt kỹ thuật |
phẫu thuật phức tạp về mặt kỹ thuật | Lưu sổ câu |
| 39 |
She managed to put over a fairly complex argument in a brilliantly simple way. Cô ấy xoay sở để đưa ra một lập luận khá phức tạp theo một cách đơn giản tuyệt vời. |
Cô ấy xoay sở để đưa ra một lập luận khá phức tạp theo một cách đơn giản tuyệt vời. | Lưu sổ câu |
| 40 |
The mechanism involves a complex arrangement of rods and cogs. Cơ chế liên quan đến sự sắp xếp phức tạp của các thanh và bánh răng. |
Cơ chế liên quan đến sự sắp xếp phức tạp của các thanh và bánh răng. | Lưu sổ câu |
| 41 |
How does the press explore thecomplex relationship between the two countries? Báo chí khám phá mối quan hệ toàn diện giữa hai nước như thế nào? |
Báo chí khám phá mối quan hệ toàn diện giữa hai nước như thế nào? | Lưu sổ câu |