utility: Tiện ích; dịch vụ công
Utility là danh từ chỉ dịch vụ công (điện, nước, gas) hoặc tính hữu dụng.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
utility
|
Phiên âm: /juːˈtɪləti/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tiện ích; công dụng | Ngữ cảnh: Dùng kinh tế/kỹ thuật |
Ví dụ: This tool has great utility
Công cụ này rất hữu ích |
Công cụ này rất hữu ích |
| 2 |
2
utilities
|
Phiên âm: /juːˈtɪlətiz/ | Loại từ: Danh từ (số nhiều) | Nghĩa: Dịch vụ công ích | Ngữ cảnh: Dùng hành chính |
Ví dụ: Utilities were restored
Dịch vụ công ích được khôi phục |
Dịch vụ công ích được khôi phục |
| 3 |
3
utilitarian
|
Phiên âm: /juːˌtɪlɪˈtɛriən/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thực dụng; vì công năng | Ngữ cảnh: Dùng triết học/thiết kế |
Ví dụ: A utilitarian design works best
Thiết kế thực dụng hoạt động hiệu quả |
Thiết kế thực dụng hoạt động hiệu quả |
| 4 |
4
utility-based
|
Phiên âm: /juːˈtɪləti beɪst/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Dựa trên lợi ích | Ngữ cảnh: Dùng phân tích |
Ví dụ: Utility-based models apply
Mô hình dựa trên lợi ích được áp dụng |
Mô hình dựa trên lợi ích được áp dụng |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
He argued that the arts have great social utility.
Ông cho rằng nghệ thuật có tác dụng xã hội rất lớn. |
Ông cho rằng nghệ thuật có tác dụng xã hội rất lớn. | |
| 2 |
This computer is of low utility for the home user.
Máy tính này có tiện ích thấp cho người dùng gia đình. |
Máy tính này có tiện ích thấp cho người dùng gia đình. | |
| 3 |
a privatized electricity utility
một công ty điện lực tư nhân hóa |
một công ty điện lực tư nhân hóa | |
| 4 |
This information is of the highest utility to a historian.
Thông tin này có ích lợi cao nhất đối với một nhà sử học. |
Thông tin này có ích lợi cao nhất đối với một nhà sử học. | |
| 5 |
This computer is of low utility for the home user.
Máy tính này có tiện ích thấp cho người dùng gia đình. |
Máy tính này có tiện ích thấp cho người dùng gia đình. |