apologize: Xin lỗi
Apologize dùng để chỉ hành động xin lỗi vì một sai sót hoặc lỗi lầm nào đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
apology
|
Phiên âm: /əˈpɒlədʒi/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Lời xin lỗi | Ngữ cảnh: Lời thừa nhận sai và bày tỏ sự hối tiếc |
He made a sincere apology |
Anh ấy đưa ra lời xin lỗi chân thành |
| 2 |
Từ:
apologies
|
Phiên âm: /əˈpɒlədʒiz/ | Loại từ: Danh từ số nhiều | Nghĩa: Lời xin lỗi | Ngữ cảnh: Dùng trong thư từ trang trọng |
My apologies for the delay |
Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ |
| 3 |
Từ:
apologize
|
Phiên âm: /əˈpɒlədʒaɪz/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Xin lỗi | Ngữ cảnh: Hành động thừa nhận sai và xin lỗi |
She apologized for her mistake |
Cô ấy xin lỗi vì lỗi của mình |
| 4 |
Từ:
apologetic
|
Phiên âm: /əˌpɒləˈdʒetɪk/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Có vẻ hối lỗi | Ngữ cảnh: Dùng khi biểu cảm hoặc lời nói thể hiện sự xin lỗi |
He sounded very apologetic |
Anh ấy nghe có vẻ rất hối lỗi |
| 5 |
Từ:
apologetically
|
Phiên âm: /əˌpɒləˈdʒetɪkli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách hối lỗi | Ngữ cảnh: Cách ai đó nói hoặc hành động xin lỗi |
She smiled apologetically |
Cô ấy mỉm cười một cách hối lỗi |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
I'm so sorry. I do apologize. Tôi rất xin lỗi. Tôi thật sự xin lỗi. |
Tôi rất xin lỗi. Tôi thật sự xin lỗi. | Lưu sổ câu |
| 2 |
I have come to apologize to you. Tôi đến để xin lỗi bạn. |
Tôi đến để xin lỗi bạn. | Lưu sổ câu |
| 3 |
We apologize for not replying to you earlier. Chúng tôi xin lỗi vì đã không trả lời bạn sớm hơn. |
Chúng tôi xin lỗi vì đã không trả lời bạn sớm hơn. | Lưu sổ câu |
| 4 |
I apologize for being late. Tôi xin lỗi vì đến muộn. |
Tôi xin lỗi vì đến muộn. | Lưu sổ câu |
| 5 |
We apologize for any inconvenience caused during the repairs. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ bất tiện nào xảy ra trong quá trình sửa chữa. |
Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ bất tiện nào xảy ra trong quá trình sửa chữa. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Apologize for what you did! Hãy xin lỗi về việc bạn đã làm đi! |
Hãy xin lỗi về việc bạn đã làm đi! | Lưu sổ câu |
| 7 |
The best thing to do would be to apologize. Điều tốt nhất nên làm là xin lỗi. |
Điều tốt nhất nên làm là xin lỗi. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Impelled by feelings of guilt, John wrote to apologize. Bị thôi thúc bởi cảm giác tội lỗi, John viết thư để xin lỗi. |
Bị thôi thúc bởi cảm giác tội lỗi, John viết thư để xin lỗi. | Lưu sổ câu |
| 9 |
We apologize for the late arrival of the train. Chúng tôi xin lỗi vì tàu đến muộn. |
Chúng tôi xin lỗi vì tàu đến muộn. | Lưu sổ câu |
| 10 |
We apologize for the delay in answering your letter. Chúng tôi xin lỗi vì đã chậm trả lời thư của bạn. |
Chúng tôi xin lỗi vì đã chậm trả lời thư của bạn. | Lưu sổ câu |
| 11 |
They didn't even have the courtesy to apologize. Họ thậm chí còn không đủ lịch sự để xin lỗi. |
Họ thậm chí còn không đủ lịch sự để xin lỗi. | Lưu sổ câu |
| 12 |
I don't know how to apologize to you. Tôi không biết phải xin lỗi bạn thế nào. |
Tôi không biết phải xin lỗi bạn thế nào. | Lưu sổ câu |
| 13 |
'Will you apologize?' 'Not bloody likely!' “Anh sẽ xin lỗi chứ?” “Đừng hòng!” |
“Anh sẽ xin lỗi chứ?” “Đừng hòng!” | Lưu sổ câu |
| 14 |
Beryl came round this morning to apologize. Sáng nay Beryl ghé qua để xin lỗi. |
