civic: Thuộc về công dân; thuộc đô thị
Civic là tính từ mô tả những gì liên quan đến quyền và nghĩa vụ của công dân hoặc các hoạt động của đô thị.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
civic
|
Phiên âm: /ˈsɪvɪk/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thuộc công dân; thuộc đô thị | Ngữ cảnh: Dùng cho trách nhiệm, sự kiện, xã hội |
Ví dụ: Civic responsibility is important
Trách nhiệm công dân rất quan trọng |
Trách nhiệm công dân rất quan trọng |
| 2 |
2
civics
|
Phiên âm: /ˈsɪvɪks/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Môn giáo dục công dân; khoa học công dân | Ngữ cảnh: Môn học trong trường học |
Ví dụ: Civics teaches students about government
Môn giáo dục công dân dạy học sinh về chính quyền |
Môn giáo dục công dân dạy học sinh về chính quyền |
| 3 |
3
civic leader
|
Phiên âm: /ˈsɪvɪk ˌliːdər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Lãnh đạo địa phương | Ngữ cảnh: Người đại diện cộng đồng |
Ví dụ: The civic leaders met to discuss reforms
Các lãnh đạo địa phương họp bàn cải cách |
Các lãnh đạo địa phương họp bàn cải cách |
| 4 |
4
civic duty
|
Phiên âm: /ˈsɪvɪk ˌdjuːti/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Nghĩa vụ công dân | Ngữ cảnh: Trách nhiệm xã hội |
Ví dụ: Voting is a civic duty
Bầu cử là nghĩa vụ công dân |
Bầu cử là nghĩa vụ công dân |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
civic buildings/leaders
tòa nhà dân sự / nhà lãnh đạo |
tòa nhà dân sự / nhà lãnh đạo | |
| 2 |
a sense of civic pride (= pride that people feel for their town or city)
cảm giác tự hào công dân (= niềm tự hào mà mọi người cảm thấy đối với thị trấn hoặc thành phố của họ) |
cảm giác tự hào công dân (= niềm tự hào mà mọi người cảm thấy đối với thị trấn hoặc thành phố của họ) | |
| 3 |
civic duties/responsibilities
nghĩa vụ / trách nhiệm công dân |
nghĩa vụ / trách nhiệm công dân | |
| 4 |
The competition would be an opportunity to foster civic pride.
Cuộc thi sẽ là cơ hội để nuôi dưỡng lòng tự hào của công dân. |
Cuộc thi sẽ là cơ hội để nuôi dưỡng lòng tự hào của công dân. | |
| 5 |
Voting should be a matter of civic duty.
Bỏ phiếu nên là một vấn đề của nghĩa vụ công dân. |
Bỏ phiếu nên là một vấn đề của nghĩa vụ công dân. |