change: Thay đổi
Change dùng để chỉ sự biến đổi hoặc thay đổi một tình huống, vật thể hoặc thói quen.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
change
|
Phiên âm: /tʃeɪndʒ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Thay đổi | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động thay đổi hoặc làm cho cái gì đó khác đi |
The company changed its policies last week |
Công ty đã thay đổi chính sách vào tuần trước |
| 2 |
Từ:
change
|
Phiên âm: /tʃeɪndʒ/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự thay đổi | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động hoặc kết quả của việc thay đổi |
The change in the weather was unexpected |
Sự thay đổi của thời tiết là không mong đợi |
| 3 |
Từ:
changed
|
Phiên âm: /tʃeɪndʒd/ | Loại từ: Động từ quá khứ | Nghĩa: Đã thay đổi | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả hành động thay đổi đã hoàn thành |
He changed his mind about the project |
Anh ấy đã thay đổi suy nghĩ về dự án |
| 4 |
Từ:
changing
|
Phiên âm: /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ | Loại từ: Động từ V-ing | Nghĩa: Đang thay đổi | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả hành động thay đổi đang diễn ra |
The weather is changing rapidly |
Thời tiết đang thay đổi nhanh chóng |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
A leopard cannot change its spots. Bản chất khó dời. |
Bản chất khó dời. | Lưu sổ câu |
| 2 |
There is nothing permanent except change. Không có gì là vĩnh viễn ngoài sự thay đổi. |
Không có gì là vĩnh viễn ngoài sự thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The leopard cannot change its spots. Bản chất khó thay đổi. |
Bản chất khó thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 4 |
Can the leopard change his spots. Liệu bản chất có thể thay đổi không? |
Liệu bản chất có thể thay đổi không? | Lưu sổ câu |
| 5 |
Wise men change their minds; fools never do. Người khôn biết thay đổi suy nghĩ, kẻ ngu thì không bao giờ. |
Người khôn biết thay đổi suy nghĩ, kẻ ngu thì không bao giờ. | Lưu sổ câu |
| 6 |
The leopard can never change its spots. Bản chất thì không bao giờ đổi. |
Bản chất thì không bao giờ đổi. | Lưu sổ câu |
| 7 |
The leopard does not change his spots. Bản chất không thay đổi. |
Bản chất không thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 8 |
A change is as good as a rest. Thay đổi cũng tốt như nghỉ ngơi. |
Thay đổi cũng tốt như nghỉ ngơi. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The more things change, the more they stay the same. Càng thay đổi, mọi thứ càng giống như cũ. |
Càng thay đổi, mọi thứ càng giống như cũ. | Lưu sổ câu |
| 10 |
A change of work is as good as a rest. Đổi công việc cũng như được nghỉ ngơi. |
Đổi công việc cũng như được nghỉ ngơi. | Lưu sổ câu |
| 11 |
Times change. Thời thế thay đổi. |
Thời thế thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 12 |
Honours change manners. Danh vọng làm đổi tính người. |
Danh vọng làm đổi tính người. | Lưu sổ câu |
| 13 |
To an optimist every change is a change for the better. Với người lạc quan, mọi thay đổi đều là thay đổi tích cực. |
Với người lạc quan, mọi thay đổi đều là thay đổi tích cực. | Lưu sổ câu |
| 14 |
At what station should I change? Tôi nên chuyển tàu ở ga nào? |
Tôi nên chuyển tàu ở ga nào? | Lưu sổ câu |
| 15 |
Mars and Earth have orbits which change with time. Sao Hỏa và Trái Đất có quỹ đạo thay đổi theo thời gian. |
Sao Hỏa và Trái Đất có quỹ đạo thay đổi theo thời gian. | Lưu sổ câu |
| 16 |
You need to change your eating habits. Bạn cần thay đổi thói quen ăn uống. |
Bạn cần thay đổi thói quen ăn uống. | Lưu sổ câu |
| 17 |
We need to assess the impact on climate change. Chúng ta cần đánh giá tác động đến biến đổi khí hậu. |
Chúng ta cần đánh giá tác động đến biến đổi khí hậu. | Lưu sổ câu |
| 18 |
