academic: Thuộc về học thuật
Academic dùng để chỉ những điều liên quan đến học tập, nghiên cứu, trường học hoặc giáo dục.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
academic
|
Phiên âm: /ˌækəˈdɛmɪk/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Học thuật, liên quan đến giáo dục | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả những gì liên quan đến học tập hoặc nghiên cứu |
Ví dụ: He has an academic background in physics
Anh ấy có nền tảng học thuật trong ngành vật lý |
Anh ấy có nền tảng học thuật trong ngành vật lý |
| 2 |
2
academically
|
Phiên âm: /ˌækəˈdɛmɪkli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách học thuật | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả cách làm việc hoặc hành động liên quan đến học tập |
Ví dụ: She performed academically well in all her exams
Cô ấy đã làm tốt về mặt học thuật trong tất cả các kỳ thi |
Cô ấy đã làm tốt về mặt học thuật trong tất cả các kỳ thi |
| 3 |
3
academia
|
Phiên âm: /ˌækəˈdiːə/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Học viện, giới học thuật | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ cộng đồng các nhà nghiên cứu hoặc môi trường học thuật |
Ví dụ: He chose to stay in academia rather than work in industry
Anh ấy chọn ở lại trong giới học thuật thay vì làm việc trong ngành công nghiệp |
Anh ấy chọn ở lại trong giới học thuật thay vì làm việc trong ngành công nghiệp |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
She chose an academic career.
Cô ấy chọn một sự nghiệp học thuật. |
Cô ấy chọn một sự nghiệp học thuật. | |
| 2 |
He launched a determined attack on academic criticism.
Anh ấy đã phát động một cuộc tấn công quyết liệt vào sự chỉ trích học thuật. |
Anh ấy đã phát động một cuộc tấn công quyết liệt vào sự chỉ trích học thuật. | |
| 3 |
The academic year commences at the beginning of October.
Năm học bắt đầu vào đầu tháng Mười. |
Năm học bắt đầu vào đầu tháng Mười. | |
| 4 |
I was never a particularly academic child.
Tôi chưa bao giờ là một đứa trẻ đặc biệt học giỏi. |
Tôi chưa bao giờ là một đứa trẻ đặc biệt học giỏi. | |
| 5 |
The enrolment criteria are geographical rather than academic.
Tiêu chí tuyển sinh chủ yếu là địa lý thay vì học vấn. |
Tiêu chí tuyển sinh chủ yếu là địa lý thay vì học vấn. | |
| 6 |
The school strives for academic excellence.
Trường học cố gắng đạt được sự xuất sắc về học thuật. |
Trường học cố gắng đạt được sự xuất sắc về học thuật. | |
| 7 |
A good historian must have an academic mind.
Một nhà sử học giỏi phải có một tư duy học thuật. |
Một nhà sử học giỏi phải có một tư duy học thuật. | |
| 8 |
He possessed no academic qualifications.
Anh ấy không có bất kỳ bằng cấp học thuật nào. |
Anh ấy không có bất kỳ bằng cấp học thuật nào. | |
| 9 |
The issue centers around academic freedom.
Vấn đề tập trung vào tự do học thuật. |
Vấn đề tập trung vào tự do học thuật. | |
| 10 |
It's becoming increasingly difficult to acquire academic tenure.
Ngày càng khó khăn để đạt được chức danh học thuật vĩnh viễn. |
Ngày càng khó khăn để đạt được chức danh học thuật vĩnh viễn. | |
| 11 |
The university is composed of five academic schools.
Trường đại học bao gồm năm trường học thuật. |
Trường đại học bao gồm năm trường học thuật. | |
| 12 |
The academic year is divided into two terms.
Năm học được chia thành hai học kỳ. |
Năm học được chia thành hai học kỳ. | |
| 13 |
All the candidates had excellent academic credentials.
Tất cả các ứng viên đều có bằng cấp học thuật xuất sắc. |
Tất cả các ứng viên đều có bằng cấp học thuật xuất sắc. | |
| 14 |
Other students may try to improve their academic performance by going to their summer schools.