Sáng nay Beryl ghé qua để xin lỗi. | Lưu sổ câu |
| 15 |
I must apologize to Isobel for my lateness. Tôi phải xin lỗi Isobel vì tôi đến muộn. |
Tôi phải xin lỗi Isobel vì tôi đến muộn. | Lưu sổ câu |
| 16 |
I have no words to apologize to you. Tôi không biết nói gì để xin lỗi bạn. |
Tôi không biết nói gì để xin lỗi bạn. | Lưu sổ câu |
| 17 |
John, apologize to her. John, xin lỗi cô ấy đi. |
John, xin lỗi cô ấy đi. | Lưu sổ câu |
| 18 |
I must apologize for not being able to meet you. Tôi phải xin lỗi vì không thể gặp bạn. |
Tôi phải xin lỗi vì không thể gặp bạn. | Lưu sổ câu |
| 19 |
We deeply apologize for... Chúng tôi thành thật xin lỗi sâu sắc vì... |
Chúng tôi thành thật xin lỗi sâu sắc vì... | Lưu sổ câu |
| 20 |
Be who you are, and never ever apologize for that! Hãy là chính bạn, và đừng bao giờ xin lỗi vì điều đó! |
Hãy là chính bạn, và đừng bao giờ xin lỗi vì điều đó! | Lưu sổ câu |
| 21 |
They ought to apologize. Họ nên xin lỗi. |
Họ nên xin lỗi. | Lưu sổ câu |
| 22 |
You forgot to apologize. Bạn quên xin lỗi rồi. |
Bạn quên xin lỗi rồi. | Lưu sổ câu |
| 23 |
I said, "It's too late to apologize; it's too late." Tôi nói: “Xin lỗi bây giờ thì muộn rồi; muộn rồi.” |
Tôi nói: “Xin lỗi bây giờ thì muộn rồi; muộn rồi.” | Lưu sổ câu |
| 24 |
We apologize for any inconvenience caused by the late arrival of the train. Chúng tôi xin lỗi vì mọi bất tiện do tàu đến muộn gây ra. |
Chúng tôi xin lỗi vì mọi bất tiện do tàu đến muộn gây ra. | Lưu sổ câu |
| 25 |
We sincerely apologize for... Chúng tôi chân thành xin lỗi vì... |
Chúng tôi chân thành xin lỗi vì... | Lưu sổ câu |
| 26 |
I apologize for losing my temper. Tôi xin lỗi vì đã nóng giận. |
Tôi xin lỗi vì đã nóng giận. | Lưu sổ câu |
| 27 |
He regretted the lost opportunity to apologize to her. Anh ấy hối tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội xin lỗi cô ấy. |
Anh ấy hối tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội xin lỗi cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 28 |
With great tact, Clive persuaded her to apologize. Với sự khéo léo, Clive đã thuyết phục cô ấy xin lỗi. |
Với sự khéo léo, Clive đã thuyết phục cô ấy xin lỗi. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Why should I apologize? Tại sao tôi phải xin lỗi? |
Tại sao tôi phải xin lỗi? | Lưu sổ câu |
| 30 |
Go and apologize to her. Đi xin lỗi cô ấy đi. |
Đi xin lỗi cô ấy đi. | Lưu sổ câu |
| 31 |
He wanted to publicly apologize to his victims. Ông ấy muốn công khai xin lỗi các nạn nhân. |
Ông ấy muốn công khai xin lỗi các nạn nhân. | Lưu sổ câu |
| 32 |
I want to apologize publicly on his behalf to those who have suffered. Tôi muốn công khai xin lỗi thay mặt ông ấy đến những người đã chịu tổn thất. |
Tôi muốn công khai xin lỗi thay mặt ông ấy đến những người đã chịu tổn thất. | Lưu sổ câu |
| 33 |
He apologized profusely to his family and staff. Ông ấy đã xin lỗi rối rít gia đình và nhân viên. |
Ông ấy đã xin lỗi rối rít gia đình và nhân viên. | Lưu sổ câu |
| 34 |
I sincerely apologize for the enormous delay in delivery. Tôi chân thành xin lỗi vì sự chậm trễ lớn trong việc giao hàng. |
Tôi chân thành xin lỗi vì sự chậm trễ lớn trong việc giao hàng. | Lưu sổ câu |
| 35 |
We apologize for the late departure of this flight. Chúng tôi xin lỗi vì chuyến bay này khởi hành muộn. |
Chúng tôi xin lỗi vì chuyến bay này khởi hành muộn. | Lưu sổ câu |
| 36 |
I think Mr Peters should withdraw and apologize for his remark. Tôi nghĩ ông Peters nên rút lại và xin lỗi về phát ngôn của mình. |