There's going to be a change in the weather. Thời tiết sắp có thay đổi. |
Thời tiết sắp có thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 19 |
If I change shape, and you forget the time. Nếu tôi thay đổi hình dạng và bạn quên mất thời gian. |
Nếu tôi thay đổi hình dạng và bạn quên mất thời gian. | Lưu sổ câu |
| 20 |
The family acknowledge the need for change. Gia đình thừa nhận sự cần thiết phải thay đổi. |
Gia đình thừa nhận sự cần thiết phải thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 21 |
I thought he would change after we got married. Tôi nghĩ anh ấy sẽ thay đổi sau khi chúng tôi kết hôn. |
Tôi nghĩ anh ấy sẽ thay đổi sau khi chúng tôi kết hôn. | Lưu sổ câu |
| 22 |
Please note my change of address. Xin lưu ý địa chỉ mới của tôi. |
Xin lưu ý địa chỉ mới của tôi. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Lack of money necessitated a change of plan. Thiếu tiền buộc phải thay đổi kế hoạch. |
Thiếu tiền buộc phải thay đổi kế hoạch. | Lưu sổ câu |
| 24 |
These rules are subject to change without notice. Những quy định này có thể thay đổi mà không cần báo trước. |
Những quy định này có thể thay đổi mà không cần báo trước. | Lưu sổ câu |
| 25 |
I need to change into some dry clothes. Tôi cần thay sang quần áo khô. |
Tôi cần thay sang quần áo khô. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Times of great change are also times of uncertainty. Thời kỳ thay đổi lớn cũng là thời kỳ nhiều bất ổn. |
Thời kỳ thay đổi lớn cũng là thời kỳ nhiều bất ổn. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Life gets better not by chance, but by change. Cuộc sống tốt hơn không phải nhờ may mắn mà nhờ thay đổi. |
Cuộc sống tốt hơn không phải nhờ may mắn mà nhờ thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 28 |
A book is the same today as it always was and it will never change. Một cuốn sách hôm nay vẫn như xưa và sẽ không bao giờ thay đổi. |
Một cuốn sách hôm nay vẫn như xưa và sẽ không bao giờ thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 29 |
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school. Rick không thay đổi gì cả. Anh ấy trông y hệt như hồi còn đi học. |
Rick không thay đổi gì cả. Anh ấy trông y hệt như hồi còn đi học. | Lưu sổ câu |
| 30 |
Things have changed dramatically since then. Mọi thứ đã thay đổi đáng kể kể từ đó. |
Mọi thứ đã thay đổi đáng kể kể từ đó. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Her life changed completely when she won the lottery. Cuộc đời cô ấy thay đổi hoàn toàn khi trúng xổ số. |
Cuộc đời cô ấy thay đổi hoàn toàn khi trúng xổ số. | Lưu sổ câu |
| 32 |
My attitude to life has changed with age. Quan điểm sống của tôi đã thay đổi theo tuổi tác. |
Quan điểm sống của tôi đã thay đổi theo tuổi tác. | Lưu sổ câu |
| 33 |
Fame hasn't really changed him. Danh tiếng thực sự không làm anh ấy thay đổi. |
Danh tiếng thực sự không làm anh ấy thay đổi. | Lưu sổ câu |
| 34 |
That experience changed my life. Trải nghiệm đó đã thay đổi cuộc đời tôi. |
Trải nghiệm đó đã thay đổi cuộc đời tôi. | Lưu sổ câu |
| 35 |
The internet has changed the way people work. Internet đã thay đổi cách con người làm việc. |
Internet đã thay đổi cách con người làm việc. | Lưu sổ câu |
| 36 |
Wait for the traffic lights to change. Hãy đợi đèn giao thông chuyển màu. |
Hãy đợi đèn giao thông chuyển màu. | Lưu sổ câu |
| 37 |
The lights changed from red to green. Đèn đã chuyển từ đỏ sang xanh. |
Đèn đã chuyển từ đỏ sang xanh. | Lưu sổ câu |
| 38 |
The lights changed to green. Đèn đã chuyển sang màu xanh. |
Đèn đã chuyển sang màu xanh. | Lưu sổ câu |
| 39 |
Caterpillars change into butterflies. Sâu bướm biến thành bướm. |
Sâu bướm biến thành bướm. | Lưu sổ câu |
| 40 |
With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. Chỉ với một cái vẫy đũa thần, cô ấy biến con ếch thành một hoàng tử đẹp trai. |
