interview: Phỏng vấn
Interview là một cuộc trò chuyện chính thức để đánh giá một ứng viên hoặc trao đổi thông tin về một vấn đề cụ thể.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
interview
|
Phiên âm: /ˈɪntəvjuː/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Cuộc phỏng vấn | Ngữ cảnh: Cuộc gặp để hỏi và trả lời thông tin |
Ví dụ: I had a job interview yesterday
Tôi đã có buổi phỏng vấn xin việc hôm qua |
Tôi đã có buổi phỏng vấn xin việc hôm qua |
| 2 |
2
interview
|
Phiên âm: /ˈɪntəvjuː/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Phỏng vấn | Ngữ cảnh: Đặt câu hỏi để thu thập thông tin hoặc đánh giá |
Ví dụ: The journalist interviewed the president
Nhà báo đã phỏng vấn tổng thống |
Nhà báo đã phỏng vấn tổng thống |
| 3 |
3
interviewer
|
Phiên âm: /ˈɪntəvjuːər/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người phỏng vấn | Ngữ cảnh: Người đặt câu hỏi trong buổi phỏng vấn |
Ví dụ: The interviewer asked some tough questions
Người phỏng vấn đặt ra vài câu hỏi khó |
Người phỏng vấn đặt ra vài câu hỏi khó |
| 4 |
4
interviewee
|
Phiên âm: /ˌɪntəvjuːˈiː/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người được phỏng vấn | Ngữ cảnh: Người trả lời câu hỏi trong buổi phỏng vấn |
Ví dụ: The interviewee looked nervous
Người được phỏng vấn có vẻ lo lắng |
Người được phỏng vấn có vẻ lo lắng |
| 5 |
5
interviewed
|
Phiên âm: /ˈɪntəvjuːd/ | Loại từ: Động từ (quá khứ/PP) | Nghĩa: Đã được phỏng vấn | Ngữ cảnh: Dùng khi hành động đã hoàn tất |
Ví dụ: He was interviewed by a local newspaper
Anh ấy được phỏng vấn bởi một tờ báo địa phương |
Anh ấy được phỏng vấn bởi một tờ báo địa phương |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Candidates will be invited for interview early next month.
Các ứng viên sẽ được mời phỏng vấn vào đầu tháng sau. |
Các ứng viên sẽ được mời phỏng vấn vào đầu tháng sau. | |
| 2 |
Have you prepared for your interview?
Bạn đã chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn của mình chưa? |
Bạn đã chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn của mình chưa? | |
| 3 |
Elton John gave an interview to Barbara Walters.
Elton John đã tham gia phỏng vấn với Barbara Walters. |
Elton John đã tham gia phỏng vấn với Barbara Walters. | |
| 4 |
I felt really nervous before the interview.
Tôi cảm thấy rất lo lắng trước cuộc phỏng vấn. |
Tôi cảm thấy rất lo lắng trước cuộc phỏng vấn. | |
| 5 |
I've got an interview with National Chemicals.
Tôi có một cuộc phỏng vấn với National Chemicals. |
Tôi có một cuộc phỏng vấn với National Chemicals. | |
| 6 |
Trust me to balls up the interview!
Tin tôi đi, tôi sẽ làm hỏng cuộc phỏng vấn! |
Tin tôi đi, tôi sẽ làm hỏng cuộc phỏng vấn! | |
| 7 |
He spruced up for the interview.
Anh ấy đã chuẩn bị chu đáo cho cuộc phỏng vấn. |
Anh ấy đã chuẩn bị chu đáo cho cuộc phỏng vấn. | |
| 8 |
Stewart's stock-in-trade was the face-to-face interview.
Sở trường của Stewart là phỏng vấn trực tiếp. |
Sở trường của Stewart là phỏng vấn trực tiếp. | |
| 9 |
I've got a job interview tomorrow.
Ngày mai tôi có cuộc phỏng vấn xin việc. |
Ngày mai tôi có cuộc phỏng vấn xin việc. | |
| 10 |
She was very impressive in the interview.
Cô ấy đã để lại ấn tượng mạnh trong cuộc phỏng vấn. |
Cô ấy đã để lại ấn tượng mạnh trong cuộc phỏng vấn. | |
| 11 |
The interview lasted half an hour.
Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ. |
Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ. | |
| 12 |
The interview will last about two hours.
Cuộc phỏng vấn sẽ kéo dài khoảng hai giờ. |
Cuộc phỏng vấn sẽ kéo dài khoảng hai giờ. | |
| 13 |
The interview was much worse than he had expected.
Cuộc phỏng vấn tệ hơn nhiều so với những gì anh ấy đã mong đợi. |
Cuộc phỏng vấn tệ hơn nhiều so với những gì anh ấy đã mong đợi. | |
| 14 |
She was duly summoned for an interview.
Cô ấy đã được triệu tập đúng hạn cho cuộc phỏng vấn. |
Cô ấy đã được triệu tập đúng hạn cho cuộc phỏng vấn. | |
| 15 |
I was totally wired before the interview.
Tôi đã hoàn toàn căng thẳng trước cuộc phỏng vấn. |
Tôi đã hoàn toàn căng thẳng trước cuộc phỏng vấn. | |
| 16 |
He wore his one good suit to the interview.
Anh ấy đã mặc bộ vest duy nhất của mình cho cuộc phỏng vấn. |
Anh ấy đã mặc bộ vest duy nhất của mình cho cuộc phỏng vấn. | |
| 17 |
I've got an interview tomorrow and I'm dreading it.
Ngày mai tôi có cuộc phỏng vấn và tôi cảm thấy lo sợ. |
Ngày mai tôi có cuộc phỏng vấn và tôi cảm thấy lo sợ. | |
| 18 |
The interview was broadcast on radio and television.
Cuộc phỏng vấn đã được phát sóng trên đài radio và truyền hình. |
Cuộc phỏng vấn đã được phát sóng trên đài radio và truyền hình. | |
| 19 |
The newspaper printed the full text of the interview.
Tờ báo đã in toàn bộ bài phỏng vấn. |
Tờ báo đã in toàn bộ bài phỏng vấn. | |
| 20 |
You're bound to feel nervous about your interview.
Bạn chắc chắn sẽ cảm thấy lo lắng về cuộc phỏng vấn của mình. |
Bạn chắc chắn sẽ cảm thấy lo lắng về cuộc phỏng vấn của mình. | |
| 21 |
Would you like to arrange for a personal interview?
Bạn có muốn sắp xếp một cuộc phỏng vấn cá nhân không? |
Bạn có muốn sắp xếp một cuộc phỏng vấn cá nhân không? | |
| 22 |
The interview was broadcast live across Europe.
Cuộc phỏng vấn đã được phát sóng trực tiếp trên khắp Châu Âu. |
Cuộc phỏng vấn đã được phát sóng trực tiếp trên khắp Châu Âu. | |
| 23 |
Did you hear the interview with him on the radio?
Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên radio không? |
Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên radio không? | |
| 24 |
I'm sure that being late for the interview counted against me.
Tôi chắc chắn rằng việc đến muộn cho cuộc phỏng vấn đã làm giảm cơ hội của tôi. |
Tôi chắc chắn rằng việc đến muộn cho cuộc phỏng vấn đã làm giảm cơ hội của tôi. | |
| 25 |
She pulled off a great coup in getting the president to agree to an interview.
Cô ấy đã thực hiện một chiến công lớn khi thuyết phục được tổng thống đồng ý phỏng vấn. |
Cô ấy đã thực hiện một chiến công lớn khi thuyết phục được tổng thống đồng ý phỏng vấn. | |
| 26 |
As mentioned earlier, the University supplements this information with an interview.
Như đã đề cập trước đó, trường Đại học bổ sung thông tin này bằng một cuộc phỏng vấn. |
Như đã đề cập trước đó, trường Đại học bổ sung thông tin này bằng một cuộc phỏng vấn. | |
| 27 |
He is not very hopeful about the outcome of the interview.
Anh ấy không quá hy vọng vào kết quả của cuộc phỏng vấn. |
Anh ấy không quá hy vọng vào kết quả của cuộc phỏng vấn. | |
| 28 |
His mother has told 'The Times' about his death in an exclusive interview.
Mẹ anh ấy đã kể với 'The Times' về cái chết của anh ấy trong một cuộc phỏng vấn độc quyền. |
Mẹ anh ấy đã kể với 'The Times' về cái chết của anh ấy trong một cuộc phỏng vấn độc quyền. | |
| 29 |
He has a job interview tomorrow.
