almost: Hầu như
Almost dùng để chỉ tình huống mà điều gì đó gần như xảy ra, nhưng không hoàn toàn hoặc chưa xảy ra.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Từ:
almost
|
Phiên âm: /ˈɔːlməʊst/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Hầu như, gần như | Ngữ cảnh: Dùng khi hành động/sự việc suýt xảy ra |
I almost missed the bus |
Tôi suýt lỡ xe buýt |
| 2 |
Từ:
almost all
|
Phiên âm: /ˈɔːlməʊst ɔːl/ | Loại từ: Cụm từ | Nghĩa: Hầu như tất cả | Ngữ cảnh: Nhấn mạnh số lượng lớn |
Almost all students passed the test |
Hầu như tất cả học sinh đều đậu bài kiểm tra |
| 3 |
Từ:
almost always
|
Phiên âm: /ˈɔːlməʊst ˈɔːlweɪz/ | Loại từ: Cụm trạng từ | Nghĩa: Hầu như luôn luôn | Ngữ cảnh: Mức độ xảy ra cao |
She is almost always on time |
Cô ấy hầu như luôn đúng giờ |
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Sắc thái | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
Confidence of success is almost success. Niềm tin vào thành công gần như là thành công. |
Niềm tin vào thành công gần như là thành công. | Lưu sổ câu |
| 2 |
A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. Một người có thể thành công trong hầu hết mọi việc nếu anh ta có sự nhiệt huyết vô hạn. |
Một người có thể thành công trong hầu hết mọi việc nếu anh ta có sự nhiệt huyết vô hạn. | Lưu sổ câu |
| 3 |
The pain was almost too great to endure. Cơn đau gần như quá lớn để chịu đựng. |
Cơn đau gần như quá lớn để chịu đựng. | Lưu sổ câu |
| 4 |
He had been miraculously saved from almost certain death. Anh ấy đã được cứu sống một cách kỳ diệu khỏi cái chết gần như chắc chắn. |
Anh ấy đã được cứu sống một cách kỳ diệu khỏi cái chết gần như chắc chắn. | Lưu sổ câu |
| 5 |
I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa. Tôi khát nước quá, tôi gần như chết khát vì một cốc trà. |
Tôi khát nước quá, tôi gần như chết khát vì một cốc trà. | Lưu sổ câu |
| 6 |
He was almost speechless with anger. Anh ấy gần như không nói nên lời vì tức giận. |
Anh ấy gần như không nói nên lời vì tức giận. | Lưu sổ câu |
| 7 |
He wrote to her almost daily. Anh ấy viết thư cho cô ấy gần như hàng ngày. |
Anh ấy viết thư cho cô ấy gần như hàng ngày. | Lưu sổ câu |
| 8 |
Though she's almost 40, she still plans to compete. Dù cô ấy gần 40 tuổi, cô ấy vẫn lên kế hoạch thi đấu. |
Dù cô ấy gần 40 tuổi, cô ấy vẫn lên kế hoạch thi đấu. | Lưu sổ câu |
| 9 |
Women now represent almost 50% of the workforce. Phụ nữ hiện nay chiếm gần 50% lực lượng lao động. |
Phụ nữ hiện nay chiếm gần 50% lực lượng lao động. | Lưu sổ câu |
| 10 |
The explosion was almost simultaneous with the announcement. Vụ nổ xảy ra gần như đồng thời với thông báo. |
Vụ nổ xảy ra gần như đồng thời với thông báo. | Lưu sổ câu |
| 11 |
The man was almost incoherent with fear. Người đàn ông gần như không thể nói được vì sợ hãi. |
Người đàn ông gần như không thể nói được vì sợ hãi. | Lưu sổ câu |
| 12 |
The horse was almost pure white in colour. Con ngựa gần như có màu trắng tinh khiết. |
Con ngựa gần như có màu trắng tinh khiết. | Lưu sổ câu |
| 13 |
This illness is fatal in almost all cases. Căn bệnh này là chết người trong gần như tất cả các trường hợp. |
Căn bệnh này là chết người trong gần như tất cả các trường hợp. | Lưu sổ câu |
| 14 |
She almost choked to death in the thick fumes. Cô ấy suýt chết ngạt vì khói dày đặc. |
Cô ấy suýt chết ngạt vì khói dày đặc. | Lưu sổ câu |
| 15 |
The air conditioner droned almost inaudibly. Máy điều hòa kêu rì rì gần như không nghe thấy. |
Máy điều hòa kêu rì rì gần như không nghe thấy. | Lưu sổ câu |
| 16 |
I feel almost ashamed that I've been so lucky. Tôi cảm thấy gần như xấu hổ vì mình đã may mắn đến vậy. |
Tôi cảm thấy gần như xấu hổ vì mình đã may mắn đến vậy. | Lưu sổ câu |
| 17 |
It's a mistake they almost always make. Đó là một sai lầm mà họ gần như luôn luôn mắc phải. |
Đó là một sai lầm mà họ gần như luôn luôn mắc phải. | Lưu sổ câu |
| 18 |
With his long dark eyelashes, he looked almost feminine. Với đôi mi dài và tối, anh ta trông gần như nữ tính. |
Với đôi mi dài và tối, anh ta trông gần như nữ tính. | Lưu sổ câu |
| 19 |
The pain was almost more than he could bear. Cơn đau gần như vượt quá khả năng chịu đựng của anh ấy. |
Cơn đau gần như vượt quá khả năng chịu đựng của anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 20 |
