chief là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ chief trong tiếng Anh
chief /tʃiːf/
- (adj) (n) : trọng yếu, chính yếu; thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu, xếp
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
chief: Chính, trưởng
Chief dùng để chỉ người đứng đầu trong một tổ chức, hoặc quan trọng nhất trong một nhóm.
- The chief of the department gave a speech at the conference. (Trưởng phòng đã phát biểu tại hội nghị.)
- The chief reason for the delay was the weather. (Lý do chính của sự trì hoãn là thời tiết.)
- He is the chief executive officer of the company. (Anh ấy là giám đốc điều hành của công ty.)
Bảng biến thể từ "chief"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
chief
|
Phiên âm: /tʃiːf/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Người đứng đầu, thủ lĩnh | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người có quyền lực hoặc lãnh đạo trong tổ chức |
The chief of the company made an important announcement |
Thủ lĩnh của công ty đã đưa ra một thông báo quan trọng |
| 2 |
Từ:
chief
|
Phiên âm: /tʃiːf/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Chính, quan trọng nhất | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả điều gì đó là quan trọng hoặc cao cấp nhất trong một nhóm |
He is the chief negotiator for the peace talks |
Anh ấy là người đàm phán chính trong các cuộc đàm phán hòa bình |
| 3 |
Từ:
chiefly
|
Phiên âm: /ˈtʃiːfli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Chủ yếu, chính | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả điều gì đó là phần lớn hoặc phần quan trọng nhất |
The book is chiefly about environmental issues |
Cuốn sách chủ yếu nói về các vấn đề môi trường |
| 4 |
Từ:
chieftain
|
Phiên âm: /ˈtʃiːftən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Thủ lĩnh bộ lạc | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ người lãnh đạo của một bộ lạc hoặc nhóm |
The chieftain led his people into battle |
Thủ lĩnh bộ lạc đã dẫn dắt dân tộc của mình vào trận chiến |
Từ đồng nghĩa "chief"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "chief"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Education is the chief defence of nations. Giáo dục là sự phòng vệ chủ yếu của các quốc gia. |
Giáo dục là sự phòng vệ chủ yếu của các quốc gia. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The chief aim of man is not to get money. Mục đích chính của con người không phải là kiếm tiền. |
Mục đích chính của con người không phải là kiếm tiền. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The chief cadre in charge should bear greater responsibility. Cán bộ chủ chốt phụ trách phải gánh trách nhiệm lớn hơn. |
Cán bộ chủ chốt phụ trách phải gánh trách nhiệm lớn hơn. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Their chief preoccupation was how to feed their families. Mối bận tâm lớn nhất của họ là làm sao nuôi sống gia đình. |
Mối bận tâm lớn nhất của họ là làm sao nuôi sống gia đình. | Lưu sổ câu |
| 5 |
Can you sell the chief on your plan? Bạn có thuyết phục được sếp (cấp trên) tin và ủng hộ kế hoạch của bạn không? |
Bạn có thuyết phục được sếp (cấp trên) tin và ủng hộ kế hoạch của bạn không? | Lưu sổ câu |
| 6 |
Her chief fame rests on her several films. Danh tiếng chính của cô ấy dựa vào một vài bộ phim. |
Danh tiếng chính của cô ấy dựa vào một vài bộ phim. | Lưu sổ câu |
| 7 |
He was set free and rehabilitated as chief engineer. Ông ấy được minh oan và phục hồi chức vụ kỹ sư trưởng. |
Ông ấy được minh oan và phục hồi chức vụ kỹ sư trưởng. | Lưu sổ câu |
| 8 |
The gang chief went everywhere accompanied by his henchman. Tên trùm băng đảng đi đâu cũng có tay sai theo cùng. |
