own: Sở hữu
Own là động từ chỉ việc sở hữu một thứ gì đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
ownership
|
Phiên âm: /ˈoʊnərʃɪp/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Quyền sở hữu | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ quyền hợp pháp đối với tài sản |
Ví dụ: The company transferred ownership of the land
Công ty đã chuyển quyền sở hữu mảnh đất |
Công ty đã chuyển quyền sở hữu mảnh đất |
| 2 |
2
own
|
Phiên âm: /oʊn/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Sở hữu | Ngữ cảnh: Dùng khi nói ai đó có quyền sở hữu |
Ví dụ: She owns a small business
Cô ấy sở hữu một doanh nghiệp nhỏ |
Cô ấy sở hữu một doanh nghiệp nhỏ |
| 3 |
3
owner
|
Phiên âm: /ˈoʊnər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Chủ sở hữu | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người sở hữu |
Ví dụ: The owner agreed to sell the house
Chủ sở hữu đồng ý bán căn nhà |
Chủ sở hữu đồng ý bán căn nhà |
| 4 |
4
ownership-based
|
Phiên âm: /ˈoʊnərʃɪp beɪst/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Dựa trên quyền sở hữu | Ngữ cảnh: Dùng trong kinh tế, pháp lý |
Ví dụ: Ownership-based systems vary by country
Các hệ thống dựa trên quyền sở hữu khác nhau tùy quốc gia |
Các hệ thống dựa trên quyền sở hữu khác nhau tùy quốc gia |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
It was her own idea.
Đó là ý tưởng của riêng cô ấy. |
Đó là ý tưởng của riêng cô ấy. | |
| 2 |
Is the car your own?
Chiếc xe có phải của riêng bạn không? |
Chiếc xe có phải của riêng bạn không? | |
| 3 |
Your day off is your own (= you can spend it as you wish).
Ngày nghỉ là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu tùy thích). |
Ngày nghỉ là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu tùy thích). | |
| 4 |
Our children are grown up and have children of their own.
Con cái chúng ta đã lớn và có con riêng. |
Con cái chúng ta đã lớn và có con riêng. | |
| 5 |
The accident happened through no fault of her own.
Tai nạn xảy ra không phải do lỗi của cô ấy. |
Tai nạn xảy ra không phải do lỗi của cô ấy. | |
| 6 |
He wants to come into the business on his own terms.
Anh ấy muốn tham gia kinh doanh theo điều kiện của riêng mình. |
Anh ấy muốn tham gia kinh doanh theo điều kiện của riêng mình. | |
| 7 |
I need a room of my own.
Tôi cần một phòng riêng. |
Tôi cần một phòng riêng. | |
| 8 |
I have my very own room at last.
Cuối cùng thì tôi cũng có phòng riêng của mình. |
Cuối cùng thì tôi cũng có phòng riêng của mình. | |
| 9 |
their own personal/unique/private beliefs
niềm tin cá nhân / duy nhất / riêng tư của họ |
niềm tin cá nhân / duy nhất / riêng tư của họ | |
| 10 |
He was determined to go his own way.
Anh ấy quyết tâm đi theo con đường riêng của mình. |
Anh ấy quyết tâm đi theo con đường riêng của mình. | |
| 11 |
I was almost completely in my own little world.
Tôi gần như hoàn toàn ở trong thế giới nhỏ của riêng mình. |
Tôi gần như hoàn toàn ở trong thế giới nhỏ của riêng mình. | |
| 12 |
Most people want to live in their own homes as they age.
Hầu hết mọi người muốn sống trong nhà riêng của họ khi họ già đi. |
Hầu hết mọi người muốn sống trong nhà riêng của họ khi họ già đi. | |
| 13 |
She makes all her own clothes.
Cô ấy tự may tất cả quần áo. |
Cô ấy tự may tất cả quần áo. | |
| 14 |
He has to cook his own meals.
Anh ấy phải tự nấu bữa ăn cho mình. |
Anh ấy phải tự nấu bữa ăn cho mình. | |
| 15 |
When the traffic's this bad, a bicycle really comes into its own.