Tôi nghĩ ông Peters nên rút lại và xin lỗi về phát ngôn của mình. | Lưu sổ câu |
| 37 |
I apologize unreservedly for any offending remarks I made. Tôi xin lỗi vô điều kiện về bất kỳ lời nói xúc phạm nào tôi đã đưa ra. |
Tôi xin lỗi vô điều kiện về bất kỳ lời nói xúc phạm nào tôi đã đưa ra. | Lưu sổ câu |
| 38 |
We apologize to our customers for the inconvenience caused. Chúng tôi xin lỗi khách hàng vì sự bất tiện đã gây ra. |
Chúng tôi xin lỗi khách hàng vì sự bất tiện đã gây ra. | Lưu sổ câu |
| 39 |
I'd like to apologize in advance for any spelling errors. Tôi muốn xin lỗi trước về bất kỳ lỗi chính tả nào. |
Tôi muốn xin lỗi trước về bất kỳ lỗi chính tả nào. | Lưu sổ câu |
| 40 |
He apologized to his colleagues. Anh ấy xin lỗi các đồng nghiệp của mình. |
Anh ấy xin lỗi các đồng nghiệp của mình. | Lưu sổ câu |
| 41 |
I do apologize most humbly. Tôi xin lỗi một cách khiêm tốn nhất. |
Tôi xin lỗi một cách khiêm tốn nhất. | Lưu sổ câu |
| 42 |
I must apologize for cancelling our meeting at such short notice. Tôi phải xin lỗi vì đã hủy cuộc họp của chúng tôi trong một thông báo ngắn như vậy. |
Tôi phải xin lỗi vì đã hủy cuộc họp của chúng tôi trong một thông báo ngắn như vậy. | Lưu sổ câu |
| 43 |
I must apologize for not letting you know sooner. Tôi phải xin lỗi vì đã không cho bạn biết sớm hơn. |
Tôi phải xin lỗi vì đã không cho bạn biết sớm hơn. | Lưu sổ câu |
| 44 |
I would like to apologize most sincerely for any embarrassment caused. Tôi xin chân thành xin lỗi vì bất kỳ sự bối rối nào đã gây ra. |
Tôi xin chân thành xin lỗi vì bất kỳ sự bối rối nào đã gây ra. | Lưu sổ câu |
| 45 |
She apologized for being late. Cô ấy xin lỗi vì đã đến muộn. |
Cô ấy xin lỗi vì đã đến muộn. | Lưu sổ câu |
| 46 |
The president of the company apologized personally for the tragic accident. Chủ tịch của công ty đã đích thân xin lỗi về vụ tai nạn thương tâm. |
Chủ tịch của công ty đã đích thân xin lỗi về vụ tai nạn thương tâm. | Lưu sổ câu |
| 47 |
I apologize if I've interrupted your work. Tôi xin lỗi nếu tôi đã làm gián đoạn công việc của bạn. |
Tôi xin lỗi nếu tôi đã làm gián đoạn công việc của bạn. | Lưu sổ câu |
| 48 |
I'm so/terribly/very sorry I'm late. Tôi rất / kinh khủng / rất xin lỗi vì tôi đến muộn. |
Tôi rất / kinh khủng / rất xin lỗi vì tôi đến muộn. | Lưu sổ câu |
| 49 |
I do apologize. I'll get you another cup. Tôi xin lỗi. Tôi sẽ lấy cho bạn một cốc khác. |
Tôi xin lỗi. Tôi sẽ lấy cho bạn một cốc khác. | Lưu sổ câu |
| 50 |
I must apologize for keeping you waiting. Tôi phải xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi. |
Tôi phải xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi. | Lưu sổ câu |
| 51 |
We would like to apologize on behalf of the management. Chúng tôi xin thay mặt ban lãnh đạo xin lỗi. |
Chúng tôi xin thay mặt ban lãnh đạo xin lỗi. | Lưu sổ câu |
| 52 |
We would like to offer/Please accept our apologies for the inconvenience. Chúng tôi xin cung cấp / Vui lòng chấp nhận thứ lỗi của chúng tôi vì sự bất tiện này. |
Chúng tôi xin cung cấp / Vui lòng chấp nhận thứ lỗi của chúng tôi vì sự bất tiện này. | Lưu sổ câu |
| 53 |
That's all right/OK. Đúng vậy / OK. |
Đúng vậy / OK. | Lưu sổ câu |
| 54 |
No problem. Không thành vấn đề. |
Không thành vấn đề. | Lưu sổ câu |
| 55 |
Don't worry about it. Đừng lo lắng về điều đó. |
Đừng lo lắng về điều đó. | Lưu sổ câu |
| 56 |
It's fine, really. Nó thực sự ổn. |
Nó thực sự ổn. | Lưu sổ câu |