novel: Tiểu thuyết, mới mẻ
Novel có thể chỉ một loại sách dài (tiểu thuyết) hoặc điều gì đó mới lạ, độc đáo.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
novel
|
Phiên âm: /ˈnɒvəl/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tiểu thuyết | Ngữ cảnh: Tác phẩm văn xuôi dài |
Ví dụ: She’s writing a novel
Cô ấy đang viết một tiểu thuyết |
Cô ấy đang viết một tiểu thuyết |
| 2 |
2
novelist
|
Phiên âm: /ˈnɒvəlɪst/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tiểu thuyết gia | Ngữ cảnh: Người viết tiểu thuyết |
Ví dụ: He is a bestselling novelist
Anh ấy là tiểu thuyết gia bán chạy |
Anh ấy là tiểu thuyết gia bán chạy |
| 3 |
3
novella
|
Phiên âm: /nəˈvɛlə/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Truyện vừa | Ngữ cảnh: Dài hơn truyện ngắn, ngắn hơn tiểu thuyết |
Ví dụ: He published a novella
Anh ấy xuất bản một truyện vừa |
Anh ấy xuất bản một truyện vừa |
| 4 |
4
novelize
|
Phiên âm: /ˈnɒvəlaɪz/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Tiểu thuyết hóa | Ngữ cảnh: Chuyển phim/kịch thành tiểu thuyết |
Ví dụ: They novelized the film
Họ tiểu thuyết hóa bộ phim |
Họ tiểu thuyết hóa bộ phim |
| 5 |
5
novelization
|
Phiên âm: /ˌnɒvələˈzeɪʃn/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Bản tiểu thuyết hóa | Ngữ cảnh: Ấn bản chuyển thể dạng tiểu thuyết |
Ví dụ: The novelization came out later
Bản tiểu thuyết hóa phát hành sau |
Bản tiểu thuyết hóa phát hành sau |
| 6 |
6
novel
|
Phiên âm: /ˈnɒvəl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Mới lạ, độc đáo | Ngữ cảnh: Ý tưởng/cách tiếp cận khác thường |
Ví dụ: It’s a novel approach to teaching
Đó là cách tiếp cận dạy học mới lạ |
Đó là cách tiếp cận dạy học mới lạ |
| 7 |
7
novelty
|
Phiên âm: /ˈnɒvəlti/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Tính mới lạ; đồ lưu niệm nhỏ | Ngữ cảnh: Cảm giác “lạ”/đồ chơi xinh xắn |
Ví dụ: The novelty soon wore off
Sự mới lạ chóng qua |
Sự mới lạ chóng qua |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
to write/publish/read a novel
viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết |
viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết | |
| 2 |
detective/historical/romantic novels
tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn |
tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn | |
| 3 |
the novels of Jane Austen
tiểu thuyết của Jane Austen |
tiểu thuyết của Jane Austen | |
| 4 |
Her latest novel is set in Cornwall.
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô lấy bối cảnh ở Cornwall. |
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô lấy bối cảnh ở Cornwall. | |
| 5 |
a best-selling novel
một cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất |
một cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất | |
| 6 |
Highsmith's debut novel was a bestseller in 1949.
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của Highsmith là một cuốn sách bán chạy nhất vào năm 1949. |
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của Highsmith là một cuốn sách bán chạy nhất vào năm 1949. | |
| 7 |
The novel is the most adaptable of all literary forms.
Cuốn tiểu thuyết dễ chuyển thể nhất trong tất cả các thể loại văn học. |
Cuốn tiểu thuyết dễ chuyển thể nhất trong tất cả các thể loại văn học. | |
| 8 |
Her first novel was finally accepted for publication.
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô cuối cùng đã được chấp nhận xuất bản. |
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô cuối cùng đã được chấp nhận xuất bản. | |
| 9 |
I took a copy of a Graham Greene novel on the train with me.
Tôi mang theo một cuốn tiểu thuyết của Graham Greene trên xe lửa. |
Tôi mang theo một cuốn tiểu thuyết của Graham Greene trên xe lửa. | |
| 10 |
One day I'm going to write the great American novel.
Một ngày nào đó tôi sẽ viết cuốn tiểu thuyết tuyệt vời của Mỹ. |
Một ngày nào đó tôi sẽ viết cuốn tiểu thuyết tuyệt vời của Mỹ. | |
| 11 |
Samuel Richardson's novels are all epistolary in form.
