carrot: Cà rốt
Carrot là một loại củ có màu cam, thường được ăn sống hoặc chế biến trong các món ăn.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
carrot
|
Phiên âm: /ˈkærət/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Cà rốt | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ một loại rau củ có màu cam, thường dùng trong nấu ăn |
She made a carrot salad for lunch |
Cô ấy đã làm một món salad cà rốt cho bữa trưa |
| 2 |
Từ:
carrot-shaped
|
Phiên âm: /ˈkærət ʃeɪpt/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Hình dạng giống cà rốt | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả thứ gì đó có hình dáng giống cà rốt |
The necklace had a carrot-shaped pendant |
Sợi dây chuyền có một mặt dây chuyền hình cà rốt |
| 3 |
Từ:
carrot-top
|
Phiên âm: /ˈkærət tɒp/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Lá cà rốt | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ phần trên cùng của cây cà rốt, bao gồm cả lá |
The rabbit loved eating carrot-tops |
Con thỏ thích ăn lá cà rốt |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
We used a carrot for the snowman's nose. Chúng tôi dùng một củ cà rốt làm mũi người tuyết. |
Chúng tôi dùng một củ cà rốt làm mũi người tuyết. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Grate the carrot finely / into small pieces. Bào nhỏ cà rốt. |
Bào nhỏ cà rốt. | Lưu sổ câu |
| 3 |
I want some more carrot. Tôi muốn thêm một ít cà rốt nữa. |
Tôi muốn thêm một ít cà rốt nữa. | Lưu sổ câu |
| 4 |
He nibbled on a piece of raw carrot. Anh ấy nhấm nháp một miếng cà rốt sống. |
Anh ấy nhấm nháp một miếng cà rốt sống. | Lưu sổ câu |
| 5 |
They are holding out a carrot of $120 million in economic aid. Họ đưa ra “củ cà rốt” viện trợ kinh tế trị giá 120 triệu đô la. |
Họ đưa ra “củ cà rốt” viện trợ kinh tế trị giá 120 triệu đô la. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Higher education grants are a carrot with which to entice students. Học bổng giáo dục đại học là “củ cà rốt” để thu hút sinh viên. |
Học bổng giáo dục đại học là “củ cà rốt” để thu hút sinh viên. | Lưu sổ câu |
| 7 |
It's a big carrot he's dangling in front of Marler's nose. Đó là một “củ cà rốt” rất lớn mà anh ta đang đưa ra để dụ Marler. |
Đó là một “củ cà rốt” rất lớn mà anh ta đang đưa ra để dụ Marler. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The emphasis is on the carrot of incentive rather than the stick of taxes. Trọng tâm là khuyến khích bằng “củ cà rốt” hơn là trừng phạt bằng “cây gậy” thuế. |
Trọng tâm là khuyến khích bằng “củ cà rốt” hơn là trừng phạt bằng “cây gậy” thuế. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning. Trộn thịt với hành, cà rốt và một ít gia vị. |
Trộn thịt với hành, cà rốt và một ít gia vị. | Lưu sổ câu |
| 10 |
It's rather early to be sowing carrot seeds, isn't it? Bây giờ gieo hạt cà rốt thì hơi sớm, phải không? |
Bây giờ gieo hạt cà rốt thì hơi sớm, phải không? | Lưu sổ câu |
| 11 |
Sometimes I just have to resort to the carrot-and-stick approach with my children. Đôi khi tôi buộc phải dùng biện pháp thưởng – phạt với con cái. |
Đôi khi tôi buộc phải dùng biện pháp thưởng – phạt với con cái. | Lưu sổ câu |
| 12 |
They dangled the carrot of a large salary in front of me. Họ đưa ra mức lương cao như “củ cà rốt” để dụ tôi. |
Họ đưa ra mức lương cao như “củ cà rốt” để dụ tôi. | Lưu sổ câu |
| 13 |
If you put carrot tops in water, they start to grow. Nếu bạn ngâm ngọn cà rốt vào nước, chúng sẽ bắt đầu mọc. |
Nếu bạn ngâm ngọn cà rốt vào nước, chúng sẽ bắt đầu mọc. | Lưu sổ câu |
| 14 |
His rule was solidified with a policy of carrot and big stick. Quyền lực của ông ta được củng cố bằng chính sách vừa thưởng vừa phạt cứng rắn. |
Quyền lực của ông ta được củng cố bằng chính sách vừa thưởng vừa phạt cứng rắn. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The baby clutched a nub of carrot. Đứa bé nắm chặt một mẩu cà rốt. |
Đứa bé nắm chặt một mẩu cà rốt. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Have you tried Alison's carrot cake? Bạn đã thử bánh cà rốt của Alison chưa? |
Bạn đã thử bánh cà rốt của Alison chưa? | Lưu sổ câu |
| 17 |
I hope they chop off his hairy carrot. Tôi hy vọng họ sẽ trừng phạt nặng nề hắn. |
Tôi hy vọng họ sẽ trừng phạt nặng nề hắn. | Lưu sổ câu |
| 18 |
I go to wine bars; I eat carrot cake. Tôi đi quán rượu và ăn bánh cà rốt. |