She gazed at the body with almost clinical detachment. Cô ấy nhìn cơ thể với sự tách biệt gần như lâm sàng. |
Cô ấy nhìn cơ thể với sự tách biệt gần như lâm sàng. | Lưu sổ câu |
| 21 |
His enthusiasm for aerobics was almost fanatical. Niềm đam mê thể dục nhịp điệu của anh ấy gần như cuồng tín. |
Niềm đam mê thể dục nhịp điệu của anh ấy gần như cuồng tín. | Lưu sổ câu |
| 22 |
The urge to look was almost overwhelming. Cảm giác muốn nhìn gần như áp đảo anh ấy. |
Cảm giác muốn nhìn gần như áp đảo anh ấy. | Lưu sổ câu |
| 23 |
Without treatment, she will almost certainly die. Nếu không điều trị, cô ấy gần như chắc chắn sẽ chết. |
Nếu không điều trị, cô ấy gần như chắc chắn sẽ chết. | Lưu sổ câu |
| 24 |
Most spiders weave webs that are almost invisible. Hầu hết các loài nhện dệt mạng gần như vô hình. |
Hầu hết các loài nhện dệt mạng gần như vô hình. | Lưu sổ câu |
| 25 |
Her expression became soft, almost tender. Biểu cảm của cô ấy trở nên nhẹ nhàng, gần như dịu dàng. |
Biểu cảm của cô ấy trở nên nhẹ nhàng, gần như dịu dàng. | Lưu sổ câu |
| 26 |
I like almost all of them. Tôi thích gần như tất cả chúng. |
Tôi thích gần như tất cả chúng. | Lưu sổ câu |
| 27 |
They'll eat almost anything. Họ sẽ ăn hầu hết mọi thứ. |
Họ sẽ ăn hầu hết mọi thứ. | Lưu sổ câu |
| 28 |
The castle is almost entirely surrounded by water. Lâu đài gần như hoàn toàn được bao quanh bởi nước. |
Lâu đài gần như hoàn toàn được bao quanh bởi nước. | Lưu sổ câu |
| 29 |
It's a mistake they almost always make. Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn mắc phải. |
Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn mắc phải. | Lưu sổ câu |
| 30 |
The painting is almost certainly a forgery. Bức tranh gần như chắc chắn là giả mạo. |
Bức tranh gần như chắc chắn là giả mạo. | Lưu sổ câu |
| 31 |
Her handwriting is almost impossible to read. Chữ viết tay của cô ấy hầu như không thể đọc được. |
Chữ viết tay của cô ấy hầu như không thể đọc được. | Lưu sổ câu |
| 32 |
The team faces almost certain defeat in today's match. Đội gần như chắc chắn phải nhận thất bại trong trận đấu hôm nay. |
Đội gần như chắc chắn phải nhận thất bại trong trận đấu hôm nay. | Lưu sổ câu |
| 33 |
The workforce has almost doubled in the past ten years. Lực lượng lao động đã tăng gần gấp đôi trong mười năm qua. |
Lực lượng lao động đã tăng gần gấp đôi trong mười năm qua. | Lưu sổ câu |
| 34 |
I almost forgot your birthday. Tôi suýt quên sinh nhật của bạn. |
Tôi suýt quên sinh nhật của bạn. | Lưu sổ câu |
| 35 |
Housing has become almost as big a problem as education. Nhà ở gần như trở thành một vấn đề lớn như giáo dục. |
Nhà ở gần như trở thành một vấn đề lớn như giáo dục. | Lưu sổ câu |
| 36 |
The story seems almost too strange to be true. Câu chuyện dường như quá kỳ lạ để trở thành sự thật. |
Câu chuyện dường như quá kỳ lạ để trở thành sự thật. | Lưu sổ câu |
| 37 |
Nearly all the students have bikes. Gần như tất cả học sinh đều có xe đạp. |
Gần như tất cả học sinh đều có xe đạp. | Lưu sổ câu |
| 38 |
We only just got there in time. Chúng tôi chỉ đến đó đúng lúc. |
Chúng tôi chỉ đến đó đúng lúc. | Lưu sổ câu |
| 39 |
I’ll eat almost anything. Tôi sẽ ăn hầu hết mọi thứ. |
Tôi sẽ ăn hầu hết mọi thứ. | Lưu sổ câu |
| 40 |
She’s hardly ever in Cô ấy hầu như không bao giờ tham gia |
Cô ấy hầu như không bao giờ tham gia | Lưu sổ câu |
| 41 |
She’s almost never in Cô ấy hầu như không bao giờ tham gia |
Cô ấy hầu như không bao giờ tham gia | Lưu sổ câu |
| 42 |
The boat looked almost like a toy. Chiếc thuyền trông gần giống như một món đồ chơi. |
Chiếc thuyền trông gần giống như một món đồ chơi. | Lưu sổ câu |
| 43 |
Dinner's almost ready. Bữa tối sắp sẵn sàng. |
Bữa tối sắp sẵn sàng. | Lưu sổ câu |
| 44 |
Their house is almost opposite ours. Nhà của họ gần như đối diện với chúng tôi. |
Nhà của họ gần như đối diện với chúng tôi. | Lưu sổ câu |
| 45 |
His voice was almost inaudible. Giọng ông gần như không nghe được. |
Giọng ông gần như không nghe được. | Lưu sổ câu |
| 46 |
The two brothers are almost inseparable. Hai anh em gần như không thể tách rời. |
Hai anh em gần như không thể tách rời. | Lưu sổ câu |
| 47 |
He slipped and almost fell. Anh ấy trượt chân và suýt ngã. |
Anh ấy trượt chân và suýt ngã. | Lưu sổ câu |
| 48 |
It's almost time to go. Sắp đến giờ đi rồi. |
Sắp đến giờ đi rồi. | Lưu sổ câu |