arrangement là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ arrangement trong tiếng Anh
arrangement /əˈreɪndʒmənt/
- noun : sự sắp xếp
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
arrangement: Sự sắp xếp
Arrangement là danh từ chỉ cách tổ chức, bố trí; hoặc sự thỏa thuận.
- We made arrangements for the meeting. (Chúng tôi đã sắp xếp cho cuộc họp.)
- The flowers were in a beautiful arrangement. (Hoa được cắm theo cách rất đẹp.)
- They have an arrangement to share the housework. (Họ có thỏa thuận cùng chia sẻ việc nhà.)
Bảng biến thể từ "arrangement"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
arrangement
|
Phiên âm: /əˈreɪndʒmənt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự sắp xếp; sự dàn xếp; bản phối | Ngữ cảnh: Dùng khi nói về cách bố trí, kế hoạch đã được thống nhất hoặc bản phối âm nhạc |
The seating arrangement worked perfectly. |
Cách sắp xếp chỗ ngồi hoạt động hoàn hảo. |
| 2 |
Từ:
arranger
|
Phiên âm: /əˈreɪndʒər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người sắp xếp; người phối khí | Ngữ cảnh: Dùng trong công việc tổ chức hoặc âm nhạc |
The arranger created a fresh version of the song. |
Người phối khí đã tạo ra một phiên bản mới của bài hát. |
| 3 |
Từ:
arrange
|
Phiên âm: /əˈreɪndʒ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Sắp xếp; thu xếp | Ngữ cảnh: Dùng khi tổ chức, lên kế hoạch hoặc bố trí |
I will arrange a meeting for next week. |
Tôi sẽ thu xếp một cuộc họp vào tuần tới. |
| 4 |
Từ:
arranged
|
Phiên âm: /əˈreɪndʒd/ | Loại từ: Động từ (V-ed) | Nghĩa: Đã sắp xếp/thu xếp | Ngữ cảnh: Dùng khi hành động đã hoàn tất |
Everything was arranged in advance. |
Mọi thứ đã được thu xếp trước. |
| 5 |
Từ:
arranging
|
Phiên âm: /əˈreɪndʒɪŋ/ | Loại từ: Động từ (V-ing) | Nghĩa: Đang sắp xếp/thu xếp | Ngữ cảnh: Dùng khi hành động đang diễn ra |
She is arranging the documents. |
Cô ấy đang sắp xếp tài liệu. |
Từ đồng nghĩa "arrangement"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "arrangement"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Travel and accommodation arrangements have been finalized. Việc đi lại và sắp xếp chỗ ở đã được hoàn tất. |
Việc đi lại và sắp xếp chỗ ở đã được hoàn tất. | Lưu sổ câu |
| 2 |
I'll make arrangements for you to be met at the airport. Tôi sẽ sắp xếp để được gặp bạn tại sân bay. |
Tôi sẽ sắp xếp để được gặp bạn tại sân bay. | Lưu sổ câu |
| 3 |
She's happy with her unusual living arrangements. Cô ấy hài lòng với cách sắp xếp cuộc sống khác thường của mình. |
Cô ấy hài lòng với cách sắp xếp cuộc sống khác thường của mình. | Lưu sổ câu |
| 4 |
new security arrangements sắp xếp an ninh mới |
sắp xếp an ninh mới | Lưu sổ câu |
| 5 |
There are special arrangements for people working overseas. Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài. |
Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Their domestic arrangements were considered unconventional at the time. Sự sắp xếp trong nước của họ được coi là không bình thường vào thời điểm đó. |
Sự sắp xếp trong nước của họ được coi là không bình thường vào thời điểm đó. | Lưu sổ câu |
| 7 |
We can come to an arrangement over the price. Chúng ta có thể đi đến một thỏa thuận về giá cả. |
Chúng ta có thể đi đến một thỏa thuận về giá cả. | Lưu sổ câu |
