craft: Nghề thủ công, chế tác
Craft là nghệ thuật làm các sản phẩm thủ công, thường đòi hỏi kỹ năng và sự tỉ mỉ.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
craft
|
Phiên âm: /krɑːft/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Nghề thủ công, kỹ năng | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ nghề làm đồ thủ công hoặc kỹ năng chuyên môn |
She learned the craft of pottery |
Cô ấy học nghề làm gốm |
| 2 |
Từ:
craft
|
Phiên âm: /krɑːft/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Làm thủ công | Ngữ cảnh: Dùng khi tạo ra vật phẩm bằng tay với kỹ năng |
He crafted a beautiful wooden chair |
Anh ấy đã làm một chiếc ghế gỗ đẹp |
| 3 |
Từ:
craftsmanship
|
Phiên âm: /ˈkrɑːftsmənʃɪp/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Kỹ năng nghề thủ công | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ trình độ hoặc chất lượng nghề thủ công |
The craftsmanship of the furniture is excellent |
Kỹ năng nghề thủ công của bộ đồ nội thất rất tuyệt vời |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Sheep shearing is a highly skilled craft. Cắt lông cừu là một nghề đòi hỏi kỹ năng cao. |
Cắt lông cừu là một nghề đòi hỏi kỹ năng cao. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The musician spends years perfecting his craft. Nhạc sĩ dành nhiều năm hoàn thiện kỹ năng nghề của mình. |
Nhạc sĩ dành nhiều năm hoàn thiện kỹ năng nghề của mình. | Lưu sổ câu |
| 3 |
He's a master of the actor's craft. Anh ấy là bậc thầy trong nghề diễn. |
Anh ấy là bậc thầy trong nghề diễn. | Lưu sổ câu |
| 4 |
He acquired the craft of wood carving in his native town. Anh ấy học được nghề chạm khắc gỗ ở quê hương mình. |
Anh ấy học được nghề chạm khắc gỗ ở quê hương mình. | Lưu sổ câu |
| 5 |
With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef. Rất khó khăn, người ngư dân điều khiển chiếc thuyền nhỏ của mình lại gần rạn san hô. |
Rất khó khăn, người ngư dân điều khiển chiếc thuyền nhỏ của mình lại gần rạn san hô. | Lưu sổ câu |
| 6 |
He knew the craft of making furniture. Anh ấy biết nghề làm đồ nội thất. |
Anh ấy biết nghề làm đồ nội thất. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Hundreds of small craft accompany the liner into harbour. Hàng trăm thuyền nhỏ hộ tống tàu lớn vào cảng. |
Hàng trăm thuyền nhỏ hộ tống tàu lớn vào cảng. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The lines can be cut with a craft knife. Có thể cắt các đường này bằng dao thủ công. |
Có thể cắt các đường này bằng dao thủ công. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The frail craft rocked as he clambered in. Chiếc thuyền mỏng manh lắc lư khi anh trèo lên. |
Chiếc thuyền mỏng manh lắc lư khi anh trèo lên. | Lưu sổ câu |
| 10 |
Many girls do show an affinity for craft skills. Nhiều bé gái thực sự có năng khiếu về kỹ năng thủ công. |
Nhiều bé gái thực sự có năng khiếu về kỹ năng thủ công. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The craft has been passed down over five generations. Nghề này đã được truyền qua năm thế hệ. |
Nghề này đã được truyền qua năm thế hệ. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The pilot goosed his craft. Phi công tăng tốc đột ngột cho máy bay. |
Phi công tăng tốc đột ngột cho máy bay. | Lưu sổ câu |
| 13 |
I bought it at a local craft fair. Tôi mua nó ở hội chợ thủ công địa phương. |
Tôi mua nó ở hội chợ thủ công địa phương. | Lưu sổ câu |
| 14 |
Many delegates were willing to craft a compromise. Nhiều đại biểu sẵn sàng xây dựng một thỏa hiệp. |
Nhiều đại biểu sẵn sàng xây dựng một thỏa hiệp. | Lưu sổ câu |
| 15 |
All kinds of traditional craft industries are preserved here. Mọi loại hình nghề thủ công truyền thống đều được bảo tồn ở đây. |
Mọi loại hình nghề thủ công truyền thống đều được bảo tồn ở đây. | Lưu sổ câu |
| 16 |
Weaving was the town's chief craft. Dệt vải là nghề chính của thị trấn. |
Dệt vải là nghề chính của thị trấn. | Lưu sổ câu |
| 17 |
The harbour was full of pleasure craft. Cảng đầy những du thuyền. |