Các tiểu thuyết của Samuel Richardson đều ở dạng lịch sử. |
Các tiểu thuyết của Samuel Richardson đều ở dạng lịch sử. | |
| 12 |
She completed her first novel at the age of 53.
Cô hoàn thành cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình ở tuổi 53. |
Cô hoàn thành cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình ở tuổi 53. | |
| 13 |
The novel was based on a true life story.
Cuốn tiểu thuyết dựa trên một câu chuyện cuộc đời có thật. |
Cuốn tiểu thuyết dựa trên một câu chuyện cuộc đời có thật. | |
| 14 |
The novel was set in a small town in France.
Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh tại một thị trấn nhỏ ở Pháp. |
Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh tại một thị trấn nhỏ ở Pháp. | |
| 15 |
a novel about growing up
một cuốn tiểu thuyết về sự lớn lên |
một cuốn tiểu thuyết về sự lớn lên | |
| 16 |
a prize for the best first novel of the year
giải thưởng dành cho tiểu thuyết đầu tiên hay nhất của năm |
giải thưởng dành cho tiểu thuyết đầu tiên hay nhất của năm | |
| 17 |
adapting the novel for television
chuyển thể tiểu thuyết cho truyền hình |
chuyển thể tiểu thuyết cho truyền hình | |
| 18 |
his critically acclaimed novel
cuốn tiểu thuyết được giới phê bình đánh giá cao |
cuốn tiểu thuyết được giới phê bình đánh giá cao | |
| 19 |
the events that inspired the novel
những sự kiện truyền cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết |
những sự kiện truyền cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết | |
| 20 |
His first novel was published in 1934.
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông được xuất bản vào năm 1934. |
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông được xuất bản vào năm 1934. | |
| 21 |
A novel is a mirror walking along a main road.
Một cuốn tiểu thuyết là một tấm gương đi dọc con đường chính. |
Một cuốn tiểu thuyết là một tấm gương đi dọc con đường chính. | |
| 22 |
The novel is written from personal experience.
Cuốn tiểu thuyết được viết từ trải nghiệm cá nhân. |
Cuốn tiểu thuyết được viết từ trải nghiệm cá nhân. | |
| 23 |
Critics everywhere have eulogized her new novel.
Các nhà phê bình ở khắp mọi nơi đã điếu văn cho cuốn tiểu thuyết mới của cô. |
Các nhà phê bình ở khắp mọi nơi đã điếu văn cho cuốn tiểu thuyết mới của cô. | |
| 24 |
Her latest novel is eagerly awaited.
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô được háo hức chờ đợi. |
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô được háo hức chờ đợi. | |
| 25 |
The various elements of the novel fail to cohere.
Các yếu tố khác nhau của cuốn tiểu thuyết không gắn kết với nhau. |
Các yếu tố khác nhau của cuốn tiểu thuyết không gắn kết với nhau. | |
| 26 |
Critics everywhere have eulogised her new novel.
Các nhà phê bình ở khắp mọi nơi đã làm điếu văn cho cuốn tiểu thuyết mới của cô. |
Các nhà phê bình ở khắp mọi nơi đã làm điếu văn cho cuốn tiểu thuyết mới của cô. | |
| 27 |
England is the birthplace of the modern novel.
Nước Anh là nơi ra đời của tiểu thuyết hiện đại. |
Nước Anh là nơi ra đời của tiểu thuyết hiện đại. | |
| 28 |
He is planning to dramatize the novel.
Anh ấy đang lên kế hoạch kịch hóa cuốn tiểu thuyết. |
Anh ấy đang lên kế hoạch kịch hóa cuốn tiểu thuyết. | |
| 29 |
The underlying theme of the novel is very serious.
Chủ đề cơ bản của cuốn tiểu thuyết là rất nghiêm túc. |
Chủ đề cơ bản của cuốn tiểu thuyết là rất nghiêm túc. | |
| 30 |
This novel may well become a classic.
Cuốn tiểu thuyết này có thể trở thành một tác phẩm kinh điển. |
Cuốn tiểu thuyết này có thể trở thành một tác phẩm kinh điển. | |
| 31 |
He is planning to dramatise the novel.
Anh ấy đang lên kế hoạch kịch hóa cuốn tiểu thuyết. |
Anh ấy đang lên kế hoạch kịch hóa cuốn tiểu thuyết. | |
| 32 |
Several leaves had been torn out of the novel.