Tên trùm băng đảng đi đâu cũng có tay sai theo cùng. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The chief clerk supervises the work of the department. Thư ký trưởng giám sát công việc của phòng ban. |
Thư ký trưởng giám sát công việc của phòng ban. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The company reinstated him as chief engineer. Công ty phục chức cho ông ấy làm kỹ sư trưởng. |
Công ty phục chức cho ông ấy làm kỹ sư trưởng. | Lưu sổ câu |
| 11 |
His chief recommendation is his honesty. Điểm mạnh lớn nhất của anh ấy là sự trung thực. |
Điểm mạnh lớn nhất của anh ấy là sự trung thực. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The island's chief feature was its beauty. Đặc điểm nổi bật nhất của hòn đảo là vẻ đẹp của nó. |
Đặc điểm nổi bật nhất của hòn đảo là vẻ đẹp của nó. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Playing billiards is my chief recreation. Chơi bi-a là thú tiêu khiển chính của tôi. |
Chơi bi-a là thú tiêu khiển chính của tôi. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The president is chief of the armed forces. Tổng thống là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang. |
Tổng thống là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Two of the president's chief advisors have staked out opposite positions on this issue. Hai cố vấn hàng đầu của tổng thống giữ quan điểm đối lập về vấn đề này. |
Hai cố vấn hàng đầu của tổng thống giữ quan điểm đối lập về vấn đề này. | Lưu sổ câu |
| 16 |
He told the chief officer to haul the ship off four points. Ông ra lệnh cho sĩ quan chỉ huy bẻ lái con tàu lệch bốn hướng. |
Ông ra lệnh cho sĩ quan chỉ huy bẻ lái con tàu lệch bốn hướng. | Lưu sổ câu |
| 17 |
She was designated by the President as chief of the White House Office. Bà được Tổng thống chỉ định làm Chánh Văn phòng Nhà Trắng. |
Bà được Tổng thống chỉ định làm Chánh Văn phòng Nhà Trắng. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Miss as miss, miss read as offering, the chief read do not read. Câu sai/ngữ liệu lỗi → loại bỏ. |
Câu sai/ngữ liệu lỗi → loại bỏ. | Lưu sổ câu |
| 19 |
According to the Charter, the president is chief of the armed forces. Theo hiến chương, tổng thống là tổng tư lệnh quân đội. |
Theo hiến chương, tổng thống là tổng tư lệnh quân đội. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Financial stress is well established as a chief reason for divorce. Áp lực tài chính được xem là nguyên nhân chính dẫn đến ly hôn. |
Áp lực tài chính được xem là nguyên nhân chính dẫn đến ly hôn. | Lưu sổ câu |
| 21 |
Smoking is one of the chief causes of lung cancer. Hút thuốc là một trong những nguyên nhân chính gây ung thư phổi. |
Hút thuốc là một trong những nguyên nhân chính gây ung thư phổi. | Lưu sổ câu |
| 22 |
He was recently appointed chief economist at the Bank of Scotland. Gần đây ông được bổ nhiệm làm kinh tế trưởng tại Ngân hàng Scotland. |
Gần đây ông được bổ nhiệm làm kinh tế trưởng tại Ngân hàng Scotland. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Study and hard work seem to be his chief pleasures. Học tập và làm việc chăm chỉ dường như là niềm vui lớn nhất của anh ấy. |
Học tập và làm việc chăm chỉ dường như là niềm vui lớn nhất của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 24 |
He's the chief troublemaker; the others just follow his lead. Hắn là kẻ gây rối chính, những người khác chỉ làm theo. |
Hắn là kẻ gây rối chính, những người khác chỉ làm theo. | Lưu sổ câu |
| 25 |
The chief ingredient in the making of a criminal is avarice. Tham lam là yếu tố chủ chốt tạo nên tội phạm. |
Tham lam là yếu tố chủ chốt tạo nên tội phạm. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Mrs Pankhurst was one of the chief protagonists of women's rights. Bà Pankhurst là một trong những người đấu tranh chủ chốt cho quyền phụ nữ. |
