obligation: Nghĩa vụ; trách nhiệm
Obligation là danh từ chỉ trách nhiệm pháp lý hoặc đạo đức phải làm gì đó.
| STT | Từ tiếng Anh | Phiên âm | Loại từ | Dịch tiếng Việt | Ngữ cảnh sử dụng | Câu ví dụ tiếng Anh | Câu dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
1
obligation
|
Phiên âm: /ˌɒblɪˈɡeɪʃən/ | Loại từ: Danh từ | Nghĩa: Nghĩa vụ | Ngữ cảnh: Dùng trong pháp lý/xã hội |
Ví dụ: He has a legal obligation
Anh ấy có nghĩa vụ pháp lý |
Anh ấy có nghĩa vụ pháp lý |
| 2 |
2
obligate
|
Phiên âm: /ˈɒblɪɡeɪt/ | Loại từ: Động từ | Nghĩa: Buộc phải, ràng buộc | Ngữ cảnh: Dùng trong pháp lý/trách nhiệm |
Ví dụ: The contract obligates both parties
Hợp đồng ràng buộc cả hai bên |
Hợp đồng ràng buộc cả hai bên |
| 3 |
3
obligated
|
Phiên âm: /ˈɒblɪɡeɪtɪd/ | Loại từ: Tính từ / V-ed | Nghĩa: Bị ràng buộc | Ngữ cảnh: Dùng mô tả nghĩa vụ |
Ví dụ: I am obligated to comply
Tôi có nghĩa vụ tuân thủ |
Tôi có nghĩa vụ tuân thủ |
| 4 |
4
obligatory
|
Phiên âm: /əˈblɪɡətrɪ/ | Loại từ: Tính từ | Nghĩa: Bắt buộc | Ngữ cảnh: Dùng trong quy định |
Ví dụ: Attendance is obligatory
Việc tham dự là bắt buộc |
Việc tham dự là bắt buộc |
| 5 |
5
obligingly
|
Phiên âm: /əˈblaɪdʒɪŋli/ | Loại từ: Trạng từ | Nghĩa: Một cách sẵn lòng | Ngữ cảnh: Dùng trong giao tiếp lịch sự |
Ví dụ: She obligingly helped us
Cô ấy sẵn lòng giúp chúng tôi |
Cô ấy sẵn lòng giúp chúng tôi |
| STT | Câu mẫu | Dịch nghĩa | Thao tác |
|---|---|---|---|
| 1 |
You are under no obligation to buy anything.
Bạn không có nghĩa vụ phải mua bất cứ thứ gì. |
Bạn không có nghĩa vụ phải mua bất cứ thứ gì. | |
| 2 |
She did not feel under any obligation to tell him the truth.
Cô không cảm thấy có bất kỳ nghĩa vụ nào phải nói cho anh ta biết sự thật. |
Cô không cảm thấy có bất kỳ nghĩa vụ nào phải nói cho anh ta biết sự thật. | |
| 3 |
I don't want people coming to see me out of a sense of obligation.
Tôi không muốn mọi người đến gặp tôi vì nghĩa vụ. |
Tôi không muốn mọi người đến gặp tôi vì nghĩa vụ. | |
| 4 |
legal/professional/financial obligations
nghĩa vụ pháp lý / nghề nghiệp / tài chính |
nghĩa vụ pháp lý / nghề nghiệp / tài chính | |
| 5 |
They reminded him of his contractual obligations.
Họ nhắc nhở ông về các nghĩa vụ hợp đồng của mình. |
Họ nhắc nhở ông về các nghĩa vụ hợp đồng của mình. | |
| 6 |
The country has promised to comply with its international obligations.
Đất nước đã hứa tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình. |
Đất nước đã hứa tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế của mình. | |
| 7 |
We have a moral obligation to protect the environment.