Các sinh viên khác có thể cố gắng cải thiện thành tích học tập bằng cách tham gia các khóa học hè. |
Các sinh viên khác có thể cố gắng cải thiện thành tích học tập bằng cách tham gia các khóa học hè. | |
| 15 |
It's an academic transcript.
Đó là bảng điểm học thuật. |
Đó là bảng điểm học thuật. | |
| 16 |
Professor Greenan has a high standing in the academic world.
Giáo sư Greenan có vị thế cao trong giới học thuật. |
Giáo sư Greenan có vị thế cao trong giới học thuật. | |
| 17 |
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
Nhiều giáo viên của chúng tôi cũng có các mối liên hệ học thuật quý giá với Đại học Heidelberg. |
Nhiều giáo viên của chúng tôi cũng có các mối liên hệ học thuật quý giá với Đại học Heidelberg. | |
| 18 |
She wasn't very academic and hated school.
Cô ấy không giỏi học và ghét đi học. |
Cô ấy không giỏi học và ghét đi học. | |
| 19 |
The author has settled for a more academic approach.
Tác giả đã chọn một phương pháp học thuật hơn. |
Tác giả đã chọn một phương pháp học thuật hơn. | |
| 20 |
He was a respected academic and above suspicion.
Anh ấy là một học giả được kính trọng và không bị nghi ngờ. |
Anh ấy là một học giả được kính trọng và không bị nghi ngờ. | |
| 21 |
He got top marks for overall academic performance.
Anh ấy đạt điểm cao nhất về thành tích học tập tổng thể. |
Anh ấy đạt điểm cao nhất về thành tích học tập tổng thể. | |
| 22 |
She's always shown an academic turn of mind.
Cô ấy luôn thể hiện một tư duy học thuật. |
Cô ấy luôn thể hiện một tư duy học thuật. | |
| 23 |
Her husband is a famous academic.
Chồng cô ấy là một học giả nổi tiếng. |
Chồng cô ấy là một học giả nổi tiếng. | |
| 24 |
The students return in October for the start of the new academic year.
Các sinh viên trở lại vào tháng Mười để bắt đầu năm học mới. |
Các sinh viên trở lại vào tháng Mười để bắt đầu năm học mới. | |
| 25 |
There is a close connection between family background and academic achievement.
Có một mối liên hệ chặt chẽ giữa nền tảng gia đình và thành tích học tập. |
Có một mối liên hệ chặt chẽ giữa nền tảng gia đình và thành tích học tập. | |
| 26 |
The university's exchange scheme for teachers has cemented its links with many other academic institutions.
Chương trình trao đổi giảng viên của trường đại học đã củng cố các mối liên hệ với nhiều cơ sở học thuật khác. |
Chương trình trao đổi giảng viên của trường đại học đã củng cố các mối liên hệ với nhiều cơ sở học thuật khác. | |
| 27 |
He spent the first twenty-five years of his priesthood as an academic.
Anh ấy đã dành 25 năm đầu của chức linh mục như một học giả. |
Anh ấy đã dành 25 năm đầu của chức linh mục như một học giả. | |
| 28 |
High/low academic standards.
Tiêu chuẩn học thuật cao / thấp. |
Tiêu chuẩn học thuật cao / thấp. | |
| 29 |
She had a brilliant academic career.
Cô ấy có một sự nghiệp học thuật xuất sắc. |
Cô ấy có một sự nghiệp học thuật xuất sắc. | |
| 30 |
One of this country's most prestigious academic institutions.
Một trong những cơ sở học thuật danh giá nhất nước này. |
Một trong những cơ sở học thuật danh giá nhất nước này. | |
| 31 |
Improving the academic achievement of all students.
Nâng cao thành tích học tập của tất cả học sinh. |
Nâng cao thành tích học tập của tất cả học sinh. | |
| 32 |
The university is renowned throughout the world for its academic excellence.
Trường đại học này nổi tiếng toàn cầu về sự xuất sắc học thuật. |
Trường đại học này nổi tiếng toàn cầu về sự xuất sắc học thuật. | |
| 33 |
Academic research/researchers.
