alternative: Thay thế, phương án khác
Alternative dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc phương án thay thế cho điều gì đó hiện có.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
alternative
|
Phiên âm: /ɔːlˈtɜːnətɪv/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thay thế, lựa chọn khác | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ điều gì đó có thể thay thế hoặc là sự lựa chọn khác |
We need an alternative solution to this problem |
Chúng ta cần một giải pháp thay thế cho vấn đề này |
| 2 |
Từ:
alternative
|
Phiên âm: /ɔːlˈtɜːnətɪv/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự thay thế, phương án thay thế | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ một lựa chọn khác hoặc phương pháp khác |
They provided an alternative to the original plan |
Họ đã đưa ra một phương án thay thế cho kế hoạch ban đầu |
| 3 |
Từ:
alternatively
|
Phiên âm: /ɔːlˈtɜːnətɪvli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Lựa chọn khác, thay vào đó | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc phương án khác |
You can call me, or alternatively, send an email |
Bạn có thể gọi cho tôi, hoặc thay vào đó, gửi một email |
| 4 |
Từ:
alternately
|
Phiên âm: /ɔːlˈtɜːnətli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Luân phiên | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả hành động thay đổi hoặc chuyển đổi giữa hai điều |
The lights flickered alternately between red and green |
Đèn nhấp nháy luân phiên giữa màu đỏ và xanh |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
It may be necessary to make alternative arrangements. Có thể cần thiết phải thực hiện các sắp xếp thay thế. |
Có thể cần thiết phải thực hiện các sắp xếp thay thế. | Lưu sổ câu |
| 2 |
We had no alternative but to fire Gibson. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc sa thải Gibson. |
Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc sa thải Gibson. | Lưu sổ câu |
| 3 |
Is there a credible alternative to the nuclear deterrent? Có sự thay thế đáng tin cậy nào cho biện pháp răn đe hạt nhân không? |
Có sự thay thế đáng tin cậy nào cho biện pháp răn đe hạt nhân không? | Lưu sổ câu |
| 4 |
I had no alternative but to accept his offer. Tôi không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận đề nghị của anh ấy. |
Tôi không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận đề nghị của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Amalgamation was the only alternative to going bankrupt. Sáp nhập là sự thay thế duy nhất để tránh phá sản. |
Sáp nhập là sự thay thế duy nhất để tránh phá sản. | Lưu sổ câu |
| 6 |
Motorists are advised to find an alternative route. Người lái xe được khuyên tìm một lộ trình thay thế. |
Người lái xe được khuyên tìm một lộ trình thay thế. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Is there a viable alternative to prison? Có một sự thay thế khả thi nào cho nhà tù không? |
Có một sự thay thế khả thi nào cho nhà tù không? | Lưu sổ câu |
| 8 |
Have you got an alternative suggestion? Bạn có gợi ý thay thế nào không? |
Bạn có gợi ý thay thế nào không? | Lưu sổ câu |
| 9 |
Drivers are advised to seek alternative routes. Lái xe được khuyên tìm những tuyến đường thay thế. |
Lái xe được khuyên tìm những tuyến đường thay thế. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The magazine likes to publish articles with alternative viewpoints. Tạp chí thích đăng các bài viết với quan điểm thay thế. |
Tạp chí thích đăng các bài viết với quan điểm thay thế. | Lưu sổ câu |
| 11 |
We returned by the alternative road. Chúng tôi đã quay lại bằng con đường thay thế. |
Chúng tôi đã quay lại bằng con đường thay thế. | Lưu sổ câu |
| 12 |
We have no alternative but to... Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc... |
Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc... | Lưu sổ câu |
| 13 |
Some alternative treatments may prove highly beneficial. Một số phương pháp điều trị thay thế có thể chứng minh là rất có lợi. |
Một số phương pháp điều trị thay thế có thể chứng minh là rất có lợi. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Have you any alternative suggestions? Bạn có đề xuất thay thế nào không? |
Bạn có đề xuất thay thế nào không? | Lưu sổ câu |
| 15 |
We need to try alternative approaches to the problem. Chúng ta cần thử các phương pháp tiếp cận thay thế cho vấn đề này. |
Chúng ta cần thử các phương pháp tiếp cận thay thế cho vấn đề này. | Lưu sổ câu |
| 16 |
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers. Những cách mới để điều trị viêm khớp có thể là sự thay thế cho thuốc giảm đau. |
Những cách mới để điều trị viêm khớp có thể là sự thay thế cho thuốc giảm đau. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Many support the former alternative, but personally I favour the latter. Nhiều người ủng hộ sự thay thế trước, nhưng cá nhân tôi lại ủng hộ sự thay thế sau. |
Nhiều người ủng hộ sự thay thế trước, nhưng cá nhân tôi lại ủng hộ sự thay thế sau. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Astrology and alternative medicine are part of the New Age movement. Chiêm tinh học và y học thay thế là một phần của phong trào Thời đại Mới. |