Khi giao thông tồi tệ như thế này, một chiếc xe đạp thực sự trở thành của riêng nó. |
Khi giao thông tồi tệ như thế này, một chiếc xe đạp thực sự trở thành của riêng nó. | |
| 16 |
I'll get my own back on him one day, I swear!
Một ngày nào đó tôi sẽ lấy lại anh ấy, tôi thề! |
Một ngày nào đó tôi sẽ lấy lại anh ấy, tôi thề! | |
| 17 |
She has a mind of her own and isn't afraid to say what she thinks.
Cô ấy có suy nghĩ của riêng mình và không ngại nói ra những gì cô ấy nghĩ. |
Cô ấy có suy nghĩ của riêng mình và không ngại nói ra những gì cô ấy nghĩ. | |
| 18 |
My computer seems to have a mind of its own!
Máy tính của tôi dường như có đầu óc riêng! |
Máy tính của tôi dường như có đầu óc riêng! | |
| 19 |
Business isn't good but we're managing to hold our own.
Công việc kinh doanh không tốt nhưng chúng tôi đang quản lý để nắm giữ của riêng mình. |
Công việc kinh doanh không tốt nhưng chúng tôi đang quản lý để nắm giữ của riêng mình. | |
| 20 |
She can hold her own against anybody in an argument.
Cô ấy có thể chống lại bất kỳ ai trong một cuộc tranh cãi. |
Cô ấy có thể chống lại bất kỳ ai trong một cuộc tranh cãi. | |
| 21 |
The patient is holding her own although she is still very sick.
Bệnh nhân tự giữ mặc dù vẫn còn bệnh nặng. |
Bệnh nhân tự giữ mặc dù vẫn còn bệnh nặng. | |
| 22 |
She’s much too fond of the sound of her own voice.
Cô ấy quá thích âm thanh giọng nói của chính mình. |
Cô ấy quá thích âm thanh giọng nói của chính mình. | |
| 23 |
I'm all on my own today.
Hôm nay tôi đều là của riêng tôi. |
Hôm nay tôi đều là của riêng tôi. | |
| 24 |
She lives on her own.
Cô ấy sống một mình. |
Cô ấy sống một mình. | |
| 25 |
He did it on his own.
Anh ấy đã làm điều đó một mình. |
Anh ấy đã làm điều đó một mình. | |
| 26 |
I want to finish this on my own (= without anyone’s help).
Tôi muốn hoàn thành việc này một mình (= mà không cần sự trợ giúp của bất kỳ ai). |
Tôi muốn hoàn thành việc này một mình (= mà không cần sự trợ giúp của bất kỳ ai). | |
| 27 |
I'm all on my own today.
Hôm nay tôi là tất cả của riêng tôi. |
Hôm nay tôi là tất cả của riêng tôi. | |
| 28 |
When the traffic's this bad, a bicycle really comes into its own.
Khi giao thông tồi tệ như thế này, một chiếc xe đạp thực sự xuất hiện. |
Khi giao thông tồi tệ như thế này, một chiếc xe đạp thực sự xuất hiện. | |
| 29 |
I'll get my own back on him one day, I swear!
Một ngày nào đó tôi sẽ lấy lại anh ta, tôi thề! |
Một ngày nào đó tôi sẽ lấy lại anh ta, tôi thề! | |
| 30 |
She has a mind of her own and isn't afraid to say what she thinks.
Cô ấy có suy nghĩ của riêng mình và không ngại nói ra những gì cô ấy nghĩ. |
Cô ấy có suy nghĩ của riêng mình và không ngại nói ra những gì cô ấy nghĩ. | |
| 31 |
Business isn't good but we're managing to hold our own.
Công việc kinh doanh không tốt nhưng chúng tôi đang quản lý để nắm giữ của riêng mình. |
Công việc kinh doanh không tốt nhưng chúng tôi đang quản lý để nắm giữ của riêng mình. |