Chúng ta có nghĩa vụ đạo đức để bảo vệ môi trường. |
Chúng ta có nghĩa vụ đạo đức để bảo vệ môi trường. | |
| 8 |
I have an obligation under law to protect their confidentiality.
Theo luật, tôi có nghĩa vụ bảo vệ bí mật của họ. |
Theo luật, tôi có nghĩa vụ bảo vệ bí mật của họ. | |
| 9 |
I felt that there was a moral obligation on me to tell the story.
Tôi cảm thấy rằng tôi có nghĩa vụ đạo đức phải kể câu chuyện. |
Tôi cảm thấy rằng tôi có nghĩa vụ đạo đức phải kể câu chuyện. | |
| 10 |
We want to fulfil our obligation to farmers and see they get a fair price.
Chúng tôi muốn hoàn thành nghĩa vụ của mình với nông dân và thấy họ được giá hợp lý. |
Chúng tôi muốn hoàn thành nghĩa vụ của mình với nông dân và thấy họ được giá hợp lý. | |
| 11 |
The company did not have enough money to meet its obligations.
Công ty không có đủ tiền để đáp ứng các nghĩa vụ của mình. |
Công ty không có đủ tiền để đáp ứng các nghĩa vụ của mình. | |
| 12 |
We have an obligation to our consumers.
Chúng tôi có nghĩa vụ đối với người tiêu dùng của mình. |
Chúng tôi có nghĩa vụ đối với người tiêu dùng của mình. | |
| 13 |
I am under no obligation to tell you my name.
Tôi không có nghĩa vụ phải nói cho bạn biết tên của tôi. |
Tôi không có nghĩa vụ phải nói cho bạn biết tên của tôi. | |
| 14 |
Our mortgage advice is given free and without obligation.
Lời khuyên về thế chấp của chúng tôi được cung cấp miễn phí và không có nghĩa vụ. |
Lời khuyên về thế chấp của chúng tôi được cung cấp miễn phí và không có nghĩa vụ. | |
| 15 |
I can't travel next month because of family obligations.
Tôi không thể đi du lịch vào tháng tới vì nghĩa vụ gia đình. |
Tôi không thể đi du lịch vào tháng tới vì nghĩa vụ gia đình. | |
| 16 |
The builders failed to meet their contractual obligations.
Các nhà xây dựng không đáp ứng các nghĩa vụ hợp đồng của họ. |
Các nhà xây dựng không đáp ứng các nghĩa vụ hợp đồng của họ. | |
| 17 |
obligations arising from your contract of employment
nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng lao động của bạn |
nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng lao động của bạn | |
| 18 |
the obligations of citizenship
nghĩa vụ công dân |
nghĩa vụ công dân | |
| 19 |
Is there a legal obligation to wear a bike helmet here?
Có nghĩa vụ pháp lý để đội mũ bảo hiểm xe đạp ở đây không? |
Có nghĩa vụ pháp lý để đội mũ bảo hiểm xe đạp ở đây không? | |
| 20 |
I am under no obligation to tell you my name.
Tôi không có nghĩa vụ phải nói cho bạn biết tên của tôi. |
Tôi không có nghĩa vụ phải nói cho bạn biết tên của tôi. | |
| 21 |
Our mortgage advice is given free and without obligation.
Lời khuyên về thế chấp của chúng tôi được cung cấp miễn phí và không có nghĩa vụ. |
Lời khuyên về thế chấp của chúng tôi được cung cấp miễn phí và không có nghĩa vụ. | |
| 22 |
I can't travel next month because of family obligations.
Tôi không thể đi du lịch vào tháng tới vì nghĩa vụ gia đình. |
Tôi không thể đi du lịch vào tháng tới vì nghĩa vụ gia đình. | |
| 23 |
According to the contract, you have an obligation to pay.
Theo hợp đồng này, anh có nghĩa vụ phải thanh toán. |
Theo hợp đồng này, anh có nghĩa vụ phải thanh toán. |