altogether: Hoàn toàn, toàn bộ
Altogether dùng để chỉ một cái gì đó hoàn toàn hoặc toàn bộ, thể hiện sự kết hợp hoặc tổng hợp.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
all
|
Phiên âm: /ɔːl/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Tất cả | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ toàn bộ, tất cả |
All the students passed the exam |
Tất cả học sinh đã vượt qua kỳ thi |
| 2 |
Từ:
all
|
Phiên âm: /ɔːl/ | Loại từ: Đại từ | Nghĩa: Tất cả | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ toàn bộ một nhóm hoặc vật thể |
All of the food is gone |
Tất cả thức ăn đã hết |
| 3 |
Từ:
altogether
|
Phiên âm: /ˌɔːltəˈɡɛðə(r)/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Hoàn toàn, tất cả | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ sự kết hợp hoặc tổng thể |
The group worked altogether on the project |
Nhóm đã làm việc cùng nhau trong dự án |
| 4 |
Từ:
all
|
Phiên âm: /ɔːl/ | Loại từ: Liên từ | Nghĩa: Mọi thứ | Ngữ cảnh: Dùng để chỉ sự bao gồm tất cả mọi thứ trong một hoàn cảnh |
All things considered, it was a great trip |
Xét tất cả mọi thứ, đó là một chuyến đi tuyệt vời |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Wickedness does not go altogether unrequited. Tội lỗi không bao giờ không bị trừng phạt. |
Tội lỗi không bao giờ không bị trừng phạt. | Lưu sổ câu |
| 2 |
Wickedness does no go altogether unrequited. Tội lỗi không bao giờ không bị trừng phạt. |
Tội lỗi không bao giờ không bị trừng phạt. | Lưu sổ câu |
| 3 |
’Tis altogether vain to learn wisdom and yet live foolishly. Học trí huệ mà sống ngu dốt là vô ích. |
Học trí huệ mà sống ngu dốt là vô ích. | Lưu sổ câu |
| 4 |
I don't think you've been altogether honest with me. Tôi không nghĩ bạn hoàn toàn trung thực với tôi. |
Tôi không nghĩ bạn hoàn toàn trung thực với tôi. | Lưu sổ câu |
| 5 |
It was an altogether different situation. Đó là một tình huống hoàn toàn khác. |
Đó là một tình huống hoàn toàn khác. | Lưu sổ câu |
| 6 |
That'll be £52.50 altogether, please. Tổng cộng là 52,50 bảng, làm ơn. |
Tổng cộng là 52,50 bảng, làm ơn. | Lưu sổ câu |
| 7 |
Congress could ban the procession altogether. Quốc hội có thể cấm hoàn toàn cuộc diễu hành. |
Quốc hội có thể cấm hoàn toàn cuộc diễu hành. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Taken altogether, this TV play was successful. Tổng thể, vở kịch truyền hình này đã thành công. |
Tổng thể, vở kịch truyền hình này đã thành công. | Lưu sổ câu |
| 9 |
The government has simply ignored the problem altogether. Chính phủ đã hoàn toàn bỏ qua vấn đề này. |
Chính phủ đã hoàn toàn bỏ qua vấn đề này. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The risk cannot be eliminated altogether. Rủi ro không thể bị loại bỏ hoàn toàn. |
Rủi ro không thể bị loại bỏ hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 11 |
I am not altogether happy about the decision. Tôi không hoàn toàn hài lòng về quyết định này. |
Tôi không hoàn toàn hài lòng về quyết định này. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The flow slowed, then ceased altogether. Dòng chảy chậm lại, rồi hoàn toàn ngừng lại. |
Dòng chảy chậm lại, rồi hoàn toàn ngừng lại. | Lưu sổ câu |
| 13 |
I don't altogether agree with you. Tôi không hoàn toàn đồng ý với bạn. |
Tôi không hoàn toàn đồng ý với bạn. | Lưu sổ câu |
| 14 |
The noise has altogether stopped. Tiếng ồn đã hoàn toàn ngừng lại. |
Tiếng ồn đã hoàn toàn ngừng lại. | Lưu sổ câu |
| 15 |
It is sometimes impossible to avoid conflict altogether. Đôi khi không thể tránh được mâu thuẫn hoàn toàn. |
Đôi khi không thể tránh được mâu thuẫn hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 16 |
He's not altogether sure what to do. Anh ấy không hoàn toàn chắc chắn nên làm gì. |
Anh ấy không hoàn toàn chắc chắn nên làm gì. | Lưu sổ câu |
| 17 |
Some MPs want to abolish the tax altogether. Một số nghị sĩ muốn xóa bỏ thuế hoàn toàn. |
Một số nghị sĩ muốn xóa bỏ thuế hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 18 |
