arrest là gì, các mẫu câu ví dụ, cách sử dụng từ arrest trong tiếng Anh
arrest /əˈrest/
- (v) (n) : bắt giữ, sự bắt giữ
Note ghi nhớ:
Vui lòng Đăng nhập để hiển thị thông tin!
Ngữ cảnh sử dụng
arrest: Bắt giữ
Arrest là hành động của cảnh sát hoặc cơ quan chức năng khi bắt giữ một người vì bị tình nghi phạm tội.
- The police arrested the suspect after a long investigation. (Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm sau một cuộc điều tra dài.)
- He was arrested for stealing from the store. (Anh ấy bị bắt vì tội ăn cắp từ cửa hàng.)
- The officer made the arrest without any resistance. (Cảnh sát đã thực hiện việc bắt giữ mà không gặp phải sự chống đối nào.)
Bảng biến thể từ "arrest"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
arrest
|
Phiên âm: /əˈrɛst/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Bắt giữ | Ngữ cảnh: Dùng khi cảnh sát bắt giữ ai đó vì vi phạm pháp luật |
The police arrested the suspect last night |
Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm vào tối qua |
| 2 |
Từ:
arrest
|
Phiên âm: /əˈrɛst/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Lệnh bắt giữ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ hành động chính thức bắt giữ ai đó |
He was taken into custody after the arrest |
Anh ấy đã bị đưa vào giam giữ sau khi bị bắt |
| 3 |
Từ:
arrested
|
Phiên âm: /əˈrɛstɪd/ | Loại từ: Động từ quá khứ | Nghĩa: Đã bắt giữ | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả hành động bắt giữ đã hoàn thành |
The suspect was arrested by the authorities |
Nghi phạm đã bị bắt giữ bởi cơ quan chức năng |
| 4 |
Từ:
arresting
|
Phiên âm: /əˈrɛstɪŋ/ | Loại từ: Động từ V-ing | Nghĩa: Đang bắt giữ | Ngữ cảnh: Dùng để miêu tả hành động bắt giữ đang diễn ra |
The police are arresting the criminals right now |
Cảnh sát đang bắt giữ những kẻ phạm tội ngay bây giờ |
Từ đồng nghĩa "arrest"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Từ trái nghĩa "arrest"
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
Danh sách câu ví dụ:
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
News of the arrest perturbed her greatly. Tin về vụ bắt giữ khiến cô ấy vô cùng bối rối/lo lắng. |
Tin về vụ bắt giữ khiến cô ấy vô cùng bối rối/lo lắng. | Lưu sổ câu |
| 2 |
The commissioner has issued a warrant for her arrest. Ủy viên đã ban hành lệnh bắt giữ cô ấy. |
Ủy viên đã ban hành lệnh bắt giữ cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 3 |
A policeman has the authority to arrest lawbreakers. Cảnh sát có thẩm quyền bắt giữ những người vi phạm pháp luật. |
Cảnh sát có thẩm quyền bắt giữ những người vi phạm pháp luật. | Lưu sổ câu |
| 4 |
They issued a warrant for her arrest. Họ đã ban hành lệnh bắt giữ cô ấy. |
Họ đã ban hành lệnh bắt giữ cô ấy. | Lưu sổ câu |
| 5 |
A policeman has the power to arrest a criminal. Cảnh sát có quyền bắt giữ tội phạm. |
Cảnh sát có quyền bắt giữ tội phạm. | Lưu sổ câu |
| 6 |
A warrant is out for his arrest/against him. Đã có lệnh truy nã/bắt giữ đối với anh ta. |
Đã có lệnh truy nã/bắt giữ đối với anh ta. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Policemen have authority to arrest lawbreakers. Cảnh sát có thẩm quyền bắt giữ người vi phạm pháp luật. |