| 8 |
an arrangement between the school and the parents một thỏa thuận giữa nhà trường và phụ huynh |
một thỏa thuận giữa nhà trường và phụ huynh | Lưu sổ câu |
| 9 |
Guided tours are available by prior arrangement with the museum. Các chuyến tham quan có hướng dẫn viên được cung cấp theo sự sắp xếp trước với bảo tàng. |
Các chuyến tham quan có hướng dẫn viên được cung cấp theo sự sắp xếp trước với bảo tàng. | Lưu sổ câu |
| 10 |
They worked out an arrangement with another company to handle things. Họ đã thỏa thuận với một công ty khác để giải quyết mọi việc. |
Họ đã thỏa thuận với một công ty khác để giải quyết mọi việc. | Lưu sổ câu |
| 11 |
They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. Họ có một thỏa thuận rằng những đứa trẻ sẽ dành hai tuần với mỗi cha mẹ. |
Họ có một thỏa thuận rằng những đứa trẻ sẽ dành hai tuần với mỗi cha mẹ. | Lưu sổ câu |
| 12 |
plans of the possible seating arrangements kế hoạch sắp xếp chỗ ngồi khả thi |
kế hoạch sắp xếp chỗ ngồi khả thi | Lưu sổ câu |
| 13 |
the art of flower arrangement nghệ thuật cắm hoa |
nghệ thuật cắm hoa | Lưu sổ câu |
| 14 |
an arrangement of a Mozart aria for clarinet and piano bản sắp xếp aria của Mozart dành cho kèn clarinet và piano |
bản sắp xếp aria của Mozart dành cho kèn clarinet và piano | Lưu sổ câu |
| 15 |
All her careful arrangements had been upset! Mọi sự sắp xếp cẩn thận của cô ấy đã bị đảo lộn! |
Mọi sự sắp xếp cẩn thận của cô ấy đã bị đảo lộn! | Lưu sổ câu |
| 16 |
It may be necessary to make alternative arrangements. Có thể cần phải thực hiện các thỏa thuận thay thế. |
Có thể cần phải thực hiện các thỏa thuận thay thế. | Lưu sổ câu |
| 17 |
We are just discussing the final arrangements for the concert. Chúng tôi chỉ đang thảo luận về những sắp xếp cuối cùng cho buổi hòa nhạc. |
Chúng tôi chỉ đang thảo luận về những sắp xếp cuối cùng cho buổi hòa nhạc. | Lưu sổ câu |
| 18 |
I'll leave the practical arrangements to you. Tôi sẽ để các sắp xếp thiết thực cho bạn. |
Tôi sẽ để các sắp xếp thiết thực cho bạn. | Lưu sổ câu |
| 19 |
My parents were busy making last-minute arrangements for the wedding. Cha mẹ tôi bận sắp xếp cho đám cưới vào phút chót. |
Cha mẹ tôi bận sắp xếp cho đám cưới vào phút chót. | Lưu sổ câu |
| 20 |
We'll let you know when we have completed the arrangements for delivery. Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng tôi đã hoàn tất việc sắp xếp để giao hàng. |
Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng tôi đã hoàn tất việc sắp xếp để giao hàng. | Lưu sổ câu |
| 21 |
The catering arrangements for the conference fell through at the last minute. Việc sắp xếp phục vụ ăn uống cho hội nghị đã thất bại vào phút cuối. |
Việc sắp xếp phục vụ ăn uống cho hội nghị đã thất bại vào phút cuối. | Lưu sổ câu |
| 22 |
As far as I know the arrangement still stands. Theo như tôi biết thì sự sắp xếp vẫn đứng vững. |
Theo như tôi biết thì sự sắp xếp vẫn đứng vững. | Lưu sổ câu |
| 23 |
It's purely a business arrangement—there's no need to get emotionally involved. Đó hoàn toàn là một thỏa thuận kinh doanh |
Đó hoàn toàn là một thỏa thuận kinh doanh | Lưu sổ câu |
| 24 |
an arrangement between the two men một sự sắp đặt giữa hai người đàn ông |
một sự sắp đặt giữa hai người đàn ông | Lưu sổ câu |