Cảng đầy những du thuyền. | Lưu sổ câu |
| 18 |
It took her years to perfect her craft. Cô ấy mất nhiều năm để hoàn thiện tay nghề. |
Cô ấy mất nhiều năm để hoàn thiện tay nghề. | Lưu sổ câu |
| 19 |
Fishing boats and pleasure craft followed the great liner into the harbour. Thuyền đánh cá và du thuyền theo sau tàu lớn vào cảng. |
Thuyền đánh cá và du thuyền theo sau tàu lớn vào cảng. | Lưu sổ câu |
| 20 |
He used a certain amount of craft to make the sale. Anh ấy dùng một chút mưu mẹo để thực hiện việc bán hàng. |
Anh ấy dùng một chút mưu mẹo để thực hiện việc bán hàng. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour. Hàng trăm thuyền nhỏ lắc lư quanh tàu lớn khi nó tiến vào cảng. |
Hàng trăm thuyền nhỏ lắc lư quanh tàu lớn khi nó tiến vào cảng. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Subjects taught include art and craft, drama, languages and maths. Các môn được giảng dạy bao gồm mỹ thuật và thủ công, kịch nghệ, ngoại ngữ và toán. |
Các môn được giảng dạy bao gồm mỹ thuật và thủ công, kịch nghệ, ngoại ngữ và toán. | Lưu sổ câu |
| 23 |
At the craft fair the children were shown how to dip candles. Tại hội chợ thủ công, bọn trẻ được hướng dẫn cách nhúng nến. |
Tại hội chợ thủ công, bọn trẻ được hướng dẫn cách nhúng nến. | Lưu sổ câu |
| 24 |
These craft, when reaching a certain speed, plane on the flat aft sections of their hull. Những tàu này khi đạt đến một tốc độ nhất định sẽ lướt trên phần đáy phẳng phía sau của thân tàu. |
Những tàu này khi đạt đến một tốc độ nhất định sẽ lướt trên phần đáy phẳng phía sau của thân tàu. | |
| 25 |
I bought a wooden salad bowl at the local craft fair. Tôi mua một chiếc bát gỗ đựng salad tại hội chợ thủ công địa phương. |
Tôi mua một chiếc bát gỗ đựng salad tại hội chợ thủ công địa phương. | Lưu sổ câu |
| 26 |
He has a genuine and abiding love of the craft. Anh ấy có tình yêu chân thành và bền bỉ với nghề. |
Anh ấy có tình yêu chân thành và bền bỉ với nghề. | Lưu sổ câu |
| 27 |
traditional crafts like basket-weaving nghề thủ công truyền thống như đan rổ |
nghề thủ công truyền thống như đan rổ | Lưu sổ câu |
| 28 |
a craft fair/workshop hội chợ / xưởng thủ công |
hội chợ / xưởng thủ công | Lưu sổ câu |
| 29 |
chefs who learned their craft in top hotels những đầu bếp đã học nghề ở những khách sạn hàng đầu |
những đầu bếp đã học nghề ở những khách sạn hàng đầu | Lưu sổ câu |
| 30 |
the writer’s craft thủ công của nhà văn |
thủ công của nhà văn | Lưu sổ câu |
| 31 |
Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour. Hàng trăm nghề thủ công nhỏ nhấp nhô xung quanh lớp lót khi nó được đưa vào bến cảng. |
Hàng trăm nghề thủ công nhỏ nhấp nhô xung quanh lớp lót khi nó được đưa vào bến cảng. | Lưu sổ câu |
| 32 |
a landing/pleasure craft tàu đổ bộ / tàu vui |
tàu đổ bộ / tàu vui | Lưu sổ câu |
| 33 |
Sheep shearing is a highly skilled craft. Xén lông cừu là một nghề thủ công đòi hỏi kỹ năng cao. |
Xén lông cừu là một nghề thủ công đòi hỏi kỹ năng cao. | Lưu sổ câu |
| 34 |
Subjects taught include art and craft, drama, and languages. Các môn học được giảng dạy bao gồm nghệ thuật và thủ công, kịch nghệ và ngôn ngữ. |
Các môn học được giảng dạy bao gồm nghệ thuật và thủ công, kịch nghệ và ngôn ngữ. | Lưu sổ câu |
| 35 |
The men practised various traditional crafts, such as carving toys out of bone. Những người đàn ông thực hành nhiều nghề thủ công truyền thống khác nhau, chẳng hạn như chạm khắc đồ chơi từ xương. |
Những người đàn ông thực hành nhiều nghề thủ công truyền thống khác nhau, chẳng hạn như chạm khắc đồ chơi từ xương. | Lưu sổ câu |
| 36 |
comedians plying their craft for an agency các diễn viên hài miệt mài với nghề của họ cho một công ty |
các diễn viên hài miệt mài với nghề của họ cho một công ty | Lưu sổ câu |
| 37 |
a carpenter who is a real master of his craft một người thợ mộc là một bậc thầy thực sự về nghề thủ công của mình |
một người thợ mộc là một bậc thầy thực sự về nghề thủ công của mình | Lưu sổ câu |