Chỉ với một cái vẫy đũa thần, cô ấy biến con ếch thành một hoàng tử đẹp trai. | Lưu sổ câu |
| 41 |
He managed to change the mood from tense to relaxed in minutes. Anh ấy đã xoay chuyển không khí từ căng thẳng sang thoải mái chỉ trong vài phút. |
Anh ấy đã xoay chuyển không khí từ căng thẳng sang thoải mái chỉ trong vài phút. | Lưu sổ câu |
| 42 |
Leaves change colour in autumn. Lá cây đổi màu vào mùa thu. |
Lá cây đổi màu vào mùa thu. | Lưu sổ câu |
| 43 |
The wind has changed direction. Gió đã đổi hướng. |
Gió đã đổi hướng. | Lưu sổ câu |
| 44 |
Our ship changed course. Con tàu của chúng tôi đã đổi hướng đi. |
Con tàu của chúng tôi đã đổi hướng đi. | Lưu sổ câu |
| 45 |
The fruit changes colour as it ripens. Quả đổi màu khi chín. |
Quả đổi màu khi chín. | Lưu sổ câu |
| 46 |
I want to change my doctor. Tôi muốn đổi bác sĩ. |
Tôi muốn đổi bác sĩ. | Lưu sổ câu |
| 47 |
I didn't change my name when I got married. Tôi không đổi họ khi kết hôn. |
Tôi không đổi họ khi kết hôn. | Lưu sổ câu |
| 48 |
We change our car every two years. Chúng tôi thay xe mỗi hai năm. |
Chúng tôi thay xe mỗi hai năm. | Lưu sổ câu |
| 49 |
The law was changed in 2001. Luật đã được sửa đổi vào năm 2001. |
Luật đã được sửa đổi vào năm 2001. | Lưu sổ câu |
| 50 |
Don't change the subject! Đừng đổi chủ đề! |
Đừng đổi chủ đề! | Lưu sổ câu |
| 51 |
We changed the car for a bigger one. Chúng tôi đổi chiếc xe lấy một chiếc lớn hơn. |
Chúng tôi đổi chiếc xe lấy một chiếc lớn hơn. | Lưu sổ câu |
| 52 |
She changed her name to his. Cô ấy đổi sang họ của anh ấy. |
Cô ấy đổi sang họ của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 53 |
At half-time the teams change ends. Giữa hiệp, hai đội đổi sân. |
Giữa hiệp, hai đội đổi sân. | Lưu sổ câu |
| 54 |
We asked the waiter if we could change tables. Chúng tôi hỏi người phục vụ xem có thể đổi bàn không. |
Chúng tôi hỏi người phục vụ xem có thể đổi bàn không. | Lưu sổ câu |
| 55 |
Can I change seats with you? Tôi có thể đổi chỗ với bạn không? |
Tôi có thể đổi chỗ với bạn không? | Lưu sổ câu |
| 56 |
I need to change some euros. Tôi cần đổi một ít euro. |
Tôi cần đổi một ít euro. | Lưu sổ câu |
| 57 |
to change dollars into yen đổi đô la sang yên |
đổi đô la sang yên | Lưu sổ câu |
| 58 |
Can you change a £20 note? Bạn có thể đổi tờ 20 bảng không? |
Bạn có thể đổi tờ 20 bảng không? | Lưu sổ câu |
| 59 |
The storekeeper changed my dollar bill for four quarters. Người bán hàng đổi tờ đô la của tôi thành bốn đồng 25 xu. |
Người bán hàng đổi tờ đô la của tôi thành bốn đồng 25 xu. | Lưu sổ câu |
| 60 |
This shirt I bought's too small - I'll have to change it for a bigger one. Chiếc áo tôi mua quá chật - tôi sẽ phải đổi sang cỡ lớn hơn. |
Chiếc áo tôi mua quá chật - tôi sẽ phải đổi sang cỡ lớn hơn. | |
| 61 |
Of course we'll change it for a larger size, Madam. Tất nhiên chúng tôi sẽ đổi sang cỡ lớn hơn cho bà. |
Tất nhiên chúng tôi sẽ đổi sang cỡ lớn hơn cho bà. | Lưu sổ câu |
| 62 |
If you bring the dress back with the receipt, you can change it. Nếu bạn mang váy quay lại kèm hóa đơn, bạn có thể đổi. |
Nếu bạn mang váy quay lại kèm hóa đơn, bạn có thể đổi. | Lưu sổ câu |
| 63 |
Where do I have to change? Tôi phải chuyển xe/chuyến ở đâu? |
Tôi phải chuyển xe/chuyến ở đâu? | Lưu sổ câu |
| 64 |
I stopped in Moscow only to change planes. Tôi dừng ở Moscow chỉ để chuyển máy bay. |
Tôi dừng ở Moscow chỉ để chuyển máy bay. | Lưu sổ câu |
| 65 |
I went into the bedroom to change. Tôi vào phòng ngủ để thay đồ. |
Tôi vào phòng ngủ để thay đồ. | Lưu sổ câu |
| 66 |
She changed into her swimsuit. Cô ấy thay sang đồ bơi. |
Cô ấy thay sang đồ bơi. | Lưu sổ câu |
| 67 |
You need to change out of those wet things. Bạn cần thay bộ đồ ướt đó ra. |
Bạn cần thay bộ đồ ướt đó ra. | Lưu sổ câu |
| 68 |
I didn't have time to change clothes before the party. Tôi không có thời gian thay đồ trước bữa tiệc. |