Cảnh sát có thẩm quyền bắt giữ người vi phạm pháp luật. | Lưu sổ câu |
| 8 |
His arrest for stealing brought shame on his family. Việc anh ta bị bắt vì trộm cắp đã khiến gia đình mang tiếng xấu. |
Việc anh ta bị bắt vì trộm cắp đã khiến gia đình mang tiếng xấu. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The police arrived to arrest him. Cảnh sát đã đến để bắt giữ anh ta. |
Cảnh sát đã đến để bắt giữ anh ta. | Lưu sổ câu |
| 10 |
You can't arrest me! There must be some mistake! Các anh không thể bắt tôi! Chắc hẳn có nhầm lẫn! |
Các anh không thể bắt tôi! Chắc hẳn có nhầm lẫn! | Lưu sổ câu |
| 11 |
Police finally managed to overpower and arrest the gunman. Cảnh sát cuối cùng đã khống chế và bắt giữ tay súng. |
Cảnh sát cuối cùng đã khống chế và bắt giữ tay súng. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The magistrate issued a warrant for his arrest. Thẩm phán đã ban hành lệnh bắt giữ anh ta. |
Thẩm phán đã ban hành lệnh bắt giữ anh ta. | Lưu sổ câu |
| 13 |
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants. Dưới tình trạng giới nghiêm, cảnh sát có thể bắt giữ nghi phạm mà không cần cáo buộc hay lệnh bắt. |
Dưới tình trạng giới nghiêm, cảnh sát có thể bắt giữ nghi phạm mà không cần cáo buộc hay lệnh bắt. | Lưu sổ câu |
| 14 |
She has endured house arrest and continual harassment by the police. Cô ấy đã phải chịu quản thúc tại gia và sự quấy nhiễu liên tục của cảnh sát. |
Cô ấy đã phải chịu quản thúc tại gia và sự quấy nhiễu liên tục của cảnh sát. | Lưu sổ câu |
| 15 |
Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. Chủ nợ có thể xin trát tòa để bắt giữ con nợ. |
Chủ nợ có thể xin trát tòa để bắt giữ con nợ. | Lưu sổ câu |
| 16 |
It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. Đôi khi có thể chặn đứng hoặc đảo ngược căn bệnh. |
Đôi khi có thể chặn đứng hoặc đảo ngược căn bệnh. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Opposition leaders were put under house arrest. Các lãnh đạo đối lập đã bị quản thúc tại gia. |
Các lãnh đạo đối lập đã bị quản thúc tại gia. | Lưu sổ câu |
| 18 |
Forty-eight hours have elapsed since his arrest. Đã 48 giờ trôi qua kể từ khi anh ta bị bắt. |
Đã 48 giờ trôi qua kể từ khi anh ta bị bắt. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The Feds completely screwed up the arrest. Cơ quan liên bang đã làm hỏng hoàn toàn vụ bắt giữ. |
Cơ quan liên bang đã làm hỏng hoàn toàn vụ bắt giữ. | Lưu sổ câu |
| 20 |
Police stood by to arrest any violent fans. Cảnh sát túc trực để bắt giữ bất kỳ cổ động viên bạo lực nào. |
Cảnh sát túc trực để bắt giữ bất kỳ cổ động viên bạo lực nào. | Lưu sổ câu |
| 21 |
News of his arrest caused a sensation. Tin anh ta bị bắt đã gây chấn động dư luận. |
Tin anh ta bị bắt đã gây chấn động dư luận. | Lưu sổ câu |
| 22 |
He was charged with violent behaviour and resisting arrest. Anh ta bị buộc tội hành vi bạo lực và chống người thi hành công vụ. |
Anh ta bị buộc tội hành vi bạo lực và chống người thi hành công vụ. | Lưu sổ câu |
| 23 |
His arrest touched off a riot. Việc anh ta bị bắt đã châm ngòi cho một cuộc bạo loạn. |
Việc anh ta bị bắt đã châm ngòi cho một cuộc bạo loạn. | Lưu sổ câu |
| 24 |