Anh ấy có một buổi phỏng vấn xin việc vào ngày mai. |
Anh ấy có một buổi phỏng vấn xin việc vào ngày mai. | |
| 30 |
She's been called for an interview.
Cô ấy đã được gọi đi phỏng vấn. |
Cô ấy đã được gọi đi phỏng vấn. | |
| 31 |
He has an interview next week for the manager's job.
Anh ấy có một buổi phỏng vấn vào tuần tới cho vị trí quản lý. |
Anh ấy có một buổi phỏng vấn vào tuần tới cho vị trí quản lý. | |
| 32 |
I got an interview with a PR company for a trainee position.
Tôi có một buổi phỏng vấn với một công ty PR cho vị trí thực tập sinh. |
Tôi có một buổi phỏng vấn với một công ty PR cho vị trí thực tập sinh. | |
| 33 |
In the interview, they asked me about my future plans.
Trong buổi phỏng vấn, họ hỏi tôi về kế hoạch tương lai. |
Trong buổi phỏng vấn, họ hỏi tôi về kế hoạch tương lai. | |
| 34 |
He came across very well at the interview.
Anh ấy tạo ấn tượng rất tốt trong buổi phỏng vấn. |
Anh ấy tạo ấn tượng rất tốt trong buổi phỏng vấn. | |
| 35 |
It was a television interview.
Đó là một cuộc phỏng vấn trên truyền hình. |
Đó là một cuộc phỏng vấn trên truyền hình. | |
| 36 |
She agreed to give an interview.
Cô ấy đồng ý trả lời phỏng vấn. |
Cô ấy đồng ý trả lời phỏng vấn. | |
| 37 |
The journalist conducted an interview with the minister.
Nhà báo đã thực hiện một cuộc phỏng vấn với vị bộ trưởng. |
Nhà báo đã thực hiện một cuộc phỏng vấn với vị bộ trưởng. | |
| 38 |
The interview was published in all the papers.
Bài phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các báo. |
Bài phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các báo. | |
| 39 |
Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, vị bộ trưởng đã phủ nhận các báo cáo đó. |
Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, vị bộ trưởng đã phủ nhận các báo cáo đó. | |
| 40 |
It was an in-depth interview with the new governor.
Đó là một cuộc phỏng vấn chuyên sâu với vị thống đốc mới. |
Đó là một cuộc phỏng vấn chuyên sâu với vị thống đốc mới. | |
| 41 |
She gave an exclusive interview about her new book.
Cô ấy đã có một cuộc phỏng vấn độc quyền về cuốn sách mới của mình. |
Cô ấy đã có một cuộc phỏng vấn độc quyền về cuốn sách mới của mình. | |
| 42 |
The film begins with an interview by two local student reporters.
Bộ phim bắt đầu bằng một cuộc phỏng vấn do hai phóng viên sinh viên địa phương thực hiện. |
Bộ phim bắt đầu bằng một cuộc phỏng vấn do hai phóng viên sinh viên địa phương thực hiện. | |
| 43 |
She had a phone interview this morning.
Cô ấy đã có một cuộc phỏng vấn qua điện thoại sáng nay. |
Cô ấy đã có một cuộc phỏng vấn qua điện thoại sáng nay. | |
| 44 |
She's had an interview with the careers adviser.
Cô ấy đã có một buổi trao đổi với cố vấn nghề nghiệp. |
Cô ấy đã có một buổi trao đổi với cố vấn nghề nghiệp. | |
| 45 |
He gave a very full account in long interviews with experienced police officers.
Ông ấy đã tường thuật rất đầy đủ trong các cuộc thẩm vấn dài với những cảnh sát giàu kinh nghiệm. |
Ông ấy đã tường thuật rất đầy đủ trong các cuộc thẩm vấn dài với những cảnh sát giàu kinh nghiệm. | |
| 46 |
He had an interview with IBM.
Anh ấy đã có một buổi phỏng vấn với IBM. |
Anh ấy đã có một buổi phỏng vấn với IBM. | |
| 47 |
I have a job interview tomorrow.