| 25 |
She made an arrangement with her employer whereby she worked a reduced number of hours. Cô ấy đã thỏa thuận với người chủ của mình, theo đó cô ấy làm việc giảm số giờ. |
Cô ấy đã thỏa thuận với người chủ của mình, theo đó cô ấy làm việc giảm số giờ. | Lưu sổ câu |
| 26 |
The company has a special arrangement with the bank. Công ty có một thỏa thuận đặc biệt với ngân hàng. |
Công ty có một thỏa thuận đặc biệt với ngân hàng. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Under this arrangement you can pay for the goods over a longer period. Theo thỏa thuận này, bạn có thể thanh toán tiền hàng trong thời gian dài hơn. |
Theo thỏa thuận này, bạn có thể thanh toán tiền hàng trong thời gian dài hơn. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Joint custody arrangements do not work for all parents. Việc sắp xếp quyền nuôi con chung không áp dụng cho tất cả các bậc cha mẹ. |
Việc sắp xếp quyền nuôi con chung không áp dụng cho tất cả các bậc cha mẹ. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Flexible working arrangements are catching on. Sắp xếp công việc linh hoạt đang được bắt đầu. |
Sắp xếp công việc linh hoạt đang được bắt đầu. | Lưu sổ câu |
| 30 |
The room was laid out in a traditional arrangement. Căn phòng được bố trí theo kiểu truyền thống. |
Căn phòng được bố trí theo kiểu truyền thống. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Who did this beautiful flower arrangement? Ai đã cắm hoa tuyệt đẹp này? |
Ai đã cắm hoa tuyệt đẹp này? | Lưu sổ câu |
| 32 |
a complex arrangement of rods and cogs sự sắp xếp phức tạp của thanh và bánh răng |
sự sắp xếp phức tạp của thanh và bánh răng | Lưu sổ câu |
| 33 |
You can change the arrangement of the furniture if you want. Bạn có thể thay đổi cách sắp xếp đồ đạc nếu muốn. |
Bạn có thể thay đổi cách sắp xếp đồ đạc nếu muốn. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Even the physical arrangement of the classroom can influence the way children learn. Ngay cả cách sắp xếp vật lý của lớp học cũng có thể ảnh hưởng đến cách học của trẻ em. |
Ngay cả cách sắp xếp vật lý của lớp học cũng có thể ảnh hưởng đến cách học của trẻ em. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Arrangements for the funeral are complete. Sắp xếp cho tang lễ hoàn tất. |
Sắp xếp cho tang lễ hoàn tất. | Lưu sổ câu |
| 36 |
I'll leave the practical arrangements to you. Tôi sẽ để các sắp xếp thiết thực cho bạn. |
Tôi sẽ để các sắp xếp thiết thực cho bạn. | Lưu sổ câu |
| 37 |
We'll let you know when we have completed the arrangements for delivery. Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng tôi đã hoàn tất việc sắp xếp để giao hàng. |
Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng tôi đã hoàn tất việc sắp xếp để giao hàng. | Lưu sổ câu |
| 38 |
It's purely a business arrangement—there's no need to get emotionally involved. Đó hoàn toàn là một thỏa thuận kinh doanh |
Đó hoàn toàn là một thỏa thuận kinh doanh | Lưu sổ câu |
| 39 |
We have a special arrangement with the supplier, so we don't have to pay immediately. Chúng tôi có một giao kèo đặc biệt với nhà cung cấp, vì thế chúng tôi không cần thanh toán ngay. |
Chúng tôi có một giao kèo đặc biệt với nhà cung cấp, vì thế chúng tôi không cần thanh toán ngay. | Lưu sổ câu |