Chiêm tinh học và y học thay thế là một phần của phong trào Thời đại Mới. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The local authority may assist you to obtain alternative accommodation. Cơ quan địa phương có thể giúp bạn tìm nơi ở thay thế. |
Cơ quan địa phương có thể giúp bạn tìm nơi ở thay thế. | Lưu sổ câu |
| 20 |
There is a vegetarian alternative on the menu every day. Mỗi ngày đều có lựa chọn ăn chay trong thực đơn. |
Mỗi ngày đều có lựa chọn ăn chay trong thực đơn. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Group counselling is used as an alternative idea to punishment. Tư vấn nhóm được sử dụng như một ý tưởng thay thế cho hình phạt. |
Tư vấn nhóm được sử dụng như một ý tưởng thay thế cho hình phạt. | Lưu sổ câu |
| 22 |
There was no alternative for them to vote in favor. Họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ phiếu ủng hộ. |
Họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ phiếu ủng hộ. | Lưu sổ câu |
| 23 |
There must be an alternative to people sleeping on the streets. Phải có một sự thay thế cho việc mọi người phải ngủ ngoài đường. |
Phải có một sự thay thế cho việc mọi người phải ngủ ngoài đường. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Government funding of alternative health care is virtually non-existent. Quỹ tài trợ của chính phủ cho y tế thay thế gần như không tồn tại. |
Quỹ tài trợ của chính phủ cho y tế thay thế gần như không tồn tại. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Doctors these days tend to be more open-minded about alternative medicine. Các bác sĩ ngày nay có xu hướng cởi mở hơn với y học thay thế. |
Các bác sĩ ngày nay có xu hướng cởi mở hơn với y học thay thế. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative — employment work. Công việc nhà bị đánh giá tiêu cực như một sự trốn tránh khỏi công việc không ưa — công việc làm thuê. |
Công việc nhà bị đánh giá tiêu cực như một sự trốn tránh khỏi công việc không ưa — công việc làm thuê. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The way was blocked, so we went by an alternative road. Con đường bị chặn, nên chúng tôi đi theo con đường thay thế. |
Con đường bị chặn, nên chúng tôi đi theo con đường thay thế. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The car is too expensive so we're trying to find a cheaper alternative. Chiếc xe quá đắt nên chúng tôi đang tìm một phương án rẻ hơn. |
Chiếc xe quá đắt nên chúng tôi đang tìm một phương án rẻ hơn. | Lưu sổ câu |
| 29 |
There is a vegetarian alternative on the menu every day. Mỗi ngày thực đơn đều có lựa chọn cho người ăn chay. |
Mỗi ngày thực đơn đều có lựa chọn cho người ăn chay. | Lưu sổ câu |
| 30 |
We had no alternative but to fire Gibson. Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sa thải Gibson. |
Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sa thải Gibson. | Lưu sổ câu |
| 31 |
to offer/provide an alternative đưa ra/cung cấp một phương án thay thế |
đưa ra/cung cấp một phương án thay thế | Lưu sổ câu |
| 32 |
Does this offer a viable alternative to the existing system? Điều này có phải là một giải pháp khả thi thay thế hệ thống hiện tại không? |
Điều này có phải là một giải pháp khả thi thay thế hệ thống hiện tại không? | Lưu sổ câu |
| 33 |
Fruit juice is provided as an alternative to alcoholic drinks. Nước trái cây được cung cấp như một lựa chọn thay thế cho đồ uống có cồn. |
Nước trái cây được cung cấp như một lựa chọn thay thế cho đồ uống có cồn. | Lưu sổ câu |
| 34 |
This treatment is the only alternative for some patients. Phương pháp điều trị này là lựa chọn duy nhất đối với một số bệnh nhân. |
Phương pháp điều trị này là lựa chọn duy nhất đối với một số bệnh nhân. | Lưu sổ câu |
| 35 |
We need to explore a wide range of possibilities. Chúng ta cần khám phá nhiều khả năng. |
Chúng ta cần khám phá nhiều khả năng. | Lưu sổ câu |
| 36 |
His idea seemed to offer a possible alternative. Ý tưởng của ông dường như đưa ra một giải pháp thay thế khả thi. |
Ý tưởng của ông dường như đưa ra một giải pháp thay thế khả thi. | Lưu sổ câu |
| 37 |
Is there an alternative to surgery for this complaint? Có giải pháp thay thế phẫu thuật cho lời phàn nàn này không? |
Có giải pháp thay thế phẫu thuật cho lời phàn nàn này không? | Lưu sổ câu |
| 38 |
There is no alternative for those with no car of their own. Không có giải pháp thay thế nào cho những người không có ô tô riêng. |
Không có giải pháp thay thế nào cho những người không có ô tô riêng. | Lưu sổ câu |
| 39 |
They are seeking alternatives to fossil fuels. Họ đang tìm kiếm các giải pháp thay thế cho nhiên liệu hóa thạch. |
Họ đang tìm kiếm các giải pháp thay thế cho nhiên liệu hóa thạch. | Lưu sổ câu |
| 40 |
We'll have to find an alternative. Chúng tôi sẽ phải tìm một giải pháp thay thế. |
Chúng tôi sẽ phải tìm một giải pháp thay thế. | Lưu sổ câu |
| 41 |
a healthier alternative to fizzy drinks một giải pháp thay thế lành mạnh hơn cho đồ uống có ga |
một giải pháp thay thế lành mạnh hơn cho đồ uống có ga | Lưu sổ câu |
| 42 |
seeking alternatives to nuclear power tìm kiếm các giải pháp thay thế cho năng lượng hạt nhân |
tìm kiếm các giải pháp thay thế cho năng lượng hạt nhân | Lưu sổ câu |
| 43 |
I don't want to go to the hospital. Are there any alternatives? Tôi không muốn đến bệnh viện. Có cách nào khác không? |
Tôi không muốn đến bệnh viện. Có cách nào khác không? | Lưu sổ câu |