He sued the police for wrongful arrest. Anh ta kiện cảnh sát vì bắt giữ trái phép. |
Anh ta kiện cảnh sát vì bắt giữ trái phép. | Lưu sổ câu |
| 25 |
A warrant has been issued for his arrest. Đã ban hành lệnh bắt giữ anh ta. |
Đã ban hành lệnh bắt giữ anh ta. | Lưu sổ câu |
| 26 |
A driver uses brakes to arrest his car's speed. Người lái xe dùng phanh để giảm/khống chế tốc độ xe. |
Người lái xe dùng phanh để giảm/khống chế tốc độ xe. | Lưu sổ câu |
| 27 |
Our information is that the police will shortly make an arrest. Theo thông tin của chúng tôi, cảnh sát sắp tiến hành một vụ bắt giữ. |
Theo thông tin của chúng tôi, cảnh sát sắp tiến hành một vụ bắt giữ. | Lưu sổ câu |
| 28 |
Following the coup, parliamentary leaders were put under house arrest. Sau cuộc đảo chính, các lãnh đạo nghị viện bị quản thúc tại gia. |
Sau cuộc đảo chính, các lãnh đạo nghị viện bị quản thúc tại gia. | Lưu sổ câu |
| 29 |
It was an illegal act and will lead to your arrest. Đó là hành vi trái pháp luật và sẽ dẫn đến việc bạn bị bắt. |
Đó là hành vi trái pháp luật và sẽ dẫn đến việc bạn bị bắt. | Lưu sổ câu |
| 30 |
A man has been arrested in connection with the robbery. Một người đàn ông đã bị bắt liên quan đến vụ cướp. |
Một người đàn ông đã bị bắt liên quan đến vụ cướp. | Lưu sổ câu |
| 31 |
A local man has since been arrested on suspicion of murder. Một người đàn ông địa phương sau đó đã bị bắt vì tình nghi giết người. |
Một người đàn ông địa phương sau đó đã bị bắt vì tình nghi giết người. | Lưu sổ câu |
| 32 |
Police arrested three suspects. Cảnh sát đã bắt giữ ba nghi phạm. |
Cảnh sát đã bắt giữ ba nghi phạm. | Lưu sổ câu |
| 33 |
He was arrested on corruption charges. Ông ấy bị bắt với cáo buộc tham nhũng. |
Ông ấy bị bắt với cáo buộc tham nhũng. | Lưu sổ câu |
| 34 |
She was arrested and charged with arson. Cô ấy bị bắt và bị buộc tội phóng hỏa. |
Cô ấy bị bắt và bị buộc tội phóng hỏa. | Lưu sổ câu |
| 35 |
She was arrested for drug-related offences. Cô ấy bị bắt vì các tội liên quan đến ma túy. |
Cô ấy bị bắt vì các tội liên quan đến ma túy. | Lưu sổ câu |
| 36 |
You could get arrested for doing that. Bạn có thể bị bắt vì làm điều đó. |
Bạn có thể bị bắt vì làm điều đó. | Lưu sổ câu |
| 37 |
They failed to arrest the company's decline. Họ không thể ngăn chặn sự suy thoái của công ty. |
Họ không thể ngăn chặn sự suy thoái của công ty. | Lưu sổ câu |
| 38 |
An unusual noise arrested his attention. Một tiếng động lạ thu hút sự chú ý của anh ấy. |
Một tiếng động lạ thu hút sự chú ý của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 39 |
He arrested on the way to the hospital. Anh ấy bị bắt trên đường đến bệnh viện. |
Anh ấy bị bắt trên đường đến bệnh viện. | Lưu sổ câu |
| 40 |
The spread of the disease can be arrested with drugs. Sự lây lan của dịch bệnh có thể bị bắt giữ bằng thuốc. |
Sự lây lan của dịch bệnh có thể bị bắt giữ bằng thuốc. | Lưu sổ câu |
| 41 |
Steps need to be taken quickly to arrest the deterioration in the countries' relationship. Cần nhanh chóng thực hiện các bước để ngăn chặn sự xấu đi trong mối quan hệ của các nước. |
Cần nhanh chóng thực hiện các bước để ngăn chặn sự xấu đi trong mối quan hệ của các nước. | Lưu sổ câu |