Tôi có một buổi phỏng vấn xin việc vào ngày mai. |
Tôi có một buổi phỏng vấn xin việc vào ngày mai. | |
| 48 |
Prepare answers to possible interview questions.
Hãy chuẩn bị câu trả lời cho các câu hỏi phỏng vấn có thể gặp. |
Hãy chuẩn bị câu trả lời cho các câu hỏi phỏng vấn có thể gặp. | |
| 49 |
She's been called for an interview for the manager's job.
Cô ấy đã được gọi phỏng vấn cho vị trí quản lý. |
Cô ấy đã được gọi phỏng vấn cho vị trí quản lý. | |
| 50 |
The company contacted her to arrange an interview.
Công ty đã liên hệ với cô ấy để sắp xếp một buổi phỏng vấn. |
Công ty đã liên hệ với cô ấy để sắp xếp một buổi phỏng vấn. | |
| 51 |
We're about to start the second round of interviews for the post.
Chúng tôi sắp bắt đầu vòng phỏng vấn thứ hai cho vị trí này. |
Chúng tôi sắp bắt đầu vòng phỏng vấn thứ hai cho vị trí này. | |
| 52 |
He has an interview for the post of sales manager.
Anh ấy có một buổi phỏng vấn cho vị trí trưởng phòng kinh doanh. |
Anh ấy có một buổi phỏng vấn cho vị trí trưởng phòng kinh doanh. | |
| 53 |
He's going for an interview at Birmingham University.
Anh ấy sắp đi phỏng vấn tại Đại học Birmingham. |
Anh ấy sắp đi phỏng vấn tại Đại học Birmingham. | |
| 54 |
I was one of 20 people to get an interview after over 1,000 people applied.
Tôi là một trong 20 người được mời phỏng vấn sau khi hơn 1.000 người nộp đơn. |
Tôi là một trong 20 người được mời phỏng vấn sau khi hơn 1.000 người nộp đơn. | |
| 55 |
This month, we feature an interview with Nicole Kidman.
Tháng này, chúng tôi giới thiệu một cuộc phỏng vấn với Nicole Kidman. |
Tháng này, chúng tôi giới thiệu một cuộc phỏng vấn với Nicole Kidman. | |
| 56 |
I once read an interview with her in a kids' magazine.
Tôi từng đọc một bài phỏng vấn cô ấy trên một tạp chí dành cho trẻ em. |
Tôi từng đọc một bài phỏng vấn cô ấy trên một tạp chí dành cho trẻ em. | |
| 57 |
We have an exclusive interview with the director of the movie.
Chúng tôi có một cuộc phỏng vấn độc quyền với đạo diễn của bộ phim. |
Chúng tôi có một cuộc phỏng vấn độc quyền với đạo diễn của bộ phim. | |
| 58 |
The documentary features extensive interviews with the four original members of the band.
Bộ phim tài liệu có nhiều cuộc phỏng vấn chuyên sâu với bốn thành viên ban đầu của ban nhạc. |
Bộ phim tài liệu có nhiều cuộc phỏng vấn chuyên sâu với bốn thành viên ban đầu của ban nhạc. | |
| 59 |
He refused to discuss his divorce during an interview on the radio.
Ông ấy từ chối thảo luận về vụ ly hôn của mình trong một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh. |
Ông ấy từ chối thảo luận về vụ ly hôn của mình trong một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh. | |
| 60 |
The documentary combines interview footage and clips from his films.
Bộ phim tài liệu kết hợp các đoạn phỏng vấn và trích đoạn từ những bộ phim của ông ấy. |
Bộ phim tài liệu kết hợp các đoạn phỏng vấn và trích đoạn từ những bộ phim của ông ấy. | |
| 61 |
She taped an interview to appear the following day on “CBS Sunday Morning.”
Cô ấy đã ghi hình một cuộc phỏng vấn để phát sóng vào ngày hôm sau trên “CBS Sunday Morning”. |
Cô ấy đã ghi hình một cuộc phỏng vấn để phát sóng vào ngày hôm sau trên “CBS Sunday Morning”. | |
| 62 |
I get a lot of interview requests from journalists.
Tôi nhận được rất nhiều yêu cầu phỏng vấn từ các nhà báo. |
Tôi nhận được rất nhiều yêu cầu phỏng vấn từ các nhà báo. | |
| 63 |
He's a very private man and rarely does interviews.