Nghiên cứu học thuật / nhà nghiên cứu học thuật. |
Nghiên cứu học thuật / nhà nghiên cứu học thuật. | |
| 34 |
We are deeply committed to safeguarding academic freedom.
Chúng tôi cam kết mạnh mẽ bảo vệ tự do học thuật. |
Chúng tôi cam kết mạnh mẽ bảo vệ tự do học thuật. | |
| 35 |
A mixture of vocational and academic courses.
Sự kết hợp giữa các khóa học nghề và học thuật. |
Sự kết hợp giữa các khóa học nghề và học thuật. | |
| 36 |
People whose skills are practical rather than academic.
Những người có kỹ năng thực hành hơn là học thuật. |
Những người có kỹ năng thực hành hơn là học thuật. | |
| 37 |
Academic qualifications/subjects.
Bằng cấp học thuật / môn học học thuật. |
Bằng cấp học thuật / môn học học thuật. | |
| 38 |
She wasn't very academic and hated school.
Cô ấy không thiên về học thuật và ghét đi học. |
Cô ấy không thiên về học thuật và ghét đi học. | |
| 39 |
It's a purely academic question.
Đó chỉ là câu hỏi mang tính lý thuyết thuần túy. |
Đó chỉ là câu hỏi mang tính lý thuyết thuần túy. | |
| 40 |
The whole thing's academic now—we can't win anyway.
Giờ mọi chuyện chỉ còn mang tính lý thuyết thôi—đằng nào ta cũng không thắng được. |
Giờ mọi chuyện chỉ còn mang tính lý thuyết thôi—đằng nào ta cũng không thắng được. | |
| 41 |
Most of his questions were of an academic nature.
Hầu hết câu hỏi của anh ta mang tính học thuật. |
Hầu hết câu hỏi của anh ta mang tính học thuật. | |
| 42 |
He retired from academic life and went into politics.
Ông từ giã cuộc sống học tập và tham gia vào chính trị. |
Ông từ giã cuộc sống học tập và tham gia vào chính trị. | |
| 43 |
The academic year usually starts in September.
Năm học thường bắt đầu vào tháng Chín. |
Năm học thường bắt đầu vào tháng Chín. | |
| 44 |
It is regarded as the top academic institution in the city.
Nó được coi là cơ sở giáo dục hàng đầu trong thành phố. |
Nó được coi là cơ sở giáo dục hàng đầu trong thành phố. | |
| 45 |
This university will do all it can to defend academic freedom.
Trường đại học này sẽ làm tất cả những gì có thể để bảo vệ quyền tự do học thuật. |
Trường đại học này sẽ làm tất cả những gì có thể để bảo vệ quyền tự do học thuật. | |
| 46 |
academic research
nghiên cứu học thuật |
nghiên cứu học thuật | |
| 47 |
Our courses cover a range of academic disciplines.
Các khóa học của chúng tôi bao gồm một loạt các ngành học. |
Các khóa học của chúng tôi bao gồm một loạt các ngành học. | |
| 48 |
We are looking for practical experience as well as academic achievement.
Chúng tôi đang tìm kiếm kinh nghiệm thực tế cũng như thành tích học tập. |
Chúng tôi đang tìm kiếm kinh nghiệm thực tế cũng như thành tích học tập. | |
| 49 |
She had very few academic qualifications.
Cô có rất ít trình độ học vấn. |
Cô có rất ít trình độ học vấn. | |
| 50 |
The writers' approach is not overly academic.
Cách tiếp cận của các nhà văn không quá hàn lâm. |
Cách tiếp cận của các nhà văn không quá hàn lâm. | |
| 51 |
We need to combine academic and applied knowledge.
Chúng ta cần kết hợp kiến thức hàn lâm và ứng dụng. |
Chúng ta cần kết hợp kiến thức hàn lâm và ứng dụng. | |
| 52 |
I wasn't sure I could cope with the academic demands of the course.
Tôi không chắc mình có thể đáp ứng được các yêu cầu học tập của khóa học. |
Tôi không chắc mình có thể đáp ứng được các yêu cầu học tập của khóa học. |