Vài chiếc lá đã bị xé ra khỏi cuốn tiểu thuyết. |
Vài chiếc lá đã bị xé ra khỏi cuốn tiểu thuyết. | |
| 33 |
The scene of the novel is set in Scotland.
Bối cảnh của cuốn tiểu thuyết được đặt ở Scotland. |
Bối cảnh của cuốn tiểu thuyết được đặt ở Scotland. | |
| 34 |
Her novel is shot through with a haunting lyricism.
Cuốn tiểu thuyết của cô được viết bằng một chất trữ tình đầy ám ảnh. |
Cuốn tiểu thuyết của cô được viết bằng một chất trữ tình đầy ám ảnh. | |
| 35 |
He translated the French novel into English.
Ông đã dịch cuốn tiểu thuyết Pháp sang tiếng Anh. |
Ông đã dịch cuốn tiểu thuyết Pháp sang tiếng Anh. | |
| 36 |
She recast her novel as a musical comedy.
Cô ấy viết lại cuốn tiểu thuyết của mình như một vở hài kịch âm nhạc. |
Cô ấy viết lại cuốn tiểu thuyết của mình như một vở hài kịch âm nhạc. | |
| 37 |
The novel is comic and tragic.
Cuốn tiểu thuyết là truyện tranh và bi kịch. |
Cuốn tiểu thuyết là truyện tranh và bi kịch. | |
| 38 |
She is writing a follow-up to her best-selling novel.
Cô ấy đang viết phần tiếp theo cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của mình. |
Cô ấy đang viết phần tiếp theo cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của mình. | |
| 39 |
The novel is shown from the girl's viewpoint.
Cuốn tiểu thuyết được trình chiếu dưới góc nhìn của cô gái. |
Cuốn tiểu thuyết được trình chiếu dưới góc nhìn của cô gái. | |
| 40 |
He recommenced work on his novel.
Anh ấy giới thiệu công việc cho cuốn tiểu thuyết của mình. |
Anh ấy giới thiệu công việc cho cuốn tiểu thuyết của mình. | |
| 41 |
The movie was adapted from a novel.
Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết. |
Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết. | |
| 42 |
Do you feel any attraction for this novel?
Bạn có cảm thấy cuốn tiểu thuyết này không? |
Bạn có cảm thấy cuốn tiểu thuyết này không? | |
| 43 |
The principal papers talked up his latest novel.
Các bài báo chính đã nói về cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông. |
Các bài báo chính đã nói về cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông. | |
| 44 |
This is a novel with a complicated plot.
Đây là một cuốn tiểu thuyết có cốt truyện phức tạp. |
Đây là một cuốn tiểu thuyết có cốt truyện phức tạp. | |
| 45 |
The novel has been translated into many languages.
Cuốn tiểu thuyết đã được dịch ra nhiều thứ tiếng. |
Cuốn tiểu thuyết đã được dịch ra nhiều thứ tiếng. | |
| 46 |
This is an excerpt from a novel.
Đây là một đoạn trích từ một cuốn tiểu thuyết. |
Đây là một đoạn trích từ một cuốn tiểu thuyết. | |
| 47 |
Have you reviewed for this newly published novel?
Bạn đã xem lại cuốn tiểu thuyết mới xuất bản này chưa? |
Bạn đã xem lại cuốn tiểu thuyết mới xuất bản này chưa? | |
| 48 |
Two authors collaborated on this novel.
Hai tác giả hợp tác trong cuốn tiểu thuyết này. |
Hai tác giả hợp tác trong cuốn tiểu thuyết này. | |
| 49 |
She borrowed a novel from the library.
Cô ấy mượn một cuốn tiểu thuyết từ thư viện. |
Cô ấy mượn một cuốn tiểu thuyết từ thư viện. | |
| 50 |
One day I'm going to write the great American novel.
Một ngày nào đó tôi sẽ viết cuốn tiểu thuyết tuyệt vời của Mỹ. |
Một ngày nào đó tôi sẽ viết cuốn tiểu thuyết tuyệt vời của Mỹ. | |
| 51 |
Samuel Richardson's novels are all epistolary in form.
Các tiểu thuyết của Samuel Richardson đều ở dạng lịch sử. |
Các tiểu thuyết của Samuel Richardson đều ở dạng lịch sử. |