Ông ấy là người rất kín tiếng và hiếm khi trả lời phỏng vấn. |
Ông ấy là người rất kín tiếng và hiếm khi trả lời phỏng vấn. | |
| 64 |
He said in an interview that he wanted to get married.
Ông ấy nói trong một cuộc phỏng vấn rằng mình muốn kết hôn. |
Ông ấy nói trong một cuộc phỏng vấn rằng mình muốn kết hôn. | |
| 65 |
He gave the paper an interview about his musical tastes.
Ông ấy đã trả lời phỏng vấn tờ báo về gu âm nhạc của mình. |
Ông ấy đã trả lời phỏng vấn tờ báo về gu âm nhạc của mình. | |
| 66 |
He did a live interview on the CBC News Morning show.
Ông ấy đã thực hiện một cuộc phỏng vấn trực tiếp trên chương trình CBC News Morning. |
Ông ấy đã thực hiện một cuộc phỏng vấn trực tiếp trên chương trình CBC News Morning. | |
| 67 |
It was an interview with the Vietnamese leader.
Đó là một cuộc phỏng vấn với nhà lãnh đạo Việt Nam. |
Đó là một cuộc phỏng vấn với nhà lãnh đạo Việt Nam. | |
| 68 |
All police interviews are recorded and transcribed.
Tất cả các cuộc thẩm vấn của cảnh sát đều được ghi âm và chép lại. |
Tất cả các cuộc thẩm vấn của cảnh sát đều được ghi âm và chép lại. | |
| 69 |
Telephone interviews with over 400 Scottish businesses showed impressively high rates of satisfaction.
Các cuộc phỏng vấn qua điện thoại với hơn 400 doanh nghiệp Scotland cho thấy mức độ hài lòng cao ấn tượng. |
Các cuộc phỏng vấn qua điện thoại với hơn 400 doanh nghiệp Scotland cho thấy mức độ hài lòng cao ấn tượng. | |
| 70 |
The survey team carried out over 200 interviews with retired people.
Nhóm khảo sát đã thực hiện hơn 200 cuộc phỏng vấn với người đã nghỉ hưu. |
Nhóm khảo sát đã thực hiện hơn 200 cuộc phỏng vấn với người đã nghỉ hưu. | |
| 71 |
It was a police interview with suspected terrorists.
Đó là một cuộc thẩm vấn của cảnh sát với các nghi phạm khủng bố. |
Đó là một cuộc thẩm vấn của cảnh sát với các nghi phạm khủng bố. | |
| 72 |
It was an interview between the French foreign minister and the president of Egypt.
Đó là một cuộc gặp trao đổi giữa ngoại trưởng Pháp và tổng thống Ai Cập. |
Đó là một cuộc gặp trao đổi giữa ngoại trưởng Pháp và tổng thống Ai Cập. | |
| 73 |
She's been called for an interview for the manager's job.
Cô ấy được gọi phỏng vấn cho công việc của người quản lý. |
Cô ấy được gọi phỏng vấn cho công việc của người quản lý. | |
| 74 |
We're about to start the second round of interviews for the post.
Chúng tôi sắp bắt đầu vòng phỏng vấn thứ hai cho bài đăng. |
Chúng tôi sắp bắt đầu vòng phỏng vấn thứ hai cho bài đăng. | |
| 75 |
He's going for an interview at Birmingham University.
Anh ấy sẽ phỏng vấn tại Đại học Birmingham. |
Anh ấy sẽ phỏng vấn tại Đại học Birmingham. | |
| 76 |
She's been called for (an) interview.
Cô ấy được gọi cho (một) cuộc phỏng vấn. |
Cô ấy được gọi cho (một) cuộc phỏng vấn. | |
| 77 |
I once read an interview with her in a kids' magazine.
Có lần tôi đọc bài phỏng vấn cô ấy trên tạp chí dành cho trẻ em. |
Có lần tôi đọc bài phỏng vấn cô ấy trên tạp chí dành cho trẻ em. | |
| 78 |
He's a very private man and rarely does interviews.
Anh ấy là một người đàn ông rất kín đáo và hiếm khi trả lời phỏng vấn. |
Anh ấy là một người đàn ông rất kín đáo và hiếm khi trả lời phỏng vấn. |