vanish: Biến mất
Vanish là động từ chỉ việc biến mất đột ngột và hoàn toàn.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
vanish
|
Phiên âm: /ˈvænɪʃ/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Biến mất | Ngữ cảnh: Dùng khi cái gì đó không còn thấy nữa |
Ví dụ: The fog vanished quickly
Sương mù nhanh chóng biến mất |
Sương mù nhanh chóng biến mất |
| 2 |
2
vanished
|
Phiên âm: /ˈvænɪʃt/ | Loại từ: Động từ (quá khứ/PP) | Nghĩa: Đã biến mất | Ngữ cảnh: Dùng tường thuật |
Ví dụ: The documents vanished overnight
Tài liệu biến mất qua đêm |
Tài liệu biến mất qua đêm |
| 3 |
3
vanishing
|
Phiên âm: /ˈvænɪʃɪŋ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Đang dần biến mất | Ngữ cảnh: Dùng mô tả xu hướng |
Ví dụ: Vanishing traditions worry elders
Truyền thống mai một khiến người lớn tuổi lo lắng |
Truyền thống mai một khiến người lớn tuổi lo lắng |
| 4 |
4
vanishment
|
Phiên âm: /ˈvænɪʃmənt/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Sự biến mất (hiếm) | Ngữ cảnh: Dùng văn viết |
Ví dụ: The vanishment shocked everyone
Sự biến mất gây sốc mọi người |
Sự biến mất gây sốc mọi người |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
He turned around and vanished into the house.
Anh ta quay lại và biến mất vào nhà. |
Anh ta quay lại và biến mất vào nhà. | |
| 2 |
The magician vanished in a puff of smoke.
Nhà ảo thuật biến mất trong một làn khói. |
Nhà ảo thuật biến mất trong một làn khói. | |
| 3 |
My glasses seem to have vanished.
Kính của tôi dường như đã biến mất. |
Kính của tôi dường như đã biến mất. | |
| 4 |
He vanished without trace.
Anh ta biến mất không dấu vết. |
Anh ta biến mất không dấu vết. | |
| 5 |
the vanishing woodlands of Europe
Rừng cây biến mất ở Châu Âu |
Rừng cây biến mất ở Châu Âu | |
| 6 |
All hopes of a peaceful settlement had now vanished.
Tất cả hy vọng về một khu định cư hòa bình giờ đã tan biến. |
Tất cả hy vọng về một khu định cư hòa bình giờ đã tan biến. | |
| 7 |
All thoughts of leaving vanished from his mind.
Mọi ý nghĩ về việc ra đi biến mất khỏi tâm trí anh. |
Mọi ý nghĩ về việc ra đi biến mất khỏi tâm trí anh. | |
| 8 |
Keep looking—they can't just have vanished off the face of the earth.
Hãy tiếp tục tìm kiếm — chúng không thể biến mất khỏi mặt đất. |
Hãy tiếp tục tìm kiếm — chúng không thể biến mất khỏi mặt đất. | |
| 9 |
She can’t just have vanished into thin air.
Cô ấy không thể biến mất trong không khí loãng. |
Cô ấy không thể biến mất trong không khí loãng. | |
| 10 |
At a stroke she could make things vanish into thin air.
Trong một cơn đột quỵ, cô ấy có thể khiến mọi thứ tan biến thành không khí loãng. |
Trong một cơn đột quỵ, cô ấy có thể khiến mọi thứ tan biến thành không khí loãng. | |
| 11 |
I turned around and she had simply vanished.
Tôi quay lại và cô ấy đã biến mất. |
Tôi quay lại và cô ấy đã biến mất. | |
| 12 |
She vanished into the mist.
Cô biến mất trong màn sương. |
Cô biến mất trong màn sương. | |
| 13 |
a man who mysteriously vanished from his home last month
một người đàn ông đã biến mất khỏi nhà một cách bí ẩn vào tháng trước |
một người đàn ông đã biến mất khỏi nhà một cách bí ẩn vào tháng trước | |
| 14 |
The boys vanished without trace during a snowstorm.
Các cậu bé biến mất không dấu vết trong một trận bão tuyết. |
Các cậu bé biến mất không dấu vết trong một trận bão tuyết. | |
| 15 |
Her feelings of shyness rapidly vanished.
Cảm giác ngại ngùng của cô nhanh chóng biến mất. |
Cảm giác ngại ngùng của cô nhanh chóng biến mất. | |
| 16 |
Many of these old cinemas have now vanished altogether.
Nhiều rạp chiếu phim cũ này đã biến mất hoàn toàn. |
Nhiều rạp chiếu phim cũ này đã biến mất hoàn toàn. | |
| 17 |
Much of the land we loved has vanished forever.
Phần lớn đất đai mà chúng ta yêu thích đã biến mất vĩnh viễn. |
Phần lớn đất đai mà chúng ta yêu thích đã biến mất vĩnh viễn. | |
| 18 |
The people who built this temple have long since vanished.
Những người xây dựng ngôi đền này đã biến mất từ lâu. |
Những người xây dựng ngôi đền này đã biến mất từ lâu. | |
| 19 |
This plant is vanishing from our countryside.
Loại cây này biến mất khỏi vùng nông thôn của chúng tôi. |
Loại cây này biến mất khỏi vùng nông thôn của chúng tôi. | |
| 20 |
a way of life that has now all but vanished
một lối sống giờ đã biến mất tất cả |
một lối sống giờ đã biến mất tất cả | |
| 21 |
The canal crosses the site of an ancient lake, long since vanished.
Con kênh cắt ngang qua địa điểm của một hồ cổ, đã biến mất từ lâu. |
Con kênh cắt ngang qua địa điểm của một hồ cổ, đã biến mất từ lâu. | |
| 22 |
I turned around and she had simply vanished.
Tôi quay lại và cô ấy đã biến mất. |
Tôi quay lại và cô ấy đã biến mất. | |
| 23 |
She vanished into the mist.
Cô ấy biến mất trong sương mù. |
Cô ấy biến mất trong sương mù. |