idiom là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ idiom trong tiếng Anh
idiom /ˈɪdɪəm/
- adjective : Thành ngữ
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
idiom: Thành ngữ
Idiom là danh từ chỉ cụm từ hoặc cách diễn đạt có nghĩa đặc biệt, không thể hiểu chỉ bằng nghĩa của từng từ.
- “Break the ice” is a common English idiom. (“Break the ice” là một thành ngữ tiếng Anh phổ biến.)
- Learning idioms can improve your fluency. (Học thành ngữ có thể cải thiện sự lưu loát của bạn.)
- This idiom means to start a conversation. (Thành ngữ này nghĩa là bắt đầu một cuộc trò chuyện.)
Bảng biến thể từ "idiom"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
idiom
|
Phiên âm: /ˈɪdiəm/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Thành ngữ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ cụm từ có nghĩa bóng |
Ví dụ: “Break the ice” is a common idiom
“Break the ice” là một thành ngữ phổ biến |
“Break the ice” là một thành ngữ phổ biến |
| 2 |
2
idiomatic
|
Phiên âm: /ˌɪdiəˈmætɪk/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Thuộc thành ngữ, tự nhiên | Ngữ cảnh: Dùng để mô tả cách dùng ngôn ngữ tự nhiên |
Ví dụ: He speaks idiomatic English
Anh ấy nói tiếng Anh rất tự nhiên |
Anh ấy nói tiếng Anh rất tự nhiên |
| 3 |
3
idiomatically
|
Phiên âm: /ˌɪdiəˈmætɪkli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách tự nhiên (theo thành ngữ) | Ngữ cảnh: Dùng trong văn phong ngôn ngữ học |
Ví dụ: The phrase is used idiomatically
Cụm từ này được dùng theo nghĩa thành ngữ |
Cụm từ này được dùng theo nghĩa thành ngữ |
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
The friends would sometimes revert to playground idiom.
Những người bạn đôi khi sẽ quay lại dùng lối nói thời sân trường. |
Những người bạn đôi khi sẽ quay lại dùng lối nói thời sân trường. | |
| 2 |
the classical, contemporary, and popular idioms
các phong cách biểu đạt cổ điển, đương đại và đại chúng |
các phong cách biểu đạt cổ điển, đương đại và đại chúng | |
| 3 |
He has produced a classical play in a modern idiom.
Ông ấy đã dựng một vở kịch cổ điển theo phong cách hiện đại. |
Ông ấy đã dựng một vở kịch cổ điển theo phong cách hiện đại. |