Tôi đi quán rượu và ăn bánh cà rốt. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Carol's making carrot cake for dessert. Carol đang làm bánh cà rốt tráng miệng. |
Carol đang làm bánh cà rốt tráng miệng. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Cut the chicken, carrot, and courgette into thin strips. Cắt thịt gà, cà rốt và bí ngòi thành sợi mỏng. |
Cắt thịt gà, cà rốt và bí ngòi thành sợi mỏng. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Jill was reading the paper, crunching a raw carrot as she read. Jill vừa đọc báo vừa nhai giòn một củ cà rốt sống. |
Jill vừa đọc báo vừa nhai giòn một củ cà rốt sống. | Lưu sổ câu |
| 22 |
The U.S. has held out the carrot of more aid and investment. Mỹ đã đưa ra “củ cà rốt” là thêm viện trợ và đầu tư. |
Mỹ đã đưa ra “củ cà rốt” là thêm viện trợ và đầu tư. | Lưu sổ câu |
| 23 |
The carrot-and-stick approach is about reward and punishment, incentives and pressure. Phương pháp “củ cà rốt và cây gậy” là thưởng – phạt, khuyến khích – gây sức ép. |
Phương pháp “củ cà rốt và cây gậy” là thưởng – phạt, khuyến khích – gây sức ép. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot. Thay vì ăn vặt khoai tây chiên và sô-cô-la, hãy nhấm nháp cần tây hoặc cà rốt. |
Thay vì ăn vặt khoai tây chiên và sô-cô-la, hãy nhấm nháp cần tây hoặc cà rốt. | Lưu sổ câu |
| 25 |
They have refused to sign the agreement despite a carrot of £140 million. Họ vẫn từ chối ký thỏa thuận dù được đưa ra “củ cà rốt” 140 triệu bảng. |
Họ vẫn từ chối ký thỏa thuận dù được đưa ra “củ cà rốt” 140 triệu bảng. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Arabian jam is also known as angel hair preserve, or more simply as carrot jam. Mứt Ả Rập còn được gọi là mứt “tóc thiên thần”, hay đơn giản là mứt cà rốt. |
Mứt Ả Rập còn được gọi là mứt “tóc thiên thần”, hay đơn giản là mứt cà rốt. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick. Phương thức đàm phán của họ là sự kết hợp giữa thưởng và phạt. |
Phương thức đàm phán của họ là sự kết hợp giữa thưởng và phạt. | Lưu sổ câu |
| 28 |
After vertical roasting, the chicken can be carved using a carrot. Sau khi quay thẳng đứng, con gà có thể được trình bày với cà rốt trang trí. |
Sau khi quay thẳng đứng, con gà có thể được trình bày với cà rốt trang trí. | Lưu sổ câu |
| 29 |
grated carrot cà rốt nạo |
cà rốt nạo | Lưu sổ câu |
| 30 |
a slice of carrot cake một lát bánh cà rốt |
một lát bánh cà rốt | Lưu sổ câu |
| 31 |
a pound of carrots một pound cà rốt |
một pound cà rốt | Lưu sổ câu |
| 32 |
a bag of baby carrots một túi cà rốt bé |
một túi cà rốt bé | Lưu sổ câu |
| 33 |
a glass of carrot juice một ly nước ép cà rốt |
một ly nước ép cà rốt | Lưu sổ câu |
| 34 |
carrot sticks (= long thin pieces) cà rốt que (= miếng dài mỏng) |
cà rốt que (= miếng dài mỏng) | Lưu sổ câu |
| 35 |
They are holding out a carrot of $120 million in economic aid. Họ đang cầm một củ cà rốt trị giá 120 triệu đô la viện trợ kinh tế. |
Họ đang cầm một củ cà rốt trị giá 120 triệu đô la viện trợ kinh tế. | Lưu sổ câu |
| 36 |
It's a big carrot he's dangling in front of Marler's nose. Đó là một củ cà rốt lớn mà anh ấy đang đung đưa trước mũi Marler. |
Đó là một củ cà rốt lớn mà anh ấy đang đung đưa trước mũi Marler. | Lưu sổ câu |
| 37 |
The emphasis is on the carrot of incentive rather than the stick of taxes. Trọng tâm là củ cà rốt của sự khuyến khích hơn là cây gậy của thuế. |
Trọng tâm là củ cà rốt của sự khuyến khích hơn là cây gậy của thuế. | Lưu sổ câu |
| 38 |
In a market economy profits are the carrot that encourages firms to take risks. Trong nền kinh tế thị trường, lợi nhuận là củ cà rốt khuyến khích các doanh nghiệp chấp nhận rủi ro. |
Trong nền kinh tế thị trường, lợi nhuận là củ cà rốt khuyến khích các doanh nghiệp chấp nhận rủi ro. | Lưu sổ câu |
| 39 |
to adopt the carrot-and-stick approach áp dụng phương pháp tiếp cận củ cà rốt và cây gậy |
áp dụng phương pháp tiếp cận củ cà rốt và cây gậy | Lưu sổ câu |
| 40 |
He decided to use the carrot and stick approach. Anh ấy quyết định sử dụng phương pháp tiếp cận củ cà rốt và cây gậy. |
Anh ấy quyết định sử dụng phương pháp tiếp cận củ cà rốt và cây gậy. | Lưu sổ câu |
| 41 |
It's a big carrot he's dangling in front of Marler's nose. Đó là một củ cà rốt lớn mà anh ta đang đung đưa trước mũi Marler. |
Đó là một củ cà rốt lớn mà anh ta đang đung đưa trước mũi Marler. | Lưu sổ câu |