Tôi không có thời gian thay đồ trước bữa tiệc. | Lưu sổ câu |
| 69 |
She can't even change a nappy. Cô ấy thậm chí còn không biết thay tã. |
Cô ấy thậm chí còn không biết thay tã. | Lưu sổ câu |
| 70 |
to change the sheets thay ga giường |
thay ga giường | Lưu sổ câu |
| 71 |
Could you help me change the bed? Bạn có thể giúp tôi thay ga giường không? |
Bạn có thể giúp tôi thay ga giường không? | Lưu sổ câu |
| 72 |
The house has changed hands several times. Ngôi nhà đã đổi chủ nhiều lần. |
Ngôi nhà đã đổi chủ nhiều lần. | Lưu sổ câu |
| 73 |
Nothing will make me change my mind. Không gì có thể khiến tôi đổi ý. |
Không gì có thể khiến tôi đổi ý. | Lưu sổ câu |
| 74 |
What made you change your mind? Điều gì khiến bạn đổi ý? |
Điều gì khiến bạn đổi ý? | Lưu sổ câu |
| 75 |
I'm perfectly happy - I wouldn't change places with anyone. Tôi hoàn toàn hài lòng - tôi không muốn đổi vị trí với bất kỳ ai. |
Tôi hoàn toàn hài lòng - tôi không muốn đổi vị trí với bất kỳ ai. | Lưu sổ câu |
| 76 |
Wait until it happens to him - he'll soon change his tune. Cứ đợi đến khi chuyện đó xảy ra với anh ta - rồi anh ta sẽ nhanh chóng đổi giọng/đổi thái độ thôi. |
Cứ đợi đến khi chuyện đó xảy ra với anh ta - rồi anh ta sẽ nhanh chóng đổi giọng/đổi thái độ thôi. | Lưu sổ câu |
| 77 |
Your father is unlikely to change his ways now. Bố bạn giờ khó mà thay đổi thói quen/lối sống của mình. |
Bố bạn giờ khó mà thay đổi thói quen/lối sống của mình. | Lưu sổ câu |
| 78 |
Her voice changed subtly. Giọng của cô ấy thay đổi một cách tinh tế. |
Giọng của cô ấy thay đổi một cách tinh tế. | Lưu sổ câu |
| 79 |
Jane has changed a lot since she went to college. Jane đã thay đổi rất nhiều kể từ khi cô ấy vào đại học. |
Jane đã thay đổi rất nhiều kể từ khi cô ấy vào đại học. | Lưu sổ câu |
| 80 |
Our way of life has changed dramatically over the last ten years. Lối sống của chúng ta đã thay đổi đáng kể trong mười năm qua. |
Lối sống của chúng ta đã thay đổi đáng kể trong mười năm qua. | Lưu sổ câu |
| 81 |
The place had changed out of all recognition. Nơi đó đã thay đổi đến mức không thể nhận ra nữa. |
Nơi đó đã thay đổi đến mức không thể nhận ra nữa. | Lưu sổ câu |
| 82 |
The town has actually changed very little in the last hundred years. Thị trấn này thực ra thay đổi rất ít trong một trăm năm qua. |
Thị trấn này thực ra thay đổi rất ít trong một trăm năm qua. | Lưu sổ câu |
| 83 |
Information technology has changed the way people work. Công nghệ thông tin đã thay đổi cách con người làm việc. |
Công nghệ thông tin đã thay đổi cách con người làm việc. | Lưu sổ câu |
| 84 |
It can be hard to get people to change their habits. Thật khó để khiến mọi người thay đổi thói quen của họ. |
Thật khó để khiến mọi người thay đổi thói quen của họ. | Lưu sổ câu |
| 85 |
Technology has forever changed the way businesses operate. Công nghệ đã vĩnh viễn thay đổi cách doanh nghiệp vận hành. |
Công nghệ đã vĩnh viễn thay đổi cách doanh nghiệp vận hành. | Lưu sổ câu |
| 86 |
This incident changed the whole course of events. Sự việc này đã thay đổi toàn bộ diễn biến của sự kiện. |
Sự việc này đã thay đổi toàn bộ diễn biến của sự kiện. | Lưu sổ câu |
| 87 |
Caracas changed from a small town into a busy city. Caracas đã chuyển từ một thị trấn nhỏ thành một thành phố nhộn nhịp. |
Caracas đã chuyển từ một thị trấn nhỏ thành một thành phố nhộn nhịp. | Lưu sổ câu |
| 88 |
His anger changed to sadness. Cơn giận của anh ấy chuyển thành nỗi buồn. |
Cơn giận của anh ấy chuyển thành nỗi buồn. | Lưu sổ câu |
| 89 |
Attitudes to marriage are changing fast. Thái độ đối với hôn nhân đang thay đổi nhanh chóng. |
Thái độ đối với hôn nhân đang thay đổi nhanh chóng. | Lưu sổ câu |
| 90 |
The language is changing all the time. Ngôn ngữ luôn thay đổi. |
Ngôn ngữ luôn thay đổi. | Lưu sổ câu |