When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man. Khi Artie ngừng gọi hoàn toàn, Julie đã tìm thấy một người mới. |
Khi Artie ngừng gọi hoàn toàn, Julie đã tìm thấy một người mới. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The sobs came less frequently, then stopped altogether. Những tiếng nức nở ít dần, rồi hoàn toàn ngừng lại. |
Những tiếng nức nở ít dần, rồi hoàn toàn ngừng lại. | Lưu sổ câu |
| 20 |
I'd like to have 100 sheets altogether. Tôi muốn có tổng cộng 100 tờ giấy . |
Tôi muốn có tổng cộng 100 tờ giấy . | Lưu sổ câu |
| 21 |
Many of these old cinemas have now vanished altogether. Nhiều rạp chiếu phim cũ này giờ đã biến mất hoàn toàn. |
Nhiều rạp chiếu phim cũ này giờ đã biến mất hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 22 |
I make that $150 altogether. Tôi tính tổng là 150 đô la. |
Tôi tính tổng là 150 đô la. | Lưu sổ câu |
| 23 |
She looked small and gentle and altogether charming. Cô ấy trông nhỏ nhắn và dịu dàng, và hoàn toàn quyến rũ. |
Cô ấy trông nhỏ nhắn và dịu dàng, và hoàn toàn quyến rũ. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Be careful he doesn't edge you out of your job altogether. Hãy cẩn thận để anh ta không chiếm lấy công việc của bạn hoàn toàn. |
Hãy cẩn thận để anh ta không chiếm lấy công việc của bạn hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 25 |
The train went slower and slower until it stopped altogether. Tàu đi chậm dần cho đến khi nó dừng hẳn. |
Tàu đi chậm dần cho đến khi nó dừng hẳn. | Lưu sổ câu |
| 26 |
Cars are useful, but their impact on the environment is another matter altogether. Xe hơi rất hữu ích, nhưng tác động của chúng đến môi trường lại là một vấn đề hoàn toàn khác. |
Xe hơi rất hữu ích, nhưng tác động của chúng đến môi trường lại là một vấn đề hoàn toàn khác. | Lưu sổ câu |
| 27 |
A growing number of employers are trying to bypass the unions altogether. Số lượng nhà tuyển dụng ngày càng tăng đang cố gắng vượt qua các liên đoàn công đoàn hoàn toàn. |
Số lượng nhà tuyển dụng ngày càng tăng đang cố gắng vượt qua các liên đoàn công đoàn hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The best option would be to cancel the trip altogether. Lựa chọn tốt nhất là hủy chuyến đi hoàn toàn. |
Lựa chọn tốt nhất là hủy chuyến đi hoàn toàn. | Lưu sổ câu |
| 29 |
The train went slower and slower until it stopped altogether. Tàu chạy chậm dần rồi dừng hẳn. |
Tàu chạy chậm dần rồi dừng hẳn. | Lưu sổ câu |
| 30 |
I don't altogether agree with you. Tôi không hoàn toàn đồng ý với bạn. |
Tôi không hoàn toàn đồng ý với bạn. | Lưu sổ câu |
| 31 |
I am not altogether happy about the decision. Tôi không hoàn toàn hài lòng với quyết định đó. |
Tôi không hoàn toàn hài lòng với quyết định đó. | Lưu sổ câu |
| 32 |
It was an altogether different situation. Đó là một tình huống hoàn toàn khác. |
Đó là một tình huống hoàn toàn khác. | Lưu sổ câu |
| 33 |
I’m not altogether convinced, I’m afraid. Tôi e rằng tôi chưa hoàn toàn bị thuyết phục. |
Tôi e rằng tôi chưa hoàn toàn bị thuyết phục. | Lưu sổ câu |
| 34 |
You owe me £68 altogether. Tổng cộng bạn nợ tôi 68 bảng. |
Tổng cộng bạn nợ tôi 68 bảng. | Lưu sổ câu |
| 35 |
We have invited fifty people altogether. Chúng tôi đã mời tổng cộng năm mươi người. |
Chúng tôi đã mời tổng cộng năm mươi người. | Lưu sổ câu |
| 36 |
I am not altogether convinced by this argument. Tôi không hoàn toàn bị thuyết phục bởi lập luận này. |
Tôi không hoàn toàn bị thuyết phục bởi lập luận này. | Lưu sổ câu |
| 37 |
Can you put your books all together in this box? Bạn có thể xếp tất cả sách của mình lại với nhau trong hộp này không? |
Bạn có thể xếp tất cả sách của mình lại với nhau trong hộp này không? | Lưu sổ câu |
| 38 |
Let’s sing ‘Happy Birthday’. All together now! Hãy hát bài "Chúc mừng sinh nhật". Tất cả cùng nhau ngay bây giờ! |
Hãy hát bài "Chúc mừng sinh nhật". Tất cả cùng nhau ngay bây giờ! | Lưu sổ câu |