Bà Pankhurst là một trong những người đấu tranh chủ chốt cho quyền phụ nữ. | Lưu sổ câu |
| 27 |
The chief manager has always reposed complete faith in his secretary. Giám đốc chính luôn đặt trọn niềm tin vào thư ký của mình. |
Giám đốc chính luôn đặt trọn niềm tin vào thư ký của mình. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Even as a young woman she had been perceived as a future chief executive. Ngay từ khi còn trẻ, bà đã được xem là giám đốc điều hành tương lai. |
Ngay từ khi còn trẻ, bà đã được xem là giám đốc điều hành tương lai. | Lưu sổ câu |
| 29 |
the chief cause/problem/reason nguyên nhân chính / vấn đề / lý do |
nguyên nhân chính / vấn đề / lý do | Lưu sổ câu |
| 30 |
He became the chief architect of the Treaty of Paris. Ông trở thành kiến trúc sư trưởng của Hiệp ước Paris. |
Ông trở thành kiến trúc sư trưởng của Hiệp ước Paris. | Lưu sổ câu |
| 31 |
She cites the economy as her chief concern. Cô ấy coi nền kinh tế là mối quan tâm hàng đầu của mình. |
Cô ấy coi nền kinh tế là mối quan tâm hàng đầu của mình. | Lưu sổ câu |
| 32 |
one of the President’s chief rivals một trong những đối thủ chính của Tổng thống |
một trong những đối thủ chính của Tổng thống | Lưu sổ câu |
| 33 |
somebody's chief enemy/opponent kẻ thù / đối thủ chính của ai đó |
kẻ thù / đối thủ chính của ai đó | Lưu sổ câu |
| 34 |
the chief economist at the World Bank nhà kinh tế trưởng tại Ngân hàng Thế giới |
nhà kinh tế trưởng tại Ngân hàng Thế giới | Lưu sổ câu |
| 35 |
the chief minister/secretary bộ trưởng / thư ký |
bộ trưởng / thư ký | Lưu sổ câu |
| 36 |
the chief Washington correspondent for CBS News phóng viên chính của Washington cho CBS News |
phóng viên chính của Washington cho CBS News | Lưu sổ câu |
| 37 |
the chief negotiator/adviser/strategist/spokesman nhà đàm phán / cố vấn / chiến lược gia / phát ngôn viên chính |
nhà đàm phán / cố vấn / chiến lược gia / phát ngôn viên chính | Lưu sổ câu |
| 38 |
He became chief engineer of the Great Western Railway. Ông trở thành kỹ sư trưởng của Great Western Railway. |
Ông trở thành kỹ sư trưởng của Great Western Railway. | Lưu sổ câu |
| 39 |
commander-in-chief tổng tư lệnh |
tổng tư lệnh | Lưu sổ câu |
| 40 |
Unemployment was the chief cause of poverty. Thất nghiệp là nguyên nhân chính dẫn đến đói nghèo. |
Thất nghiệp là nguyên nhân chính dẫn đến đói nghèo. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Her chief rival for the gold medal is Jones of the USA. Đối thủ chính của cô cho huy chương vàng là Jones của Hoa Kỳ. |
Đối thủ chính của cô cho huy chương vàng là Jones của Hoa Kỳ. | Lưu sổ câu |
| 42 |
The lion is the zebra's chief enemy. Sư tử là kẻ thù chính của ngựa vằn. |
Sư tử là kẻ thù chính của ngựa vằn. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Their chief preoccupation was how to feed their families. Mối quan tâm chính của họ là làm thế nào để nuôi sống gia đình của họ. |
Mối quan tâm chính của họ là làm thế nào để nuôi sống gia đình của họ. | Lưu sổ câu |
| 44 |
the chief exponent of something số mũ chính của một cái gì đó |
số mũ chính của một cái gì đó | Lưu sổ câu |
| 45 |
the chief suspect in the case nghi phạm chính trong vụ án |
nghi phạm chính trong vụ án | Lưu sổ câu |
| 46 |
the chief guest at the function khách mời chính tại chức năng |
khách mời chính tại chức năng | Lưu sổ câu |
| 47 |
The lion is the zebra's chief enemy. Sư tử là kẻ thù chính của ngựa vằn. |
Sư tử là kẻ thù chính của ngựa vằn. | Lưu sổ câu |
| 48 |
Chief among the government's opponents were the bureaucrats, the military and the monarchy. Đứng đầu trong số các đối thủ của chính phủ là các quan chức, quân đội và chế độ quân chủ. |
Đứng đầu trong số các đối thủ của chính phủ là các quan chức, quân đội và chế độ quân chủ. | Lưu sổ câu |